此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| send_comp_email (議) (譯) | Send Email |
| senddirectrequest (議) (譯) | 请求加为好友 |
| sendemail (議) (譯) | SendEmail |
| sendemail-email-sending-failure (議) (譯) | Failed to send email: $1. |
| sendemail-email-sending-success (議) (譯) | Email has been sent! |
| sendrequest (議) (譯) | 发送请求 |
| sentrequests (議) (譯) | 已发送的请求 |
| seotweaks-image (議) (譯) | 圖片 |
| seotweaks-video (議) (譯) | 影片 |
| sep (議) (譯) | 9月 |
| 九月 | |
| september (議) (譯) | 9月 |
| 九月 | |
| september-gen (議) (譯) | 九月 |
| 九月 | |
| servertime (議) (譯) | 伺服器時間: |
| 伺服器時: | |
| session_fail_preview (議) (譯) | 很抱歉!由於連線階段的資料遺失,以至於我們無法處理您的編輯動作。 您可能已經登出了。<strong>請您確認您仍然在登入狀態,並請再試一次</strong>。 請再試一次。 如果仍然失敗,請[[Special:UserLogout|登出]]後重新登入,並請您確認您的瀏覽器允許此網站的 Cookie。 |
| '''歉哉有變,子纂未存焉,惠再之。如復不成,[[Special:UserLogout|重登]]再試也。''' | |
| session_fail_preview_html (議) (譯) | <strong>抱歉!由於是次登入時段出現資料遺失,我們無法處理您所作出的編輯。</strong> <em>{{SITENAME}}已開啟了原始 HTML 模式,故此預覽畫面將不會顯示以避免 JavaScript 攻擊。</em> <strong>如您希望真正能夠作出這次編輯,請再試一次。</strong> 如果仍不成功,請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入,並確保瀏覽器設定為 "允許這個網域的 cookie" 。 |
| '''歉哉有變,子纂未存焉''' ''此維基亦合純HTML,除預覽以遠惡JavaScript侵。'' '''纂文若合,惠再之。如復不成,簿[[Special:UserLogout|重登]]焉。''' | |
| sessionfailure (議) (譯) | 您的登入連線階段似乎有問題,為了預防連線階段受到劫持攻擊,此動作已經被取消。請重新提交表單。 |
| 簿籍有異,為防盜用,暫不准行。請復返再試。 | |
| sessionfailure-title (議) (譯) | 連線階段失敗 |
| 登段敗也 | |
| sessionmanager-tie (議) (譯) | 無法合併多個請求認證類型:$1。 |
| sessionprovider-generic (議) (譯) | $1 連線階段 |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (議) (譯) | 以 cookie 為基礎的連線階段 |
| sessionprovider-nocookies (議) (譯) | Cookie 功能可能已被關閉,請確認您改開啟 Cookie 功能並重新啟動。 |
| sessions (議) (譯) | 時段 |
| shared-repo (議) (譯) | 共用檔案庫 |
| shared-repo-from (議) (譯) | 來自$1 |
| 自$1 | |
| shared-repo-name-wikimediacommons (議) (譯) | 維基共享資源 |
| 維基共享 | |
| shareddescriptionfollows (議) (譯) | - |
| sharedhelp-searchprofile (議) (譯) | 說明頁面 |
| sharedhelp-searchprofile-tooltip (議) (譯) | 搜尋說明頁面 |
| sharedupload (議) (譯) | 此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。 |
| 此檔為$1之共傳,可另項用也。 | |
| sharedupload-desc-create (議) (譯) | 此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。若您想要編輯內容描述可至[$2 檔案描述頁面]。 |
| sharedupload-desc-edit (議) (譯) | 此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。您可在該檔案的[$2 檔案描述頁面]上編輯內容描述。 |
| sharedupload-desc-here (議) (譯) | 此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。下方顯示此檔案於[$2 檔案描述頁面]的描述內容。 |
| 此檔為$1之共傳,可另策用也。 於共庫上[$2 檔述]之示。 | |
| sharedupload-desc-there (議) (譯) | 此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。請參考[$2 檔案描述頁面]瞭解進一步資訊。 |
| 此檔為$1之共傳,可另項用也。 詳閱[$2 檔述]。 | |
| sheetlist (議) (譯) | Sheet List |
| sheetmanager (議) (譯) | Sheet Manager |
| short-header-article-edit-page-linked (議) (譯) | 在<strong>$1</strong>的链接 |
| short-header-article-edit-revert (議) (譯) | 有人{{GENDER:$1|回退}}了您对[$4 $2]所作出的[$5 编辑]。 |
| short-header-article-edit-watch (議) (譯) | [$1 $2]在[$3 $4]做出了[$5 编辑]。 |
| short-header-user-account-groups-changed (議) (譯) | {{GENDER:$1|您的}}用户权限{{GENDER:$1|已变更}}。 |
| short-header-user-account-groups-expiration-change (議) (譯) | {{GENDER:$1|您}}的以下{{PLURAL:$3|用户组}}的权限逾期时间已被{{GENDER:$1|变更}}:$2。 |
| short-header-user-interest-achievement-earned (議) (譯) | Achievement earned! |
| short-header-user-interest-email-user (議) (譯) | [$4 $1] sent you an email with the subject: $3. |
| short-header-user-interest-profile-comment (議) (譯) | $1在您的[$3 资料页]上留言。 |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-other-self (議) (譯) | $1在[$4 资料页]上回复[$5 $3]的留言。 |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-other (議) (譯) | $1在[$4 $2]的资料页上回复您的留言。 |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-self (議) (譯) | $1在您的[$4 资料页]上回复您的留言。 |
| short-header-user-interest-profile-friendship (議) (譯) | [$2 $1] is requesting [$3 to be your friend]. |
| short-header-user-interest-talk-page-edit (議) (譯) | [$1 $2]对[$3 {{GENDER:$4|您}}{{GENDER:$2|留言}}]了。 |
| short-header-user-interest-welcome (議) (譯) | {{GENDER:$2|欢迎}}$1来到{{SITENAME}}! |
| short-header-user-moderation-profile-comment-report (議) (譯) | $1在{{SITENAME}}举报一条评论。 |