此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| scarytranscludefailed-httpstatus (議) (譯) | [模板 $1 讀取失敗:HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (議) (譯) | [URL 過長] |
| [網址過長] | |
| schedule-maintenance-name (議) (譯) | 腳本ID |
| schedule-maintenance-options (議) (譯) | 腳本選項 |
| score (議) (譯) | Score |
| scribunto-common-backtrace (議) (譯) | 回溯: |
| scribunto-common-error-category (議) (譯) | 含有腳本錯誤的頁面 |
| scribunto-common-error-category-desc (議) (譯) | 處理此頁面的模組時發生錯誤。 |
| scribunto-common-no-details (議) (譯) | 沒有其它可用詳情。 |
| scribunto-common-nofunction (議) (譯) | 腳本錯誤:您必須指定要呼叫的函數。 |
| scribunto-common-nosuchfunction (議) (譯) | 腳本錯誤:函數 "$2" 不存在。 |
| scribunto-common-nosuchmodule (議) (譯) | 指令碼錯誤:沒有「$2」這個模組。 |
| scribunto-common-notafunction (議) (譯) | 腳本錯誤:"$2" 不是函數。 |
| scribunto-common-oom (議) (譯) | 已超出執行腳本允許的記憶體用量。 |
| scribunto-common-timeout (議) (譯) | 分配用來執行腳本的時間已到期。 |
| scribunto-console-clear (議) (譯) | 清除 |
| scribunto-console-cleared (議) (譯) | 因模組已更新,主控台狀態已清除。 |
| scribunto-console-cleared-session-lost (議) (譯) | 因連線階段資料已遺失,主控台狀態已清除。 |
| scribunto-console-current-src (議) (譯) | 主控台輸入 |
| scribunto-console-intro (議) (譯) | * 該模組的匯出資訊可透過變數 "p" 來取得,包含尚未儲存的修改。 * 在行的前面加上 "=" 可將該行作為運算式來評估執行,或使用 print()。表格請使用 mw.logObject()。 * 在模組程式碼中使用 mw.log() 與 mw.logObject() 以傳送訊息至主控台。 |
| scribunto-console-title (議) (譯) | 除錯主控台 |
| scribunto-console-too-large (議) (譯) | 此主控台工作階段過大,請清除主控台的歷史記錄或減少該模組的大小。 |
| scribunto-desc (議) (譯) | 用來內嵌腳本語言到 MediaWiki 頁面的框架 |
| scribunto-doc-page-does-not-exist (議) (譯) | ''此模組的說明文件可於[[$1]]建立'' |
| scribunto-doc-page-header (議) (譯) | '''此頁面為 [[$1]] 的說明文件''' |
| scribunto-doc-page-name (議) (譯) | Module:$1/doc |
| scribunto-doc-page-show (議) (譯) | {{$1}} <hr /> |
| scribunto-error-long (議) (譯) | 腳本錯誤: $1 |
| scribunto-error-short (議) (譯) | 腳本錯誤:$1 |
| scribunto-limitreport-estmemusage (議) (譯) | Lua 估計記憶體使用狀況 |
| scribunto-limitreport-estmemusage-value (議) (譯) | $1{{PLURAL:$1|位元組}} |
| scribunto-limitreport-logs (議) (譯) | Lua 日誌 |
| scribunto-limitreport-memusage (議) (譯) | Lua 記憶體使用狀況 |
| scribunto-limitreport-memusage-value (議) (譯) | $1/$2{{PLURAL:$2|位元組}} |
| scribunto-limitreport-profile (議) (譯) | Lua 設定檔 |
| scribunto-limitreport-profile-ms (議) (譯) | $1 毫秒 |
| scribunto-limitreport-profile-percent (議) (譯) | $1% |
| scribunto-limitreport-timeusage (議) (譯) | Lua 使用時間 |
| scribunto-limitreport-timeusage-value (議) (譯) | $1/$2 秒 |
| scribunto-limitreport-virtmemusage (議) (譯) | Lua 虛擬大小 |
| scribunto-limitreport-virtmemusage-value (議) (譯) | $1/$2{{PLURAL:$2|位元組}} |
| scribunto-line (議) (譯) | 在第$1行 |
| scribunto-lua-backtrace-line (議) (譯) | $1: $2 |
| scribunto-lua-error (議) (譯) | Lua 錯誤:$2。 |
| 邏輯單元應用之誤:$2 | |
| scribunto-lua-error-location (議) (譯) | Lua 錯誤 $1:$2。 |
| scribunto-lua-in-function (議) (譯) | 於函數 "$1" |
| scribunto-lua-in-function-at (議) (譯) | 於函數 $1:$2 |
| scribunto-lua-in-main (議) (譯) | 於主要區塊 |
| scribunto-lua-notarrayreturn (議) (譯) | 腳本錯誤:模組回傳 $2 數值,該模組應該回傳匯出資料表。 |
| scribunto-lua-warning (議) (譯) | 腳本警告:$1 |