此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved (議) (譯) | * 一些表達式為保留的,例如像是:<nowiki>$1</nowiki> |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has (議) (譯) | * <code>has:</code> 為符合任何具有屬性 "..." 的項目(例如:<code>has:(Foo && Bar)</code> 等同於 <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in (議) (譯) | * <code>in:</code> 用於查詢包含「...」的任何內容,這在所涉及的搜尋上下文或屬性未知時很有用(例如:<code>in:(lorem && ipsum)</code> 等同 <code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code>)。 |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not (議) (譯) | * <code>not:</code> 為沒有符合任何包含「...」的項目 |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase (議) (譯) | * <code>phrase:</code> 為在完全相同排序裡查找任何含有「...」的項目 |
| smw-search-profile-extended-help-sort (議) (譯) | 指定用於結果顯示的排序偏好: |
| smw-search-profile-extended-help-sort-best (議) (譯) | * "Best match" 會基於由後端所提供的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy 關聯度]分數來排序實體 |
| smw-search-profile-extended-help-sort-recent (議) (譯) | * "Most recent" 會優先顯示出最多近期變動的實體(子物件實體會抑制成這些實體,並不會以[[Property:Modification date|修改日期]]來註解) |
| smw-search-profile-extended-help-sort-title (議) (譯) | * "Title" 使用頁面標題(或顯示標題)來作為排序標準 |
| smw-search-profile-extended-section-form (議) (譯) | 表單 |
| smw-search-profile-extended-section-namespace (議) (譯) | 命名空間 |
| smw-search-profile-extended-section-query (議) (譯) | 查詢 |
| smw-search-profile-extended-section-search-syntax (議) (譯) | 搜尋輸入 |
| smw-search-profile-extended-section-sort (議) (譯) | 排序依 |
| smw-search-profile-link-caption-query (議) (譯) | 查詢建置器 |
| smw-search-profile-sort-best (議) (譯) | 最佳符合 |
| smw-search-profile-sort-recent (議) (譯) | 最新 |
| smw-search-profile-sort-title (議) (譯) | 標題 |
| smw-search-profile-tooltip (議) (譯) | 搜尋與 Semantic MediaWiki 關聯的功能 |
| smw-search-show (議) (譯) | 顯示 |
| smw-search-syntax (議) (譯) | 語法 |
| smw-search-syntax-support (議) (譯) | 搜尋輸入支援語意[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search 查詢語法]的使用,來協助使用 Semantic MediaWiki 比對結果。 |
| smw-section-collapse (議) (譯) | 摺疊章節 |
| smw-section-expand (議) (譯) | 展開章節 |
| smw-semantics-not-enabled (議) (譯) | Semantic MediaWiki 功能沒有為此 wiki 啟用。 |
| smw-showingresults (議) (譯) | 以下顯示從第 <strong>$2</strong> 筆開始,共 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> 筆結果|<strong>$1</strong> 筆結果}}: |
| smw-smwadmin-refresh-title (議) (譯) | 資料修復與更新 |
| smw-smwdoc-default-no-parameter-list (議) (譯) | 此結果格式未提供格式特定參數。 |
| smw-smwdoc-description (議) (譯) | 顯示所有參數的表,它們可以與預設值和描述一起用於指定的結果格式。 |
| smw-smwdoc-par-format (議) (譯) | 顯示參數文件的結果格式。 |
| smw-smwdoc-par-parameters (議) (譯) | 要顯示哪些參數。"specific" (專用) 表示該格式所新增那些的,"base" (基礎) 表示所有格式當中可用的那些,而"all" (全部) 表示兩種情況具有。 |
| smw-sp-admin-settings-button (議) (譯) | 產生設定清單 |
| smw-sp-properties-cache-info (議) (譯) | 所列出資料已從[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching 快取]檢索,並更新於 $1。 |
| smw-sp-properties-docu (議) (譯) | 此頁面列出此 wiki 上的可用[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property 屬性]以及其使用數。為了能有最新的數量統計,建議您定期運作[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics 屬性統計]維護手稿程式。觀點上的差異,請查看[[Special:UnusedProperties|未使用]]或[[Special:WantedProperties|有所需要]]的屬性特殊頁面。 |
| smw-sp-properties-header-label (議) (譯) | 屬性清單 |
| smw-sp-property-searchform (議) (譯) | 顯示包含以下內容的屬性: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (議) (譯) | 輸入區分大小寫且當用來搜尋時只會顯示符合條件的屬性。 |
| smw-sp-searchbyproperty-description (議) (譯) | 此頁面提供用於找尋由屬性實體與命名值所描述實體的簡易[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces 瀏覽介面]。其它可用的搜尋介面,包含有[[Special:PageProperty|頁面屬性搜尋]]以及[[Special:Ask|詢問查詢建置器]]。 |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (議) (譯) | 已分配屬性「$1」的值清單。 |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (議) (譯) | 結果清單 |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (議) (譯) | 已註解屬性「$1」帶有值「$2」的頁面清單 |
| smw-special-concept-count (議) (譯) | 以下列出{{PLURAL:$1|1 個概念|$1 個概念}}。 |
| smw-special-concept-docu (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts 概念]可被看做是 "動態分類",即非手動建立的頁面集合,是由 Semantic MediaWiki 從指定查詢中的描述所找出。 |
| smw-special-concept-empty (議) (譯) | 查無概念。 |
| smw-special-concept-header (議) (譯) | 概念清單 |
| smw-special-pageproperty-description (議) (譯) | 此頁面提供瀏覽用於找尋屬性全部值與指定頁面的介面。其它可用搜尋介面包括[[Special:SearchByProperty|屬性搜尋]]與[[Special:Ask|請求查詢建置器]]。 |
| smw-special-pageproperty-helplink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty |
| smw-special-property-searchform (議) (譯) | 顯示包含以下內容的屬性: |
| smw-special-property-searchform-inputinfo (議) (譯) | 輸入區分大小寫且當用來搜尋時只會顯示符合條件的屬性。 |
| smw-special-property-searchform-options (議) (譯) | 選項 |