此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-schema-description-class-constraint-schema (議) (譯) | 此架構類型支援用於類別實例的限制規則定義(即為分類)。 |
| smw-schema-description-link-format-schema (議) (譯) | 此架構類型支援的特徵定義用於創建相關[[Property:Formatter schema|格式化架構]]分配屬性的上下文連結。 |
| smw-schema-description-property-constraint-schema (議) (譯) | 這支援定義屬性實體的限制條件和所分配的值。 |
| smw-schema-description-property-group-schema (議) (譯) | 此架構類型支援以定義[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_group 屬性群組]的方式來協助架構[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse 瀏覽]介面。 |
| smw-schema-description-property-profile-schema (議) (譯) | 此架構類型支援用來聲明已分配屬性與其註解值之特性的偏好設定定義。 |
| smw-schema-description-search-form-schema (議) (譯) | 這個架構類型支援用於定義[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch 擴充搜尋]偏好設定的輸入表單與字元,其中包含如何產生輸入欄位、定義預設命名空間、或是宣告用於搜尋請求之字首表達的說明。 |
| smw-schema-error-input (議) (譯) | 輸入驗證發現以下問題,在內容儲存之前需要先解決。[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling 架構說明]頁面可以提供一些如何移除架構輸入不一致,或是問題解決的建議。 |
| smw-schema-error-input-schema (議) (譯) | 驗證架構'''$1'''發現以下不一致,在內容儲存之前需要先解決。[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling 架構說明]頁面可以提供一些如何解決問題的建議。 |
| smw-schema-error-json (議) (譯) | JSON 錯誤:"$1" |
| smw-schema-error-miscellaneous (議) (譯) | 雜項錯誤($1) |
| smw-schema-error-schema (議) (譯) | 驗證架構'''$1'''發現以下不一致: |
| smw-schema-error-title (議) (譯) | 驗證{{PLURAL:$1|錯誤}} |
| smw-schema-error-title-prefix (議) (譯) | 此架構類型需要開頭帶有「$1」字首的架構標題。 |
| smw-schema-error-type-missing (議) (譯) | 內容缺少可用於識別且用在[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema 架構命名空間]的類型 |
| smw-schema-error-type-unknown (議) (譯) | 類型「$1」未註冊,不能用於 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] 命名空間內容裡。 |
| smw-schema-error-validation-file-inaccessible (議) (譯) | 驗證檔案「$1」無法存取。 |
| smw-schema-error-validation-json-validator-inaccessible (議) (譯) | 無法存取(或安裝)JSON 驗證器「<b>$1</b>」,此為無法審查檔案「$2」的原因,因為會阻止保存或變動目前的頁面。 |
| smw-schema-error-violation (議) (譯) | ["$1","$2"] |
| smw-schema-namespace-edit-protection (議) (譯) | 此頁面已被保護,並僅能由具有適當 <code>smw-schemaedit</code> [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions 權限]的使用者編輯。 |
| smw-schema-namespace-edit-protection-by-import-performer (議) (譯) | 此頁面是由列出的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Import_performer 匯入執行]所匯入,這代表著僅限於所列出使用者能改變此頁面內容。 |
| smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed (議) (譯) | 不允許更改[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema 架構頁面]的內容模組。 |
| smw-schema-summary-title (議) (譯) | 摘要 |
| smw-schema-tag (議) (譯) | {{PLURAL:$1|標籤|標籤}} |
| smw-schema-title (議) (譯) | 架構 |
| smw-schema-type (議) (譯) | 架構類型 |
| smw-schema-type-description (議) (譯) | 類型描述 |
| smw-schema-type-help-link (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1 |
| smw-schema-usage (議) (譯) | 使用狀況 |
| smw-schema-validation-error (議) (譯) | 類型「$1」未註冊,不能用於 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] 命名空間內容裡。 |
| smw-schema-validation-schema-title (議) (譯) | JSON 架構 |
| smw-scribunto-desc (議) (譯) | 用於原生支援 Scribunto 擴充的 Semantic MediaWiki 擴充 |
| smw-scribunto-title (議) (譯) | Semantic Scribunto |
| smw-search-help-ask (議) (譯) | 以下連結會解釋如何使用 <code>#ask</code> 語法。 * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages 選擇頁面]描述來選擇頁面如何並建置條件 *[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators 搜尋運算]列出包括用於範圍和萬用查詢的可用搜尋運算 |
| smw-search-help-input-assistance (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance 輸入幫助]用於輸入欄位時提供,這需要使用以下字首之一: *<code>p:</code> 用來啟用屬性建議(例如:<code><nowiki>[[p:Has ...</nowiki></code>) *<code>c:</code> 用來啟用分類建議 *<code>con:</code> 用來啟用概念建議 |
| smw-search-help-intro (議) (譯) | <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> 輸入會指示至輸入處理器來使用 Semantic MediaWiki 後端搜尋。另外需注意不支援 <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> 結合像是 <code><nowiki>[[ ... ]] OR Lorem ipsum</nowiki></code> 這樣的非結構化文字搜尋。 |
| smw-search-help-proximity (議) (譯) | 接近搜尋(未知的屬性,'''只'''對於提供全文搜尋整合的後端可用): *<code><nowiki>[[in:lorem ipsum]]</nowiki></code>(在所有文件裡搜尋已索引的 "lorem" 和 "ipsum") * <code><nowiki>[[phrase:lorem ipsum]]</nowiki></code>(比對 "lorem ipsum" 為詞組) |
| smw-search-help-structured (議) (譯) | 結構化搜尋: *<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>、<code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code>(作為 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context 已篩選語境]) *<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code>(帶有[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context 查詢語境]) |
| smw-search-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| smw-search-input (議) (譯) | 輸入與搜尋 |
| smw-search-input-assistance (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance 輸入幫助]也已啟用,來減少可用屬性和分類的預先選擇。 |
| smw-search-profile (議) (譯) | 擴充 |
| smw-search-profile-extended-help-find-forms (議) (譯) | 可用表單 |
| smw-search-profile-extended-help-form (議) (譯) | 所提供會根據所見的不同屬性和值欄位來比對特定使用情況的表單(如有保持著),會減少輸入過程讓要持續搜尋請求的使用者能更容易利用。(請查看$1) |
| smw-search-profile-extended-help-intro (議) (譯) | Special:Search [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile 擴充偏好設定]提供取用在特定於 Semantic MediaWiki 的搜尋功能,並且支援後端查詢。 |
| smw-search-profile-extended-help-namespace (議) (譯) | 當表單選擇時,命名空間選擇框會被隱藏起來,但可借助「顯示/隱藏」按鈕來將其可見。 |
| smw-search-profile-extended-help-query (議) (譯) | 已使用 <code><nowiki>$1</nowiki></code> 作為查詢。 |
| smw-search-profile-extended-help-query-link (議) (譯) | 有關更多詳情,請使用$1。 |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax (議) (譯) | 搜尋輸入欄位支援用來定義 Semantic MediaWiki 指定搜尋語境的 <code>#ask</code> 語法使用。有效的表達式包含: |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-note (議) (譯) | ''一些所列出的操作,僅適用於啟用的全文索引或 ElasticStore。'' |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-prefix (議) (譯) | * 額外可用且已定義的自定義字首,例如像是:$1 |