此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-property-label-similarity-type (議) (譯) | 顯示類型 ID |
| smw-property-label-uniqueness (議) (譯) | 「$1」標籤符合了至少一個其它屬性表示內容。請查閱[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_uniqueness 幫助頁面]瞭解如何解决該問題。 |
| smw-property-name-invalid (議) (譯) | 無法使用屬性 $1 (無效的屬性名稱)。 |
| smw-property-name-reserved (議) (譯) | 「$1」被列舉為保留名稱,且不應用作屬性。以下[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_naming 幫助頁面]可能包含有關為何該名稱是保留名稱的資訊。 |
| smw-property-namespace-disabled (議) (譯) | 屬性[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgNamespacesWithSemanticLinks 命名空間]已停用,無法嘗試對此屬性聲明類型或是其它屬性指定特徵。 |
| smw-property-page-filter-note (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter 搜尋篩選]允許包含查詢表達式,例如像是 <code>~</code> 或 <code>!</code>。所選的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions 查詢引擎]可能會支援不區分大小寫,或是其它較短的表達式。例如像: * <code>in:</code> 的結果為應有包含,如:'<code>in:Foo</code>' * <code>not:</code> 的結果為應不包含,如:'<code>not:Bar</code>' |
| smw-property-page-list-count (議) (譯) | 顯示使用到此屬性的 $1 個{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}。 |
| smw-property-page-list-search-count (議) (譯) | 顯示使用到符合值「$2」之屬性的 $1 個{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}。 |
| smw-property-predefined-ask (議) (譯) | 「$1」是代表出有關各查詢的詮釋資訊(在[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Subobject 子物件]的形式),且由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-askco (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,描述查詢狀態或構成要素的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-askde (議) (譯) | 「$1」是用由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,告知有關查詢深度的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-askdu (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,含有查詢執行完畢所需時間值(以秒為單位)的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-askfo (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,持有使用在查詢裡結果格式名稱的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-askpa (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,描述影響查詢結果的參數之預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-asksc (議) (譯) | 「$1」是用由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,確認替代(例如:遠端、聯合)查詢來源的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-asksi (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,收集使用在查詢的條件數量之預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-askst (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,以字串來描述查詢條件的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-attch-link (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,收集在頁面裡所找出的內嵌檔案和圖片連結之預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-boo (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,用來代表布林值的[[Special:Types/Boolean|類型]]及預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cdat (議) (譯) | 「$1」是用由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,對應主題首次修訂的日期之預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-chgpro (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,持有[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Change_propagation 更改傳播]資訊的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-common (議) (譯) | 此屬性為預先部署(即為[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties 特殊屬性])且帶有額外管理權限,但可以像其它[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property 使用者定義屬性]般地使用。 |
| smw-property-predefined-conc (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,定義相關概念的內部預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-constraint-schema (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,用來定義限制架構的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cont-author (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,儲存作者資訊的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cont-date (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,儲存日期資訊的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cont-keyw (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,代表關鍵字的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cont-lang (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,儲存語言資訊的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cont-len (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,儲存長度資訊的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cont-title (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,儲存標題資訊的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-cont-type (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,儲存檔案類型資訊的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-conv (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,定義某個物理量單位之轉換因數的宣告式預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-dat (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,用來代表日期值的[[Special:Types/Date|類型]]及預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-default (議) (譯) | 「$1」是$2類型的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-dtitle (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,可為實體分配不同顯示標題的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-edip (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,指示編輯是否受到保護的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-eid (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,用來代表外部識別碼的[[Special:Types/External identifier|類型]]及預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-err-type (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,識別出一個[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors 處理錯誤]群組或類別的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-errc (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,表示出現在連接到不恰當值註解或輸入處理時的錯誤之預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-errp (議) (譯) | 「$1」是用由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,用來追蹤異常值通知方面輸入錯誤的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-errt (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,含有錯誤方面文字描述的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-file-attch (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,表示出一個有儲存附件資訊之容器的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-format-schema (議) (譯) | 並且是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供。 |
| smw-property-predefined-impo (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,用來描述與[https://semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Import_vocabulary 已匯入詞彙]間的關係的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-inst (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,用來儲存獨立於 MediaWiki 之分類資訊的內部預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-keyw (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,可標準化文字且含有限制字元長度的預先定義屬性與[[Special:Types/Keyword|類型]]。 |
| smw-property-predefined-label-skey (議) (譯) | 排序鍵 |
| smw-property-predefined-lcode (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,表示出 BCP47 格式語言代碼的預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-ledt (議) (譯) | 「$1」是用由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 提供,含有使用者所建立出最新一次修訂的頁面名稱之預先定義屬性。 |
| smw-property-predefined-list (議) (譯) | 「$1」是由 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties Semantic MediaWiki] 所提供,用來定義與[[Special:Types/Record|紀錄]]類型屬性一同使用的屬性清單之預先定義屬性。 |