此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| revreview-check-flag-y-title (議) (譯) | 接受您在此次編輯中的所有變更。 |
| revreview-current (議) (譯) | 待審查的變更 |
| 底本 | |
| revreview-def-all (議) (譯) | 任何 |
| revreview-def-draft (議) (譯) | 最新 |
| revreview-def-stable (議) (譯) | 穩定 |
| revreview-defaultfilter (議) (譯) | 預設版本: |
| revreview-diff-toggle-hide (議) (譯) | 隱藏這些變更 |
| revreview-diff-toggle-show (議) (譯) | 顯示這些變更 |
| revreview-diff-toggle-title (議) (譯) | 切換顯示待審查為穩定版本的變更 |
| revreview-draft-title (議) (譯) | 待審查的變更會顯示在此頁面 |
| 底本 | |
| revreview-edited (議) (譯) | '''您的變更將在已授權的使用者審查之後讀者才能夠閱讀。 ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|說明]])''' 這裡{{PLURAL:$2|有|有}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $2 筆待審查的{{PLURAL:$2|變更|變更}}] ''(顯示如下)'' 正在等待審查。 |
| revreview-edited-section (議) (譯) | 返回頁面章節 "[[#$1|$2]]"。 |
| revreview-editnotice (議) (譯) | '''您的變更將在已授權的使用者接受之後讀者才能夠閱讀。 ([[{{MediaWiki:Validationpage}}|說明]])''' |
| revreview-failed (議) (譯) | '''無法審查此修訂。''' |
| '''未能審校此本。''' | |
| revreview-flag (議) (譯) | 審查此次修訂 |
| 審校此本 | |
| revreview-hist-basic (議) (譯) | 已檢查修訂 |
| 初定本 | |
| revreview-hist-basic-auto (議) (譯) | 已自動檢查 |
| 經校 | |
| revreview-hist-basic-user (議) (譯) | 已由 [[User:$3|$3]] 檢查 |
| 經[[User:$3|$3]]校 | |
| revreview-hist-draft (議) (譯) | 未檢查的修訂 |
| 底本 | |
| revreview-hist-pending (議) (譯) | 待審查修訂 |
| 待審 | |
| revreview-hist-pending-difflink (議) (譯) | '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 等候審查]]''' |
| '''[[{{fullurl:$1|oldid=$2&diff=$3{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 待審]]''' | |
| revreview-invalid (議) (譯) | '''無效的目標:'''指定的 ID 沒有[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已審查]]的修訂。 |
| revreview-locked (議) (譯) | '''注意:'''對本頁作出的編輯必須經[[{{MediaWiki:Validationpage}}|審查]]後方可向讀者顯示。 |
| revreview-locked-title (議) (譯) | 對本頁作出的編輯須經審查後才顯示。 |
| revreview-log (議) (譯) | 註解: |
| 註: | |
| revreview-log-details-hide (議) (譯) | 隱藏詳細資料 |
| revreview-log-details-show (議) (譯) | 顯示詳細資料 |
| revreview-log-details-title (議) (譯) | 切換顯示穩定性設定日誌 |
| revreview-log-toggle-hide (議) (譯) | 隱藏穩定性日誌 |
| revreview-log-toggle-show (議) (譯) | 顯示穩定性日誌 |
| revreview-log-toggle-title (議) (譯) | 切換顯示穩定性設定日誌 |
| revreview-main (議) (譯) | 您必須指定內容頁面的修訂來審查。 請參考[[Special:Unreviewedpages|未審查的頁面清單]]。 |
| revreview-newest-basic (議) (譯) | 此版本有 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 個{{PLURAL:$3|變更}}]正在[[{{MediaWiki:Validationpage}}|等待審查]]。 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} 穩定版本]已[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 檢查]於 <i>$2</i>。 |
| [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3易]於此[[{{MediaWiki:Validationpage}}|待審]]。今[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} 初定本][{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 辨]於$2。 | |
| revreview-newest-basic-i (議) (譯) | 該版本中有[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 對模板或檔案的更改]正在[[{{MediaWiki:Validationpage}}|等待複審]]。 當前[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} 穩定版本][{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 檢查]於$2。 |
| revreview-noflagged (議) (譯) | 此頁面沒有[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已審查的版本]],因此可能'''尚未'''被檢查是否符合標準。 |
| 此為底本,未經[[{{MediaWiki:Validationpage}}|審校]]。 | |
| revreview-oldrating (議) (譯) | 已評為: |
| revreview-pending-basic (議) (譯) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=1}} 穩定版本]已[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 檢查]於 <i>$2</i>。尚有 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 筆待審核的{{PLURAL:$3|變更}}]正在等候審查。 |
| revreview-pending-nosection (議) (譯) | 請嘗試檢視[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stable=0}} 最新版本],包含其中 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}}$2 筆待審查的{{PLURAL:$2|變更}}],來查看章節是否被移動或刪除。 |
| revreview-quick-basic (議) (譯) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已檢查]]'''。[[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 審查待審核的變更]] |
| '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|初定本]]''' [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 修纂新稿]] | |
| revreview-quick-basic-old (議) (譯) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已審核]]''' |
| '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|初定本]]''' [ 修纂新稿]] | |
| revreview-quick-basic-same (議) (譯) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已檢查]]''' |
| '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|初定本]]''' | |
| revreview-quick-invalid (議) (譯) | '''無效的修訂 ID''' |
| 查無此錄 | |
| revreview-quick-none (議) (譯) | '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|現時的]]'''。沒有已複審的修訂。 |
| '''[[{{MediaWiki:Validationpage}}|今本]]'''(此為底本,未經審校) | |
| revreview-quick-see-basic (議) (譯) | [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 審查待審核的變更]] |
| [[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 修纂新稿]] | |
| revreview-reflag (議) (譯) | 重新審查此次修訂 |
| 校勘 | |
| revreview-reject-cancel (議) (譯) | 取消 |
| 棄 | |
| revreview-reject-confirm (議) (譯) | 拒絕這些變更 |
| 撤銷 | |
| revreview-reject-summary (議) (譯) | 摘要: |
| 概要: | |
| revreview-reject-summary-cur (議) (譯) | 已拒絕最近的{{PLURAL:$1|文字變更|$1次文字變更}}({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|由}}}}$2作出),並還原到{{GENDER:$6|由}}$4完成的修訂$3 |
| revreview-reject-summary-cur-short (議) (譯) | 已拒絕最後面的{{PLURAL:$1|文字變更|$1次文字變更}}並還原到{{GENDER:$4|由}}$3完成的修訂$2 |