此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| revreview-reject-summary-old (議) (譯) | 已拒絕最前面的{{PLURAL:$1|文字變更|$1 次文字變更}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|由}}}} $2 完成),並還原到{{GENDER:$6|由}} $4 完成的修訂 $3 |
| revreview-reject-summary-old-short (議) (譯) | 已拒絕最前面的{{PLURAL:$1|文字變更|$1 次文字變更}}並還原到{{GENDER:$4|由}} $3 完成的修訂 $2 |
| revreview-reject-text-list (議) (譯) | 完成此操作後,您將'''拒絕'''在 [[:$2|$2]] 的以下{{PLURAL:$1|修訂|修訂}}中對原始內容的變更: |
| revreview-reject-text-revto (議) (譯) | 此操作將還原頁面至[{{fullurl:$1|oldid=$2}} $3的版本]。 |
| revreview-restrictfilter (議) (譯) | 自動審查限制: |
| revreview-restriction-any (議) (譯) | 任何 |
| revreview-restriction-none (議) (譯) | 無 |
| revreview-reviewlink (議) (譯) | 待審查編輯 |
| 待審 | |
| revreview-reviewlink-title (議) (譯) | 檢視所有未審查編輯的差異 |
| revreview-revnotfound (議) (譯) | 找不到您查詢的頁面舊版本。 請檢查您存取此頁面使用的 URL 是否正確。 |
| 查無舊審,惠核網址。 | |
| revreview-stable1 (議) (譯) | 您可能想檢視[{{fullurl:$1|stableid=$2}} 此標記的版本]並查看目前是否為此頁面的[{{fullurl:$1|stable=1}} 穩定版本]。 |
| revreview-stable2 (議) (譯) | 您可能想檢視此頁面的[{{fullurl:$1|stable=1}} 穩定版本]。 |
| revreview-submission-invalid (議) (譯) | 送出的資訊不完整或因其他原因導致無效。 |
| revreview-submit (議) (譯) | 送出 |
| 成 | |
| revreview-submit-reject (議) (譯) | 拒絕變更 |
| 撤銷 | |
| revreview-submit-review (議) (譯) | 接受修訂 |
| 批准 | |
| revreview-submit-reviewed (議) (譯) | 完成,已接受! |
| 事成! | |
| revreview-submit-unreview (議) (譯) | 取消接受修訂 |
| 撤銷 | |
| revreview-submit-unreviewed (議) (譯) | 完成,已取消接受! |
| revreview-submitedit (議) (譯) | 送出變更 |
| 確定 | |
| revreview-submitedit-title (議) (譯) | 送出您的變更供審查 |
| revreview-submitting (議) (譯) | 正在送出... |
| 正在送出... | |
| revreview-successful (議) (譯) | '''已標記[[:$1|$1]]的修訂。''' |
| revreview-successful2 (議) (譯) | '''已取消標記 [[:$1|$1]] 的修訂。''' |
| revreview-toggle-hide (議) (譯) | (-) |
| revreview-toggle-show (議) (譯) | (+) |
| revreview-toggle-title (議) (譯) | 顯示/隱藏詳細資料 |
| revreview-toolow (議) (譯) | '''您必須評定所有屬性的等級高於 "不足" 方可將此修訂狀態更改為已審查。''' 要移除修訂的審查狀態,請點選 "{{int:revreview-submit-unreview}}"。 請點選瀏覽器的 "返回" 按鈕並再試一次。 |
| revreview-tt-flag (議) (譯) | 接受此修訂並標記為「已檢查」 |
| 校畢並示 | |
| revreview-tt-reject (議) (譯) | 拒絕這些原始內容變更並還原 |
| 撤回 | |
| revreview-tt-unflag (議) (譯) | 取消接受此修訂並標記為 "未檢查"。 |
| revreview-unlocked (議) (譯) | '''注意:'''對本頁作出的編輯無須經過[[{{MediaWiki:Validationpage}}|審查]]就可以向讀者顯示。 |
| revreview-unlocked-title (議) (譯) | 對本頁作出的編輯無須經過審查。 |
| revreview-unreviewedpage (議) (譯) | 未檢查的頁面 |
| 待校 | |
| revreview-update (議) (譯) | 請[[{{MediaWiki:Validationpage}}|審查]]自此頁面成為穩定版本以後任何待審核的變更 ''(如下所示)''。 |
| '''有勞[[{{MediaWiki:Validationpage}}|校勘]]。''' | |
| revreview-update-edited (議) (譯) | <span class="flaggedrevs_important">您所做的變更還不在穩定版本當中。</span> 請審查以下顯示的所有變更,以讓您的編輯在穩定版本中顯示。 |
| revreview-update-edited-prev (議) (譯) | <span class="flaggedrevs_important">您所做的變更還不在穩定版本當中。這裡還有先前的變更正在等待審查。</span> 請審查以下顯示的所有變更,以讓您的編輯在穩定版本中顯示。 |
| revreview-update-includes (議) (譯) | 模板或檔案已更新(未審查頁面以粗體表示): |
| 文章所用模檔,業已更新。粗體所示,未有校勘者也︰ | |
| revreview-visibility-nostable (議) (譯) | '''此頁面沒有[[{{MediaWiki:Validationpage}}|穩定版本]],您可[{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 設定]頁面的穩定性設定。''' |
| revreview-visibility-outdated (議) (譯) | '''此頁面的[[{{MediaWiki:Validationpage}}|穩定版本]]已過舊,您可[{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 設定]頁面的穩定性設定。''' |
| revreview-visibility-synced (議) (譯) | '''此頁面的[[{{MediaWiki:Validationpage}}|穩定版本]]已更新,您可[{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 設定]頁面的穩定性設定。''' |
| rfcurl (議) (譯) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-abusefilter-bypass (議) (譯) | Bypass all abusefilters |
| right-abusefilter-hidden-log (議) (譯) | 檢視已隱藏的濫用日誌項目 |
| right-abusefilter-hide-log (議) (譯) | 隱藏在濫用日誌的項目 |
| right-abusefilter-log (議) (譯) | 檢視濫用日誌 |
| right-abusefilter-log-detail (議) (譯) | 檢視濫用日誌詳細資料 |
| right-abusefilter-log-private (議) (譯) | 檢視標記為非公開的濫用過濾器日誌項目 |
| right-abusefilter-modify (議) (譯) | 建立或修改防濫用過濾器 |
| right-abusefilter-modify-global (議) (譯) | 建立或修改全域濫用過濾器 |