此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-ask-no-cache-desc (議) (譯) | 沒有査詢快取的結果 |
| smw-ask-options (議) (譯) | 選項 |
| smw-ask-options-sort (議) (譯) | 排序選項 |
| smw-ask-order-rand (議) (譯) | 隨機 |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (議) (譯) | 請使用加號圖示來檢視所有可用的選項 |
| smw-ask-otheroptions-info (議) (譯) | 本節包含改變列印輸出語句的選項。可透過在它們上面懸停滑鼠來查看參數描述。 |
| smw-ask-parameters (議) (譯) | 參數 |
| smw-ask-query-search-info (議) (譯) | 查詢 <code><nowiki>$1</nowiki></code> 由 {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code>(來自快取)|<code>$2</code>(來自快取)|<code>$2</code>}}在 $4 {{PLURAL:$4|秒|秒}}內回應。 |
| smw-ask-result (議) (譯) | 結果 |
| smw-ask-search (議) (譯) | 搜尋 |
| smw-ask-sort-add-action (議) (譯) | 增加排序條件 |
| smw-ask-sorting (議) (譯) | 排序 |
| smw-ask-tab-code (議) (譯) | 代碼 |
| smw-ask-tab-debug (議) (譯) | 除錯 |
| smw-ask-tab-extra (議) (譯) | 額外 |
| smw-ask-tab-result (議) (譯) | 結果 |
| smw-ask-title-keyword-type (議) (譯) | 關鍵字搜尋 |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (議) (譯) | 主題有無效的序列化格式。 |
| smw-browse-from-backend (議) (譯) | 訊息目前正從後端取得。 |
| smw-browse-hide-group (議) (譯) | 隱藏群組 |
| smw-browse-intro (議) (譯) | 此頁面提供有關主題或實體實例的詳情,請輸入物件名稱來檢查。 |
| smw-browse-invalid-subject (議) (譯) | 主題驗證返回“$1”錯誤。 |
| smw-browse-js-disabled (議) (譯) | 似乎是 JavaScript 被停用或無法使用,我們建議使用支援 Javascript 的瀏覽器。其它選項有在 [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>] 設置參數頁面裡被提及到。 |
| smw-browse-property-group-description (議) (譯) | 屬性群組描述 |
| smw-browse-property-group-label (議) (譯) | 屬性群組標籤 |
| smw-browse-property-group-title (議) (譯) | 屬性群組 |
| smw-browse-show-group (議) (譯) | 顯示群組 |
| smw-category (議) (譯) | 分類 |
| smw-category-change-propagation-locked-error (議) (譯) | 分類「$1」已調整,並要求使用[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation 更改傳播]過程來重新評估分配的實體。此期間分類頁面會在主要規格更新完成之前被鎖定,以防止中途打斷或是規格衝突。在頁面取消鎖定之前,過程花費的時間會依據[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue 任務佇列]排程的大小與頻率。 |
| smw-category-change-propagation-locked-warning (議) (譯) | 分類「$1」已調整,並要求使用[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation 更改傳播]過程來重新評估分配的實體。更新花費的時間會依據[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue 任務佇列]排程的大小與頻率,並建議延後對分類進行更改,以防止中途打斷或是規格衝突。 |
| smw-category-change-propagation-pending (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation 更改傳播]更新正在等待中(估計有 $1 個[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|任務|任務}}]),建議在處理完成前暫停分類方面的變動,以防止中途打斷或是規格衝突。 |
| smw-category-invalid-redirect-target (議) (譯) | 分類「$1」包含指向到非分類命名空間的無效重新導向目標。 |
| smw-category-invalid-value-assignment (議) (譯) | 「$1」未被視為有效分類或值註解。 |
| smw-change-propagation-protection (議) (譯) | 此頁面已被鎖定,以防止當[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation 更改傳播]更新在運行時意外的資料變動。在頁面解開鎖定前,會依據[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue 任務佇列]排程的大小與頻率花費一段時間。 |
| smw-cheat-sheet (議) (譯) | 提示 |
| smw-clipboard-copy-link (議) (譯) | 複製連結到剪貼簿 |
| smw-collapse (議) (譯) | 摺疊 |
| smw-concept-cache-count (議) (譯) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count 概念快取]包含 {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} 個實體($2)。 |
| smw-concept-cache-header (議) (譯) | 暫存使用 |
| smw-concept-cache-text (議) (譯) | 此概念總共有 $1 {{PLURAL:$1|個頁面|個頁面}},最後更新於 $2 $3。 |
| smw-concept-indicator-cache-update (議) (譯) | 快取數 上一次更新:$1 |
| smw-concept-no-cache (議) (譯) | 沒有可用快取。 |
| smw-concept-tab-errors (議) (譯) | 錯誤 |
| smw-concept-tab-list (議) (譯) | 清單 |
| smw-constraint-error (議) (譯) | 限制問題 |
| smw-constraint-error-allows-value-list (議) (譯) | 「$1」不在用於「$3」屬性[[Property:Allows value|所允許值]]的清單($2)中。 |
| smw-constraint-error-allows-value-range (議) (譯) | 「$1」沒有符合用於限制屬性「$3」的[[Property:Allows value|允許值]]所指定的「$2」範圍。 |
| smw-constraint-error-limit (議) (譯) | 清單最多包含 $1 個違反內容。 |
| smw-constraint-error-suggestions (議) (譯) | 請檢查所列出違反內容與帶有其註釋值的屬性,來確認符合所有限制的需求。 |
| smw-constraint-schema-category-invalid-type (議) (譯) | 註解「$1」架構對於分類無效,需要是「$2」類型。 |