此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication (議) (譯) | Elastic |
| smw-entity-examiner-deferred-fake (議) (譯) | 虛假 |
| smw-entity-examiner-indicator (議) (譯) | 實體問題面板 |
| smw-entity-examiner-indicator-suggestions (議) (譯) | 作為實體審查的一部分,找出了以下{{PLURAL:$1|問題}},建議仔細地檢閱{{PLURAL:$1|問題}}並採取適當的{{PLURAL:$1|操作}}。 |
| smw-error (議) (譯) | 錯誤 |
| smw-es-replication-check (議) (譯) | 複製檢查(Elasticsearch) |
| smw-es-replication-error (議) (譯) | Elasticsearch 複製問題 |
| smw-es-replication-error-bad-request-exception (議) (譯) | Elasticsearch 連接處理拋出一個表明在複製與搜尋請求期間所出現的持續問題之錯誤請求例外("400 conflict http error")。 |
| smw-es-replication-error-divergent-date (議) (譯) | 複製監測發現有關條目「$1」(ID:$2)的<b>變動日期</b>出現差異。 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-detail (議) (譯) | 參考修改日期: *Elasticsearch:$1 *資料庫:$2 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-short (議) (譯) | 以下日期資訊為用於比較: |
| smw-es-replication-error-divergent-revision (議) (譯) | 複製監測發現有關條目「$1」(ID:$2)的<b>關聯修訂</b>出現差異。 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-detail (議) (譯) | 參考關聯修訂: *Elasticsearch:$1 *資料庫:$2 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-short (議) (譯) | 以下關聯修訂資料為用於比較: |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment (議) (譯) | 複製監控找出「$1」缺少[[Property:File attachment|檔案附件]]註解指示,無法開始或結束檔案接納處理。 |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment-suggestions (議) (譯) | 請確認[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/File_ingestion 檔案接納]任務有被安排,並請在註解與檔案索引可用之前執行。 |
| smw-es-replication-error-maintenance-mode (議) (譯) | 因為在[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Maintenance_mode <b>維護模式</b>]下進行的緣故,Elasticsearch 複製目前受到限制,對實體與頁面做出的更改<b>不會</b>立即可見,另外查詢結果可能會含有過時資訊。 |
| smw-es-replication-error-missing-id (議) (譯) | 複製監測發現 Elasticsearch 後端缺少條目「$1」(ID:$2)。 |
| smw-es-replication-error-no-connection (議) (譯) | 複製間是無法執行任何檢查,因為這無法建立與 Elasticsearch 叢集的連接。 |
| smw-es-replication-error-other-exception (議) (譯) | Elasticsearch 連接處理拋出一個例外:「$1」。 |
| smw-es-replication-error-suggestions (議) (譯) | 建議編輯或清除頁面來移除掉差異。如果問題持續存在,請檢查看看 Elasticsearch 叢集本身(配置器、例外狀況、磁碟空間等等)。 |
| smw-es-replication-error-suggestions-exception (議) (譯) | 請查看日誌來取得關於 Elasticsearch 的狀態資訊、索引、以及可能會有的錯誤設置問題。 |
| smw-es-replication-error-suggestions-maintenance-mode (議) (譯) | 建議聯絡 wiki 管理員來檢查[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Index_rebuild 索引重建]是否有正確進行,或是 <code>refresh_interval</code> 尚未有被設定到預期的預設值。 |
| smw-es-replication-error-suggestions-no-connection (議) (譯) | 建議聯絡 wiki 管理員並回報「無法連接」問題。 |
| smw-es-replication-file-ingest-error (議) (譯) | 檔案接納問題 |
| smw-es-replication-maintenance-mode (議) (譯) | Elasticsearch 維護 |
| smw-expand (議) (譯) | 展開 |
| smw-extensionload-error-how-explain (議) (譯) | 要啟用擴充套件以及防止命名空間聲明問題和待定設置,需要使用 <code>enableSemantics</code>,這會確保在透過 <code>ExtensionRegistry</code> 載入擴充套件之前所需的變數已被設定。 請查看 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics enableSemantics] 說明頁面來獲得更多幫助。 |
| smw-extensionload-error-how-title (議) (譯) | 我要如何修正此錯誤? |
| smw-extensionload-error-why-explain (議) (譯) | 使用 <code>enableSemantics</code> 時<b>不能</b>載入擴充,改由透過像是直接使用 <code>wfLoadExtension( 'SemanticMediaWiki' )</code> 來啟用。 |
| smw-extensionload-error-why-title (議) (譯) | 為什麼我會看到此頁面? |
| smw-factbox-attachments (議) (譯) | 附件 |
| smw-factbox-attachments-help (議) (譯) | 顯示所有可用附件 |
| smw-factbox-attachments-is-local (議) (譯) | 本地 |
| smw-factbox-attachments-value-unknown (議) (譯) | N/A |
| smw-factbox-facts (議) (譯) | 事實 |
| smw-factbox-facts-derived (議) (譯) | 衍生的事實 |
| smw-factbox-facts-derived-help (議) (譯) | 顯示衍生自規則的實情,或是在其它推理技術幫助下所生成的實情 |
| smw-factbox-facts-help (議) (譯) | 顯示由某一使用者所創建的聲明和事實 |
| smw-factbox-head (議) (譯) | ...更多有關「$1」 |
| smw-fetching (議) (譯) | 檢索中… |
| smw-filter (議) (譯) | 篩選 |
| smw-filter-count (議) (譯) | 篩選次數 |
| smw-format-datatable-emptytable (議) (譯) | 表格裡沒有可用資料 |
| smw-format-datatable-first (議) (譯) | 第一 |
| smw-format-datatable-info (議) (譯) | 顯示 _TOTAL_ 個項目裡從 _START_ 到 _END_ 的內容 |
| smw-format-datatable-infoempty (議) (譯) | 顯示 0 個項目從 0 到 0 的內容 |
| smw-format-datatable-infofiltered (議) (譯) | (從 _MAX_ total 項目篩選) |
| smw-format-datatable-infothousands (議) (譯) | , |
| smw-format-datatable-last (議) (譯) | 最後 |