此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| search-interwiki-more-results (議) (譯) | 更多結果 |
| search-interwiki-resultset-link (議) (譯) | 檢視所有結果 |
| search-invalid-sort-order (議) (譯) | 排序順序$1無法被識別,將使用預設排序。有效的順序為:$2 |
| search-match-redirect-help (議) (譯) | 選擇以在頁面標題與您搜尋的內容符合時將您重定導向到該頁面 |
| search-match-redirect-label (議) (譯) | 搜尋時導向到完全符合的結果 |
| search-modal-clear (議) (譯) | 清除 |
| search-modal-search-placeholder-cross-wiki (議) (譯) | 搜尋 |
| search-modal-search-placeholder-in-wiki (議) (譯) | 在$1搜尋…… |
| search-modal-see-all-results (議) (譯) | 所有有關「$1」的搜尋結果 |
| search-modal-view-page (議) (譯) | 檢視頁面 |
| search-nonefound (議) (譯) | 無符合查詢條件的結果。 |
| 無所獲。 | |
| search-nonefound-thiswiki (議) (譯) | 在此網站沒有符合查詢條件的結果。 |
| search-redirect (議) (譯) | (重新導向自$1) |
| (渡自$1) | |
| search-relatedarticle (議) (譯) | 相關 |
| 關 | |
| search-result-category-size (議) (譯) | $1 位成員 ($2 個子分類,$3 個檔案) |
| {{PLURAL:$1|一員|員有$1}}({{PLURAL:$2|一子類有|子類有$2}},{{PLURAL:$3|檔有一|檔有$3}}) | |
| search-result-size (議) (譯) | $1({{PLURAL:$2|$2字}}) |
| $1({{PLURAL:$2|$2字}}) | |
| search-rewritten (議) (譯) | 找不到$2的結果,顯示$1的結果。 |
| search-section (議) (譯) | (章節 $1) |
| (節 $1) | |
| search-showingresults (議) (譯) | {{PLURAL:$4|第 <strong>$1</strong> 筆結果,共 <strong>$3</strong> 筆|第 <strong>$1 - $2</strong> 筆結果,共 <strong>$3</strong> 筆}} |
| search-suggest (議) (譯) | 您指的是不是:$1 |
| 爾否解之:$1 | |
| search-summary (議) (譯) | |
| search-unknown-profile (議) (譯) | 搜尋設定$1無法被識別,將使用預設設定。 |
| search-warning (議) (譯) | 搜尋時發生錯誤:$1 |
| search_rank (議) (譯) | 搜尋排名 |
| search_term (議) (譯) | 關鍵字 |
| search_users (議) (譯) | Search users... |
| searchall (議) (譯) | 全部 |
| 全 | |
| searcharticle (議) (譯) | 執行 |
| 始 | |
| searchbutton (議) (譯) | 搜尋 |
| 尋 | |
| searchbyproperty (議) (譯) | 按屬性查詢 |
| searchcommunity (議) (譯) | 搜尋Fandom wiki |
| searchdisabled (議) (譯) | {{SITENAME}}已停用搜尋功能。 您可以改透過 Google 搜尋。 請注意,在 Google 中搜尋到的{{SITENAME}}頁面內容可能不是最新的。 |
| {{SITENAME}}因性能而停用之。可Gooogle查之,乃之過時也。 | |
| searchlimit-help (議) (譯) | 最大值:$1 |
| searchlimit-label (議) (譯) | 搜尋結果每頁顯示的數量: |
| searchmenu-exists (議) (譯) | {{SITENAME}}已有名稱為「[[:$1]]」的頁面。{{PLURAL:$2|0=|或請參考其他搜尋結果。}} |
| <strong>君所欲求,蓋名曰"[[:$1]]"者乎?此共筆臺已有之。</strong> {{PLURAL:$2|0=|又羅得數條,悉列於下。}} | |
| searchmenu-new (議) (譯) | 於此wiki建立頁面「[[:$1]]」!{{PLURAL:$2|0=|或請參考您輸入的條件找到的搜尋結果。|或請參考其他搜尋結果。}} |
| '''在此共筆上建頁"[[:$1]]"!''' | |
| searchmenu-new-nocreate (議) (譯) | |
| 「$1」為效無之頁名或建於爾也。 | |
| searchprofile-advanced (議) (譯) | 進階 |
| 進 | |
| searchprofile-advanced-tooltip (議) (譯) | 搜尋自訂命名空間 |
| 自定名集中尋 | |
| searchprofile-articles (議) (譯) | 內容頁面 |
| 章 | |
| searchprofile-articles-tooltip (議) (譯) | 在 $1 中搜尋 |
| 在$1中尋 | |
| searchprofile-discussions (議) (譯) | 貼文 |
| searchprofile-discussions-tooltip (議) (譯) | 搜尋討論版貼文 |
| searchprofile-everything (議) (譯) | 全部 |
| 全 | |
| searchprofile-everything-tooltip (議) (譯) | 搜尋所有內容(包含討論頁面) |
| 尋全(含議) | |
| searchprofile-images (議) (譯) | 多媒體 |
| 媒 | |
| searchprofile-images-tooltip (議) (譯) | 搜尋檔案 |
| 尋檔 | |
| searchprofile-new-feature (議) (譯) | 最新 |
| searchprofile-project (議) (譯) | 說明和專案頁面 |
| 助題 | |
| searchprofile-project-tooltip (議) (譯) | 在$1搜尋 |
| 在$1中尋 |