此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| smw-admin-alerts-tab-deprecationnotices (議) (譯) | 棄用通知 |
| smw-admin-alerts-tab-maintenancealerts (議) (譯) | 維護警告 |
| smw-admin-announce (議) (譯) | 發佈 wiki |
| smw-admin-announce-text (議) (譯) | 若您的 wiki 是公開的,您可以在 <a href="https://wikiapiary.com">WikiApiary</a> 註冊它,這是用來追蹤 wiki 的 wiki。 |
| smw-admin-bugsreport (議) (譯) | 程式問題可在<a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues">問題追蹤</a>報告,<a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs">報告錯誤</a>頁面提供一些如何書寫有效的問題報告方面指導。 |
| smw-admin-configutation-tab-namespaces (議) (譯) | 命名空間 |
| smw-admin-configutation-tab-schematypes (議) (譯) | 架構類型 |
| smw-admin-configutation-tab-settings (議) (譯) | 設定 |
| smw-admin-db (議) (譯) | 資料庫設定 |
| smw-admin-db-preparation (議) (譯) | 表格正在初始化,依大小及可能的表格最佳化來顯示結果前可能會花一段時間。 |
| smw-admin-dbbutton (議) (譯) | 初始化或升級表格 |
| smw-admin-dbdocu (議) (譯) | Semantic MediaWiki 需要本身所持有的資料庫架構來儲存語意資料(這獨立於 MediaWiki,不會對 MediaWiki 的安裝部份造成影響) 這個設定功能可多次執行,不會造成任何危害。但是只需在安裝或升級時執行一次即可。 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice (議) (譯) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> 已棄用,並將在 $2 版本裡移除 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option (議) (譯) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> 將移除(或替換)以下{{PLURAL:$2|選項}}: |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list (議) (譯) | <code>$1</code>已棄用,並將在$2中移除 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-removal (議) (譯) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code>已在 $2 版本中被移除 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement (議) (譯) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> 已被替換為 <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option (議) (譯) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> {{PLURAL:$2|選項}}: |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list (議) (譯) | <code>$1</code> 正在替換為 <code>$2</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-other (議) (譯) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> 已被 <code>$2</code> 取代 |
| smw-admin-deprecation-notice-docu (議) (譯) | 下面段落包含已被棄用或移除;但在此 wiki 上發現有被啟動的設定。今起往後任何發行版本都將移除對這些配置的支援。 |
| smw-admin-deprecation-notice-section (議) (譯) | Semantic MediaWiki |
| smw-admin-deprecation-notice-section-legend (議) (譯) | 圖例 |
| smw-admin-deprecation-notice-title (議) (譯) | 棄用通知 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice (議) (譯) | 棄用的設定 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation (議) (譯) | <b>棄用設定</b>顯示出在此 wiki 上所偵測到使用的設定會計畫在之後釋出的版本裡移除或更改。 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal (議) (譯) | 已移除的設定 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation (議) (譯) | <b>移除設定</b>標識的設定已在上一個發佈版本中移除,但在此 wiki 上被檢測到有使用著。 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement (議) (譯) | 已替換或重新命名的設定 |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation (議) (譯) | <b>取代或重新命名設定</b>包含已重新命名或或是其它變動的設定,建議立即更新其名稱或格式。 |
| smw-admin-docu (議) (譯) | 這個特殊頁面為您安裝、升級、維護和使用 <a href="https://www.semantic-mediawiki.org">Semantic MediaWiki</a> 時提供說明,並提供進一步的管理功能和任務,以及統計。 請記得在執行管理功能前備份好資料。 |
| smw-admin-environment (議) (譯) | 軟體環境 |
| smw-admin-feature-disabled (議) (譯) | 該功能已在此 wiki 上禁用。請查閱<a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures">設定</a>幫助頁面或聯絡系統管理員。 |
| smw-admin-fulltext-active (議) (譯) | 全文搜尋重建任務已加入排程。 |
| smw-admin-fulltext-button (議) (譯) | 排程重建全文 |
| smw-admin-fulltext-intro (議) (譯) | 從啟用[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text 全文搜索]資料類型的屬性表格來重建搜尋索引。對索引規則的更改(改變的停用詞、新的詞幹等)以及/或是新的已添加或已變動表格,需要重新運行此任務。 |
| smw-admin-fulltext-title (議) (譯) | 重建全文搜尋 |
| smw-admin-helplink (議) (譯) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki |
| smw-admin-iddispose-docu (議) (譯) | 請注意,處理操作不受限制,一旦確認,存儲引擎中的所有數據和掛起的請求將全部被删除。請'''慎重'''執行此任務,並只在查閱[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal 檔案]後進行。 |
| smw-admin-iddispose-done (議) (譯) | ID“$1”已從存儲後端中移除。 |
| smw-admin-iddispose-no-references (議) (譯) | 搜尋無法找出符合「$1」的表格項目。 |
| smw-admin-iddispose-references (議) (譯) | ID「$1」{{PLURAL:$2|沒有|至少有一個}}有效的參考文獻。 |
| smw-admin-iddispose-references-multiple (議) (譯) | 至少具有一個有效參考文獻紀錄的符合清單。 |
| smw-admin-iddispose-title (議) (譯) | 擴散 |
| smw-admin-idlookup-docu (議) (譯) | 此段落顯示出有關在 Semantic MediaWiki 上個別實體(wiki 頁面、子物件、屬性、其它) 的技術詳情。輸入內容可以是數字 ID 或是字串值來比對相關搜尋欄位,不過任何 ID 的引用是相關 Semantic MediaWiki;而不是 MediaWiki 的頁面或修訂 ID。 |
| smw-admin-idlookup-input (議) (譯) | 搜尋: |
| smw-admin-idlookup-title (議) (譯) | 查找 |
| smw-admin-installfile (議) (譯) | 如果您安裝時遇到問題,請先檢查<a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md">安裝文件</a>及<a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation">安裝頁面</a>中的指引。 |
| smw-admin-job-scheduler-note (議) (譯) | 在此段落的任務(已啟用)會透過任務佇列進行,以避免在執行期間出現死結狀況。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue 任務佇列]負責程序,在緊要時可採用 <code>runJobs.php</code> 維護用手稿檔案(另參見設置參數 <code>$wgRunJobsAsync</code>)。 |
| smw-admin-main-title (議) (譯) | Semantic MediaWiki » $1 |