此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| right-markbotedits (議) (譯) | 標示還原編輯為機器人編輯 |
| 標復纂為機纂 | |
| right-mergehistory (議) (譯) | 合併頁面歷史 |
| 併頁之史 | |
| right-minoredit (議) (譯) | 標示編輯為次要 |
| 示小改 | |
| right-moderate-quickanswers (議) (譯) | Moderate Quick Answers |
| right-moderateinteractivemap (議) (譯) | 管理標記回報 |
| right-move (議) (譯) | 移動頁面 |
| 遷頁 | |
| right-move-categorypages (議) (譯) | 移動分類頁面 |
| right-move-rootuserpages (議) (譯) | 移動根使用者頁面 |
| 遷根齋 | |
| right-move-subpages (議) (譯) | 移動頁面與其子頁面 |
| 連遷子頁 | |
| right-movefile (議) (譯) | 移動檔案 |
| 遷檔 | |
| right-moveinteractivemap (議) (譯) | 移動互動式地圖 |
| right-movestable (議) (譯) | 移動穩定版本的頁面 |
| right-multidelete (議) (譯) | 刪除單個Wiki上的多個頁面或所有Wiki上的單個頁面 |
| right-multilookup (議) (譯) | 查看所有Wiki上的IP操作 |
| right-multipageedit (議) (譯) | 使用電子試算表來編輯多個頁面 |
| right-multiwikifinder (議) (譯) | 查詢多個Wiki上的頁面 |
| right-newwikislist (議) (譯) | Allows access to Special:Newwikis |
| right-nominornewtalk (議) (譯) | 不顯示討論頁面中次要編輯的新訊息提示 |
| 小改無發新信之示 | |
| right-noratelimit (議) (譯) | 不受使用頻率限制 |
| 無率之上限 | |
| right-nuke (議) (譯) | 大量刪除頁面 |
| 量刪頁 | |
| right-override-export-depth (議) (譯) | 匯出頁面包含連結內容,深度上限為5層 |
| 出有五層深之頁 | |
| right-pagelang (議) (譯) | 變更頁面語言 |
| right-pagetranslation (議) (譯) | 標記需要翻譯的頁面版本 |
| right-patrol (議) (譯) | 標示他人的編輯為已巡查 |
| 示它纂作已巡查 | |
| right-patrolmarks (議) (譯) | 檢視近期變更的巡查標記 |
| 察近巡查記之易 | |
| right-phalanx (議) (譯) | 可以管理全域封鎖和垃圾訊息過濾器 |
| right-phalanxemailblock (議) (譯) | 可以歸檔,查看和管理基於電子郵件地址的封鎖 |
| right-phalanxexempt (議) (譯) | 不受Phalanx規則限制 |
| right-piggyback (議) (譯) | Allows access to the Piggyback tool |
| right-platinum (議) (譯) | 建立和編輯白金徽章 |
| right-points_comp_reports (議) (譯) | Generate points comp reports |
| right-profile-comments-moderate (議) (譯) | Moderate comments on user profiles |
| right-profile-moderate (議) (譯) | 审核用户资料页 |
| right-profile-purgecomments (議) (譯) | 刷新用户资料页的评论 |
| right-profile-stats (議) (譯) | 查看资料统计 |
| right-protect (議) (譯) | 更改保護設定及編輯被連鎖保護的頁面 |
| 改錮級與纂錮頁 | |
| right-protectsite (議) (譯) | 限制某些使用者群組在限定的時間內能執行的操作 |
| right-protectsite-exempt (議) (譯) | 不受全站保護影響 |
| right-purge (議) (譯) | 清除頁面的快取 |
| 無確認頁除網存 | |
| right-quickadopt (議) (譯) | Quickly grant rights when approving adoption requests |
| right-quicktools (議) (譯) | Quickly revert and delete spam and vandalism |
| right-ratebuild (議) (譯) | Rate builds in the Build namespace |
| right-read (議) (譯) | 閱讀頁面 |
| 閱頁 | |
| right-recreatecargodata (議) (譯) | 重建包含在 Cargo 表格的資料 |
| right-renameuser (議) (譯) | 重新命名使用者 |
| right-restore_achievements (議) (譯) | Restore deleted achievements |
| right-reupload (議) (譯) | 覆蓋現有的檔案 |
| 蓋現之品物 | |
| right-reupload-own (議) (譯) | 覆蓋自己上傳的現有檔案 |
| 蓋同簿之品物 | |
| right-reupload-shared (議) (譯) | 覆蓋共用媒體檔案庫於本地的檔案 |
| 於本無視共媒物庫上之品物 | |
| right-review (議) (譯) | 標記修訂為「已檢查」 |