此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| right-rollback (議) (譯) | 快速回退最後一位用戶對某一頁面的編輯 |
| 速復上簿頁之纂 | |
| right-runcargoqueries (議) (譯) | 運作隨意 Cargo 查詢 |
| right-sboverride (議) (譯) | 繞過垃圾連結封鎖清單 |
| right-sendemail (議) (譯) | 傳送電子郵件聯絡其他使用者 |
| 擬書傳予他簿 | |
| right-showfeaturedvideo (議) (譯) | 始終顯示精選影片 |
| right-siteadmin (議) (譯) | 鎖定和解除鎖定資料庫 |
| 鎖與解鎖資料庫 | |
| right-skipcaptcha (議) (譯) | 執行觸發驗證碼操作時,無需透過驗證碼 |
| right-smw-admin (議) (譯) | 存取管理工作項目(Semantic MediaWiki) |
| right-smw-pageedit (議) (譯) | 編輯有關 <code>Is edit protected</code> 註釋頁面的取用(Semantic MediaWiki) |
| right-smw-patternedit (議) (譯) | 編輯維護所允許正規表達式與模式方面的取用(Semantic MediaWiki) |
| right-smw-schemaedit (議) (譯) | 編輯[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema 架構頁面](Semantic MediaWiki) |
| right-smw-vieweditpageinfo (議) (譯) | 檢視[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Edit_help 編輯說明](Semantic MediaWiki) |
| right-smw-viewentityassociatedrevisionmismatch (議) (譯) | 存取相關修訂不符合的實體資訊(Semantic MediaWiki) |
| right-smw-viewjobqueuewatchlist (議) (譯) | 存取任務佇列[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist 監視清單]功能(Semantic MediaWiki) |
| right-sociallogs (議) (譯) | 有進入Special:SocialLogs的權限 |
| right-spamblacklistlog (議) (譯) | 檢視垃圾連結封鎖清單日誌 |
| right-sponsored-achievements (議) (譯) | 管理贊助的成就徽章 |
| right-stablesettings (議) (譯) | 設定如何選擇及顯示穩定版本 |
| right-subscription (議) (譯) | View or modify subscriptions |
| right-suppressionlog (議) (譯) | 檢視非公開日誌 |
| 看私之誌 | |
| right-suppressredirect (議) (譯) | 移動頁面時不在原頁面建立重新導向 |
| 遷頁時無增源之轉 | |
| right-suppressrevision (議) (譯) | 檢視、隱藏與取消隱藏任何使用者對頁面的修訂 |
| 看與復由有秩藏之審 | |
| right-tagsreport (議) (譯) | [[{{NS:SPECIAL}}:TagsReport|查看]]特殊標籤的使用報告 |
| right-tboverride (議) (譯) | 忽略禁止的標題或使用者名稱清單 |
| right-tboverride-account (議) (譯) | 忽略禁止的使用者名稱清單 |
| right-template-bulk-classification (議) (譯) | 允許同時將多個模板分類。 |
| right-titleblacklistlog (議) (譯) | 檢視禁止的標題清單日誌 |
| right-torunblocked (議) (譯) | 繞過 Tor 出口節點的自動封鎖 |
| right-translate (議) (譯) | 使用翻譯介面編輯 |
| right-translate-groupreview (議) (譯) | 變更訊息群組的工作流程狀態 |
| right-translate-import (議) (譯) | 匯入離線翻譯 |
| right-translate-manage (議) (譯) | 管理訊息群組 |
| right-translate-messagereview (議) (譯) | 審核翻譯 |
| 校譯 | |
| right-translate-sandboxaction (議) (譯) | 將沙盒使用者列入白名單 |
| right-translate-sandboxmanage (議) (譯) | 管理沙盒使用者 |
| right-translatetiles (議) (譯) | Translate tile names and descriptions for the Tilesheets extension |
| right-unblockable (議) (譯) | Cannot be blocked |
| right-unblockself (議) (譯) | 解除封鎖自己 |
| 自解鎖 | |
| right-undelete (議) (譯) | 取消刪除頁面 |
| 反刪頁 | |
| right-unreviewedpages (議) (譯) | 檢視[[Special:UnreviewedPages|未審查的頁面清單]] |
| right-unwatchedpages (議) (譯) | 查看未受監視的頁面 |
| 看未哨之頁 | |
| right-upload (議) (譯) | 上傳檔案 |
| 貢獻品物 | |
| right-upload_by_url (議) (譯) | 使用 URL 上傳檔案 |
| 由URL貢品物 | |
| right-userrights (議) (譯) | 編輯所有使用者的權限 |
| 纂簿權 | |
| right-userrights-interwiki (議) (譯) | 編輯使用者在其它 Wiki 上的權限 |
| 纂另wiki他簿之權 | |
| right-validate (議) (譯) | 標記修訂為「優質」 |
| right-view-importjs-statistics (議) (譯) | View ImportJS usage statistics |
| right-viewedittab (議) (譯) | 檢視 "{{int:edit}}" 頁籤來查看可使用表單編輯的頁面 |
| right-viewmyprivateinfo (議) (譯) | 檢視自己的私隱資料(如:電子郵件地址及真實姓名) |
| right-viewmywatchlist (議) (譯) | 檢視自己的監視清單 |