此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| searchrelated (議) (譯) | 相關 |
| 關 | |
| searchresults (議) (譯) | 搜尋結果 |
| 得尋 | |
| searchresults-title (議) (譯) | 搜尋「$1」的結果 |
| 「$1」得尋 | |
| searchresultshead (議) (譯) | 搜尋 |
| 尋 | |
| searchsuggest-containing (議) (譯) | 搜尋包含此內容的頁面: |
| searchsuggest-search (議) (譯) | 在{{SITENAME}}搜尋 |
| 尋於{{SITENAME}} | |
| searchtranslations (議) (譯) | 搜尋翻譯 |
| seconds (議) (譯) | $1 秒 |
| seconds-abbrev (議) (譯) | $1秒 |
| $1秒 | |
| seconds-ago (議) (譯) | $1 秒鐘前 |
| secret_achievement (議) (譯) | Secret - Hide this achievement from users until earned. |
| secret_help (議) (譯) | Secret achievements do not visually appear to regular users under the achievement list until that user has earned them. Administrators can see secret achievements at any time. |
| section-founderemails-help (議) (譯) | 你的選擇只適用於這個wiki上的電子郵件 |
| section-notifications-for-moderators-help (議) (譯) | 你的選擇只適用於這個wiki上的通知 |
| section-notifications-help (議) (譯) | 選取你希望什麼時候獲取網站通知。你可以隨時關閉它。 |
| sectioneditnotsupported-text (議) (譯) | 在此頁面上編輯章節不支援或被停用。 |
| 此頁不持纂節也。 | |
| sectioneditnotsupported-title (議) (譯) | 不支援編輯章節 |
| 不纂持節 | |
| select_font_to_upload (議) (譯) | Select Font to Upload |
| self-impersonating (議) (譯) | You cannot impersonate yourself |
| selfmove (議) (譯) | 標題相同;無法移動頁面到自己本身。 |
| 鄉遷同源,如未移也。 | |
| selfredirect (議) (譯) | <strong>警告:</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。 您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。 若您再點選 "$1" 一次,將會繼續建立重新導向。 |
| semanticdrilldown-desc (議) (譯) | 用於在語義數據之中導航的鑽取界面 |
| semanticmaps-altitude (議) (譯) | 海拔:$1 |
| semanticmaps-default-kml-pagelink (議) (譯) | 檢視頁面 $1 |
| semanticmaps-forminput-locations (議) (譯) | 位置 |
| semanticmaps-kml (議) (譯) | KML |
| semanticmaps-kml-link (議) (譯) | 檢視 KML 檔案 |
| semanticmaps-kml-linkabsolute (議) (譯) | 連結應為絕對位址 (相反於相對位址) |
| semanticmaps-kml-pagelinktext (議) (譯) | 連結至頁面要使用的文字,文字中的 $1 會取代為頁面標題 |
| semanticmaps-kml-text (議) (譯) | 與每個頁面關聯的文字。可被額外的查詢屬性所覆蓋 (若有設定)。 |
| semanticmaps-kml-title (議) (譯) | 查詢結果的預設標題 |
| semanticmaps-latitude (議) (譯) | 緯度:$1 |
| semanticmaps-longitude (議) (譯) | 經度:$1 |
| semanticmaps-par-activeicon (議) (譯) | 當使用的頁面為查詢結果時,用來替代預設標記要顯示的圖示 |
| semanticmaps-par-ajaxcoordproperty (議) (譯) | 使用於建置 ajax 查詢的座標屬性名稱。 |
| semanticmaps-par-ajaxquery (議) (譯) | 透過 ajax 發送來索取額外座標的第二個查詢。 |
| semanticmaps-par-centre (議) (譯) | 地圖的中心位置。若不指定,地圖會自動挑選可顯示所有標記於地圖上的最佳中心位置。 |
| semanticmaps-par-geocodecontrol (議) (譯) | 顯示地理編碼控制元件。 |
| semanticmaps-par-hidenamespace (議) (譯) | 在標記資訊視窗中顯示命名空間的標題 |
| semanticmaps-par-pagelabel (議) (譯) | 當設為 "是" 時,所有的標記會有 "inlineLabel" 並連結至含有標記座標的頁面。 |
| semanticmaps-par-showtitle (議) (譯) | 是否在標記資訊視窗之中顯示標題。當使用模板對資訊視窗內容進行格式編排的時,關閉此選項通常會有所幫助。 |
| semanticmaps-par-staticlocations (議) (譯) | 與查詢的資料一起新增到地圖的位置清單。 如 display_points,您可新增每個位置的標題、描述與圖示使用波浪號 "~" 作為分隔符號。 |
| semanticmaps-par-template (議) (譯) | 用來編排資訊視窗內容格式的模板。 |
| semanticmaps-par-userparam (議) (譯) | 在使用模板時,傳遞給各模板呼叫時的值 |
| semanticmaps-shapes-improperformat (議) (譯) | $1 的格式有誤,請參考格式說明文件 |
| semanticmaps-shapes-missingshape (議) (譯) | 查無 $1 的形狀。請查看說明文件瞭解可用的形狀 |
| semanticmaps-unrecognizeddistance (議) (譯) | 數值 $1 不是有效的距離。 |
| semicolon-separator (議) (譯) | ; |
| ; | |
| semiprotectedpagemovewarning (議) (譯) | <strong>注意:</strong>本頁已經被保護,只有自動確認使用者才可移動。 以下提供最近的日誌以便參考: |
| '''注:'''本頁已錮,注簿移之。 近誌下曰參詳之: | |
| semiprotectedpagewarning (議) (譯) | <strong>注意:</strong>本頁已經被保護,只有自動確認使用者才可編輯。 以下提供最近的日誌以便參考: |
| '''註記'''庫藏錮矣,籍名以纂。 近誌如下,以供參考: |