此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| right-viewsuppressed (議) (譯) | 檢視所有使用者的隱藏修訂 |
| right-vote_rollback (議) (譯) | Remove and restore votes by other users |
| right-wdacreview (議) (譯) | Access to COPPA review tool |
| right-wiki_points_admin (議) (譯) | View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]] |
| right-wpa_adjust_points (議) (譯) | Adjust wiki points of a user directly |
| right-writeapi (議) (譯) | 使用寫入 API |
| 用寫之API | |
| rights-editor-revoke (議) (譯) | 已移除 [[$1]] 的編輯狀態 |
| rightslog (議) (譯) | 使用者權限日誌 |
| 職權志 | |
| rightslogentry (議) (譯) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (議) (譯) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (議) (譯) | $1(臨時,直到 $2) |
| rightslogtext (議) (譯) | 此為變更使用者權限的日誌。 |
| rightsnone (議) (譯) | (無) |
| (凡) | |
| robotstxt-desc (議) (譯) | Extensions that provide an API to query robot.txt rules for a given community |
| rollback (議) (譯) | 復原編輯 |
| 反正 | |
| rollback-confirmation-confirm (議) (譯) | 請確認: |
| rollback-confirmation-no (議) (譯) | 取消 |
| rollback-confirmation-yes (議) (譯) | 回退 |
| rollback-missingparam (議) (譯) | 請求缺少必要參數。 |
| rollback-missingrevision (議) (譯) | 無法載入修訂資料。 |
| rollback-success (議) (譯) | 已還原{{GENDER:$3|$1}}所做的編輯;變更回由{{GENDER:$4|$2}}修訂的最後一個版本。 |
| 去$1之作,復為$2之本耳。 | |
| rollbackfailed (議) (譯) | 還原失敗 |
| 未能反正 | |
| rollbacklink (議) (譯) | 回退 |
| 返 | |
| rollbacklinkcount (議) (譯) | 回退$1次編輯 |
| rollbacklinkcount-morethan (議) (譯) | 回退超過$1次{{PLURAL:$1|編輯}} |
| rotate-comment (議) (譯) | 已順時針旋轉圖片 $1 {{PLURAL:$1|度|度}} |
| rss_item_template (議) (譯) | <div class='rss_item'> '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> - {{{author}}} - <span class='date_epoch'>{{{date}}}</span>''' : {{{description}}} </div> |
| rss_item_template_tag (議) (譯) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rsspie (議) (譯) | RSS Pie |
| rsspie_description (議) (譯) | RSS extension based on the SimplePie library. |
| run_new_report (議) (譯) | Run New Report |
| run_time (議) (譯) | Run Time |
| runquery (議) (譯) | 執行查詢 |
| sat (議) (譯) | 六 |
| 六 | |
| saturday (議) (譯) | 星期六 |
| 週六 | |
| saturday-at (議) (譯) | 週六在 $1 |
| save_levels (議) (譯) | Save Levels |
| save_revocation (議) (譯) | Save Revocation |
| save_trigger (議) (譯) | Save |
| savearticle (議) (譯) | 儲存頁面 |
| 存儲 | |
| savearticle-start (議) (譯) | 儲存頁面… |
| savechanges (議) (譯) | 儲存變更 |
| savechanges-start (議) (譯) | 儲存變更… |
| savedprefs (議) (譯) | 已儲存您的偏好設定。 |
| 簿註書矣 | |
| savedrights (議) (譯) | 已儲存 {{GENDER:$1|$1}} 的使用者權限。 |
| savefile (議) (譯) | 儲存檔案 |
| 存之 | |
| saveprefs (議) (譯) | 儲存 |
| 儲 | |
| saveusergroups (議) (譯) | 儲存{{GENDER:$1|使用者}}群組 |
| 定之 | |
| scarytranscludedisabled (議) (譯) | [Interwiki 轉換代碼不可用] |
| [蓋跨共筆之轉碼者,莫之能用也] | |
| scarytranscludefailed (議) (譯) | [模板 $1 讀取失敗] |
| [$1模不得] |