此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-paramdesc-sort (議) (譯) | 排序查詢的屬性 |
| smw-paramdesc-source (議) (譯) | 替代的查詢來源 |
| smw-paramdesc-table-class (議) (譯) | 額外套用到表格上的 CSS 類別 |
| smw-paramdesc-table-transpose (議) (譯) | 垂直顯示表格標題,水平顯示結果 |
| smw-paramdesc-template (議) (譯) | 用來顯示列印頁面的模板名稱 |
| smw-paramdesc-template-arguments (議) (譯) | 設定命名參數如何傳遞到模板 |
| smw-paramdesc-userparam (議) (譯) | 使用模板時,傳遞給模板的參數值 |
| smw-paramdesc-valuesep (議) (譯) | 用於結果裡屬性值之間的分隔符號 |
| smw-parameter-missing (議) (譯) | 遺失參數「$1」。 |
| smw-parse (議) (譯) | $1 |
| smw-parser-function-expensive-execution-limit (議) (譯) | 解析功能已達到耗量執行的限制(請參閱 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>] 設置參數)。 |
| smw-parser-invalid-json-format (議) (譯) | JSON 解析器回傳了「$1」。 |
| smw-parser-recursion-level-exceeded (議) (譯) | $1 個遞迴的層次在解析期間溢出。建議您驗證模板結構,或是如有需要可設置參數 <code>$maxRecursionDepth</code>。 |
| smw-patternedit-protection (議) (譯) | 此頁面已被保護,並僅能由具有適當 <code>smw-patternedit</code> [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions 權限]的使用者編輯。 |
| smw-pendingtasks-intro (議) (譯) | 此頁面提供與 Semantic MediaWiki 關聯,被歸類在待辦、未完成、或是需處理的任務相關資訊。 |
| smw-pendingtasks-intro-empty (議) (譯) | 沒有與 Semantic MediaWiki 關聯的任務被歸類為待辦、未完成、或是需處理。 |
| smw-pendingtasks-setup-intro (議) (譯) | <b>Semantic MediaWiki</b> 的{{PLURAL:$1|安裝|更新}}已歸類出以下任務為[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade/Incomplete_upgrade 未完成],而管理員(或是其他擁有足夠權限的使用者)應在使用者繼續建立或是更改內容之前解決掉這些任務。 |
| smw-pendingtasks-setup-no-tasks-intro (議) (譯) | 安裝(或更新)已完成,目前沒有待辦或是需處理的任務。 |
| smw-pendingtasks-setup-tasks (議) (譯) | 任務 |
| smw-pendingtasks-tab-setup (議) (譯) | 設定 |
| smw-personal-jobqueue-watchlist (議) (譯) | 任務佇列監視清單 |
| smw-personal-jobqueue-watchlist-explain (議) (譯) | 等待執行的任務佇列項目估計數。 |
| smw-populatehashfield-incomplete (議) (譯) | 在設定過程中裡有略過填充 <code>smw_hash</code> 欄位,必須執行 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> 手稿。 |
| smw-postproc-queryref (議) (譯) | Semantic MediaWiki 會在一些必要查詢後期處理條件下,重新整理頁面。 |
| smw-prefs-ask-options-compact-view-basic (議) (譯) | 啟用基本密集檢視 |
| smw-prefs-ask-options-tooltip-display (議) (譯) | 在 #ask [[Special:Ask|查詢建置器]]特殊頁面顯示參數文字作為資訊提示。 |
| smw-prefs-general-options-disable-editpage-info (議) (譯) | 在編輯頁面停用前言文字 |
| smw-prefs-general-options-disable-search-info (議) (譯) | 在標準搜尋頁面上停用語法支援資訊 |
| smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist (議) (譯) | 在我的個人工具列顯示任務佇列 |
| smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel (議) (譯) | 顯示實體問題面板 |
| smw-prefs-general-options-suggester-textinput (議) (譯) | 啟用語意實體的輸入幫助 |
| smw-prefs-general-options-time-correction (議) (譯) | 使用本地[[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|時間偏移]]偏好設定來啟用替特殊頁面做時間調正。 |
| smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic (議) (譯) | 若有啟用,顯示在 Special:Ask 密集檢視的連結簡化集合。 |
| smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist (議) (譯) | 若有啟用,將待定所選任務[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist 清單]與所估計佇列大小一同顯示。 |
| smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel (議) (譯) | 如有啟用,會在每個頁面上運行完整檢查並顯示[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel 實體問題面板]。 |
| smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput (議) (譯) | 若有啟用,允許使用[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance 輸入幫助]來查找來自輸入上下文的屬性、概念、以及分類。 |
| smw-prefs-intro-text (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] 與分配的擴充套件,提供用於所選特性與功能群組的各別偏好設定。以下[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences 說明頁面]有著各別設定與其描述與特徵的清單。 |
| smw-preparing (議) (譯) | 準備中… |
| smw-prev (議) (譯) | 前{{PLURAL:$1|$1}} |
| smw-printername-feed (議) (譯) | 訂閱 RSS 與 Atom feed |
| smw-processing (議) (譯) | 處理中… |
| smw-processingerrorlist-helplink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors |
| smw-processingerrorlist-intro (議) (譯) | 以下清單提供有關出現在連接 [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] 時的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Processing_errors 處理錯誤]方面概要。建議定期查看此清單,並修正無效的值註解。 |
| smw-property-indicator-last-count-update (議) (譯) | 估計使用數 上一次更新於:$1 |
| smw-property-indicator-type-info (議) (譯) | {{PLURAL:$1|使用者|系統}}定義的屬性 |
| smw-property-label-similarity-docu (議) (譯) | 此頁面比較兩個屬性標籤間的[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity 相似性差距](不要被語意或詞彙相似性給混淆),並在超過臨界時做出報告。該報告可幫助篩選掉拼寫錯誤或提供相同概念的等效屬性(請參見[[Special:Properties|屬性]]特殊頁面來協助闡明報告屬性的概念和用法)。用於近似相比的臨界值可被調整增加或減少相似差距。<code>[[Property:$1|$1]]</code> 用於從分析中排除屬性。 |
| smw-property-label-similarity-intro (議) (譯) | <u>$1</u>可計算現有屬性標籤的相似度 |
| smw-property-label-similarity-noresult (議) (譯) | 找不到符合所選項目的结果。 |
| smw-property-label-similarity-threshold (議) (譯) | 臨界: |
| smw-property-label-similarity-title (議) (譯) | 屬性標籤相似度報告 |