此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-special-types-no-such-type (議) (譯) | 「$1」為未知,或是尚未指定成有效的資料型態。 |
| smw-special-wantedproperties-docu (議) (譯) | 此頁面列出在 wiki 中使用,但沒有頁面描述的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties 所需屬性]。差別內容請參見[[Special:Properties|全部屬性]]或[[Special:UnusedProperties|未使用屬性]]特殊頁面。 |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (議) (譯) | 篩選: |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (議) (譯) | 無 |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (議) (譯) | 未批准 |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (議) (譯) | 篩選用於權威模式時連接的選項。 |
| smw-special-wantedproperties-template (議) (譯) | $1($2 {{PLURAL:$2|次使用}}) |
| smw-specials-browse-helplink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (議) (譯) | Semantic 語義統計 |
| smw-statistics-cached (議) (譯) | 語意統計(快取) |
| smw-statistics-concept-count (議) (譯) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|概念}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (議) (譯) | {{PLURAL:$1|概念|概念}} |
| smw-statistics-datatype-count (議) (譯) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|資料型態|資料型態}}]] |
| smw-statistics-delete-count (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities 過時的{{PLURAL:$1|實體|實體}}] |
| smw-statistics-delete-count-info (議) (譯) | 被標記為應被定期所使用的提供維護手稿給移除處置的實體。 |
| smw-statistics-entities-total (議) (譯) | 實體(總計) |
| smw-statistics-entities-total-info (議) (譯) | 估計的實體列次數。此包含屬性、概念,或是任何其它需要分配 ID 的已註冊物件表示。 |
| smw-statistics-error-count (議) (譯) | {{PLURAL:$1|屬性值}}([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|不正確注釋}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (議) (譯) | {{PLURAL:$1|屬性值|屬性值}}({{PLURAL:$1|不正確注釋|不正確注釋}}) |
| smw-statistics-property-instance (議) (譯) | 屬性{{PLURAL:$1|值|值}} (總計) |
| smw-statistics-property-page (議) (譯) | {{PLURAL:$1|Property|屬性}} (使用頁面註冊) |
| smw-statistics-property-page-info (議) (譯) | 具有專用頁面與描述之屬性的次數。 |
| smw-statistics-property-total (議) (譯) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|屬性|屬性}}]] (總計) |
| smw-statistics-property-total-info (議) (譯) | 已註冊屬性總數。 |
| smw-statistics-property-total-legacy (議) (譯) | {{PLURAL:$1|屬性|屬性}} (總計) |
| smw-statistics-property-type (議) (譯) | {{PLURAL:$1|Property|屬性}} (指派給資料型態) |
| smw-statistics-property-used (議) (譯) | {{PLURAL:$1|屬性|屬性}}(使用了至少一個值) |
| smw-statistics-query-format (議) (譯) | <code>$1</code>格式 |
| smw-statistics-query-inline (議) (譯) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|查詢|查詢}}]](嵌入、總計) |
| smw-statistics-query-inline-legacy (議) (譯) | $1 條查詢 |
| smw-statistics-query-size (議) (譯) | 隊列長度 |
| smw-statistics-subobject-count (議) (譯) | [[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|子物件}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (議) (譯) | {{PLURAL:$1|子物件|子物件}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (議) (譯) | 使用者定義的子物件包含無效的命名架構。使用在前五個字元的點號($1)已被保留用於擴充方面。您可以來設定[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier 命名的識別碼]。 |
| smw-title (議) (譯) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (議) (譯) | "$1" 是 [[Special:Types/URL|URL]] 資料型態的變體,大多用在 ''owl:AnnotationProperty'' 匯出宣告。 |
| smw-type-boo (議) (譯) | 「$1」是基本資料型態,用來描述真/假值。 |
| smw-type-cod (議) (譯) | "$1" 是[[Special:Types/Text|文字]]資料型態的變體,使用在不定長度的技術文字,如原始碼清單。 |
| smw-type-compound (議) (譯) | 合成詞 |
| smw-type-container (議) (譯) | 容器 |
| smw-type-contextual (議) (譯) | 上下文 |
| smw-type-dat (議) (譯) | 「$1」是基本資料型態,使用統一格式來代表時間點。 |
| smw-type-eid (議) (譯) | "$1" 是描述外部資源(基於 URI)[[Special:Types/Text|文字]]的資料型態變體,且需要分配屬性來聲明[[Property:External formatter uri|外部格式化 URI]]。 |
| smw-type-ema (議) (譯) | 「$1」是表現出電子郵件的特殊資料類型。 |
| smw-type-extra-tem (議) (譯) | 轉換架構含有像是克耳文、攝氏、華氏,以及蘭金溫標這類的支援單位。 |
| smw-type-geo (議) (譯) | 「$1」是資料型態,用來描述地理位置,需要搭配 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps "Maps"] 擴充來提供延伸功能。 |
| smw-type-keyw (議) (譯) | "$1" 是[[Special:Types/Text|文字]]資料型態的變體,為具標準化內容呈現的有限字元長度。 |
| smw-type-mlt-rec (議) (譯) | 「$1」是以特定[[Property:Language code|語言代碼]]來關聯文字值的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container 容器]資料類型。 |