此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-format-datatable-lengthmenu (議) (譯) | 顯示 _MENU_ 項目 |
| smw-format-datatable-loadingrecords (議) (譯) | 載入中... |
| smw-format-datatable-next (議) (譯) | 下一個 |
| smw-format-datatable-previous (議) (譯) | 上一個 |
| smw-format-datatable-processing (議) (譯) | 處理中... |
| smw-format-datatable-search (議) (譯) | 搜尋: |
| smw-format-datatable-sortascending (議) (譯) | :啟用升冪排序欄位 |
| smw-format-datatable-sortdescending (議) (譯) | :啟用降冪排序欄位 |
| smw-format-datatable-toolbar-export (議) (譯) | 匯出 |
| smw-format-datatable-zerorecords (議) (譯) | 找不到相符的記錄 |
| smw-format-list-field-label-separator (議) (譯) | : |
| smw-format-list-other-fields-close (議) (譯) | ) |
| smw-format-list-other-fields-open (議) (譯) | ( |
| smw-format-list-property-separator (議) (譯) | , |
| smw-format-list-separator (議) (譯) | , |
| smw-format-list-value-separator (議) (譯) | , |
| smw-help (議) (譯) | 說明 |
| smw-helplink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 |
| smw-helplink-concepts (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts |
| smw-indicator-constraint-violation (議) (譯) | {{PLURAL:$1|限制}} |
| smw-indicator-revision-mismatch (議) (譯) | 修訂 |
| smw-indicator-revision-mismatch-comment (議) (譯) | 不符合通常表示某些程序中斷了在 Semantic MediaWiki 的儲存操作。建議檢視伺服器日誌並查看例外或其它錯誤。 |
| smw-indicator-revision-mismatch-error (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Associated_revision/Examiner 相關修訂]檢查發現在 MediaWiki 引用的修訂之間內容不符合,且關聯到用於此實體的 Semantic MediaWiki。 |
| smw-info-par-icon (議) (譯) | 顯示的圖示,"訊息"或"警告"。 |
| smw-info-par-message (議) (譯) | 顯示的訊息。 |
| smw-install-incomplete-elasticstore-indexrebuild (議) (譯) | <code>ElasticStore</code> 被選擇為[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore 預設儲存],但擴充無法找出 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> 手稿執行過的紀錄, 請依照說明運行手稿。 |
| smw-install-incomplete-intro (議) (譯) | 這裡有 $2 個未完成或是用於結束{{PLURAL:$1|安裝|更新}} [https://www.semantic-mediawiki.org Semantic MediaWiki] 的[[Special:PendingTaskList|待定]]{{PLURAL:$2|任務}}。擁有足夠權限的管理員或使用者可以完成{{PLURAL:$2|它|這些}}。為了避免資料不一致,應在添加新資料之前處理好。 |
| smw-install-incomplete-intro-note (議) (譯) | 此訊息在所有相關任務解決後會消失。 |
| smw-install-incomplete-populate-hash-field (議) (譯) | 在設定過程中裡有略過填充 <code>smw_hash</code> 欄位,必須執行 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> 手稿。 |
| smw-install-incomplete-tasks-title (議) (譯) | 不完整的管理任務 |
| smw-jsonview-collapse-title (議) (譯) | 摺疊 JSON 檢視 |
| smw-jsonview-expand-title (議) (譯) | 展開 JSON 檢視 |
| smw-jsonview-search-label (議) (譯) | 搜尋: |
| smw-label-feed-description (議) (譯) | 訂閱 $1 $2 feed |
| smw-label-feed-link (議) (譯) | RSS |
| smw-legend (議) (譯) | 圖例 |
| smw-limitreport-intext-parsertime (議) (譯) | [SMW]文內註解解析器時間 |
| smw-limitreport-intext-parsertime-value (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|秒|秒}} |
| smw-limitreport-intext-postproctime (議) (譯) | [SMW]發佈處理時間 |
| smw-limitreport-intext-postproctime-value (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|秒|秒}} |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime (議) (譯) | [SMW]存儲更新時間(在頁面清除時) |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$1|秒|秒}} |
| smw-list-count (議) (譯) | 清單包含 $1 個{{PLURAL:$1|項目|項目}}。 |
| smw-listingcontinuesabbrev (議) (譯) | 續 |
| smw-livepreview-loading (議) (譯) | 讀取中... |
| 遺藏… | |
| smw-loading (議) (譯) | 載入中… |
| smw-missingredirects-intro (議) (譯) | 以下段落會列出在 Semantic MediaWiki 裡缺少[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Redirects 重新導向]通知的頁面(透過比較儲存在 MediaWiki 的資訊),並以手動[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Purge 清除]頁面或是運行 <code>rebuildData.php</code> 維護手稿(帶選項 <code>--redirects</code>)來重新儲存這些註解。 |
| smw-missingredirects-list (議) (譯) | 缺少註解的頁面 |
| smw-missingredirects-list-intro (議) (譯) | 顯示 $1 個缺少重新導向註解的{{PLURAL:$1|頁面}}。 |
| smw-missingredirects-noresult (議) (譯) | 沒有找出缺少重新導向註解。 |