礦藝大典
此列MediaWiki官話。 如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化translatewiki.net閱之。
官話
首頁前頁次頁末頁
慣話文
今話文
smw-datavalue-languagecode-missing) ( 對於「$1」註解,解析器無法判斷語言代碼(例如像:"foo@en")。
smw-datavalue-monolingual-dataitem-missing) ( 缺少用來建置單語合成詞值的預期項目。
smw-datavalue-monolingual-lcode-parenthesis) ( ($1)
smw-datavalue-number-nullnotallowed) ( 「$1」回傳了「NULL」,這不允許作為數字。
smw-datavalue-number-textnotallowed) ( 「$1」不能分配給值為 $2 的聲明數字類型。
smw-datavalue-parse-error) ( 提供的值「$1」無法理解。
smw-datavalue-property-create-restriction) ( 屬性「$1」不存在,且使用者缺少建立或是以未核准屬性來註解值的「$2」權限(查看[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Authority_mode 權威模式])。
smw-datavalue-property-invalid-chain) ( 不允許在註解過程中使用「$1」作為屬性鏈。
smw-datavalue-property-invalid-character) ( 「$1」包含作為屬性標籤一部份的列舉字元「$2」,因此被歸類為無效。
smw-datavalue-property-restricted-annotation-use) ( 屬性「$1」有限制應用區域,且不能由使用者來註解屬性。
smw-datavalue-property-restricted-declarative-use) ( 屬性「$1」是宣告式屬性,且僅能在屬性和分類頁面上使用。
smw-datavalue-propertylist-invalid-property-key) ( 屬性清單「$1」包含無效的屬性鍵「$2」。
smw-datavalue-record-invalid-property-declaration) ( 紀錄定義包含著本身已被聲明為紀錄類型屬性「$1」,因此不被許可。
smw-datavalue-reference-invalid-fields-definition) ( [[Special:Types/Reference|參考文獻]]類型應為聲明使用[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_property_Has_fields 含有欄位]屬性的屬性清單。
smw-datavalue-reference-outputformat) ( $1:$2
smw-datavalue-restricted-use) ( 資料值「$1」被標記為限制使用。
smw-datavalue-stripmarker-parse-error) ( 提供的值「$1」含有 [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Strip_markers strip markers] 內容,因此不能被充分解析。
smw-datavalue-time-invalid) ( 無法將輸入值「$1」解讀為有效的日期或時間成份,以「$2」內容回報。
smw-datavalue-time-invalid-ampm) ( 「$1」包含作為小時元素的「$2」,這在 12 小時制裡是無效的。
smw-datavalue-time-invalid-date-components-common) ( 「$1」包含一些無法解釋的資訊。
smw-datavalue-time-invalid-date-components-dash) ( 「$1」含有外部連接號或是其它無效的闡明日期字元。
smw-datavalue-time-invalid-date-components-empty) ( 「$1」包含一些空的成份。
smw-datavalue-time-invalid-date-components-sequence) ( 「$1」含有無法解讀,違反用於日期組件之可用符合模型的序列。
smw-datavalue-time-invalid-date-components-three) ( 「$1」包含超過闡明日期所需的三個要素。
smw-datavalue-time-invalid-jd) ( 無法將輸入值「$1」解讀為有效的儒略日,以「$2」內容回報。
smw-datavalue-time-invalid-offset-zone-usage) ( 「$1」含有不支援的偏差和區域識別碼。
smw-datavalue-time-invalid-prehistoric) ( 無法解讀過時的輸入值「$1」。例如在舊式上下文裡指定了超過一年或是日曆模組,可能會回傳非預期的結果。
smw-datavalue-time-invalid-values) ( 值「$1」包含在「$2」形式下無法解釋的資訊。
smw-datavalue-type-invalid-typeuri) ( 類型「$1」不可轉換成有效的 URI 表述。
smw-datavalue-uri-invalid-authority-path-component) ( 「$1」被確認含有無效的權威「$2」或路徑組成。
smw-datavalue-uri-invalid-scheme) ( 「$1」未被列入在有效的 URI 架構。
smw-datavalue-wikipage-empty) ( Wiki 頁面輸入值為空(例如像:<code>[[SomeProperty::]], [[]]</code>),因此不能用作為查詢條件的名稱或一部份。
smw-datavalue-wikipage-invalid-title) ( 頁面類型輸入值「$1」包含無效字元或是內容不完整,導致在查詢或註釋過程裡發生意外結果。
smw-datavalue-wikipage-missing-fragment-context) ( Wiki 頁面輸入值「$1」不可在不帶脈絡頁面情況下使用。
smw-datavalue-wikipage-property-invalid-title) ( 屬性「$1」(作為頁面類型)所帶的輸入值「$2」包含無效字元或是內容不完整,導致在查詢或註釋過程裡發生意外結果。
smw-desc) ( 讓您的 Wiki 更容易使用 - 不論是對於機器''或''人類([https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_manual 線上說明文件])
smw-edit-protection) ( 此頁面已被[[Property:Is edit protected|保護]]以防止意外的資料變動,並僅可由擁有編輯權限("$1")的使用者或[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_rights_and_user_groups 使用者群組]來編輯。
smw-edit-protection-auto-update) ( Semantic MediaWiki 已根據「Is edit protected」屬性來更新保護狀態。
smw-edit-protection-disabled) ( 編輯保護已被停用,因此「$1」不能用於保護實體頁面來免於未經授權的編輯。
smw-edit-protection-enabled) ( 編輯已保護內容(Semantic MediaWiki)
smw-editpage-annotation-disabled) ( 由於命名空間限制,此頁面在語義文內註釋中不會開啟。有關如何開啟命名空間的詳細資料可在[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Configuration 設定]說明頁面找到。
smw-editpage-annotation-enabled) ( 此頁面支援語義文內註釋 (例如 <nowiki>"[[Is specified as::World Heritage Site]]"</nowiki>) 來建立由 Semantic MediaWiki 提供的結構化、可查詢的內容。 如何使用標示法或 #ask 分析器功能的詳細說明,請查看 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Getting_started 入門指引]、[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:In-text_annotation 文內註釋]或[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Inline_queries 行內查詢]說明頁面。
smw-editpage-concept-annotation-enabled) ( 此概念可使用 #concept 解析功能來擴充。有關如何使用 #concept 的敘述內容,請參見 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts 概念]說明頁面。
smw-editpage-property-annotation-disabled) ( 此屬性已被預先定義,因此不能以資料類型註解(例如:<nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>)來擴充(請查看[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special_properties 特殊屬性]說明頁面來獲得更多資訊)。
smw-editpage-property-annotation-enabled) ( 此屬性可以擴充使用語意註解來指定資料類型(例如:<nowiki>"[[Has type::Page]]"</nowiki>)或支援的宣告(例如:<nowiki>"[[Subproperty of::dc:date]]"</nowiki>)。有關如何增加此頁面的描述,請查看[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_declaration 屬性宣告]或是[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes 可用資料類型清單]說明頁面。
smw-elastic-rebuildelasticindex-run-incomplete) ( <code>ElasticStore</code> 被選擇為[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore 預設儲存],但擴充無法找出 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> 手稿執行過的紀錄, 請依照說明運行手稿。
smw-entity-examiner-associated-revision-mismatch) ( 修訂
smw-entity-examiner-check) ( 在背景運行{{PLURAL:$1|審查}}
smw-entity-examiner-deferred-check-awaiting-response) ( 「$1」審查目前在等待來自後端的回應。
smw-entity-examiner-deferred-constraint-error) ( 限制
首頁前頁次頁末頁