此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| revisiondelete-helppage (議) (譯) | gphelp:RevisionDelete |
| revisionreview (議) (譯) | 審查修訂 |
| 審校更易 | |
| revisionslider (議) (譯) | 修訂時間軸(RevisionSlider) |
| revisionslider-arrow-tooltip-newer (議) (譯) | 檢視較新的修訂版本 |
| revisionslider-arrow-tooltip-older (議) (譯) | 檢視先前的修訂版本 |
| revisionslider-change-size (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$3|位元組|位元組}} |
| revisionslider-close-dialog (議) (譯) | 關閉 |
| revisionslider-desc (議) (譯) | 在修訂版本差異頁面上顯示時間軸,同時可供選擇並比較修訂版本間的差異 |
| revisionslider-help-dialog-slide1 (議) (譯) | 修訂時間軸可以在您於差異頁面比較修訂版本時,協助並引導您。此功能是根據德語維基社群技術願望清單的[//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider 社群願望]為基礎。歡迎您踴躍[//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider 於此處提供回饋]。 |
| revisionslider-help-dialog-slide2 (議) (譯) | 每個縱條代表一個頁面修訂版本。在時間軸之上的縱條顯示頁面增加的大小,時間軸下方的縱條代表減少的大小。在圖片中,修訂版本1代表內容增加,而修訂版本2代表內容減少。 |
| revisionslider-help-dialog-slide3a (議) (譯) | 若要比較特定修訂版本,請使用雙色旋鈕選擇修訂版本。 上方旋鈕控制較新的編輯,下方旋鈕表示較舊的編輯。 您可以透過拖曳或點擊縱條來移動旋鈕。 |
| revisionslider-help-dialog-slide4 (議) (譯) | 使用向後及向前箭頭在修訂歷史之間移動,以顯示較舊或較新的修訂版本。 |
| revisionslider-label-change-size (議) (譯) | 變更大小 |
| revisionslider-label-comment (議) (譯) | 編輯摘要 |
| revisionslider-label-date (議) (譯) | 日期 |
| revisionslider-label-page-size (議) (譯) | 頁面大小 |
| revisionslider-label-username (議) (譯) | {{GENDER:$1|使用者名稱}} |
| revisionslider-loading-failed (議) (譯) | 修訂時間軸載入失敗。 |
| revisionslider-minoredit (議) (譯) | 這是一個小修改 |
| revisionslider-next-dialog (議) (譯) | 下一步 |
| revisionslider-page-size (議) (譯) | $1 {{PLURAL:$2|位元組|位元組}} |
| revisionslider-preference-disable (議) (譯) | 不要顯示修訂時間軸 |
| revisionslider-previous-dialog (議) (譯) | 上一步 |
| revisionslider-show-help-tooltip (議) (譯) | 顯示說明文字 |
| revisionslider-toggle-label (議) (譯) | 互動式瀏覽歷史 |
| revisionslider-toggle-title-collapse (議) (譯) | 隱藏修訂時間軸 |
| revisionslider-toggle-title-expand (議) (譯) | 開啟修訂時間軸 |
| revisionslider-turn-off-auto-expand-title (議) (譯) | 不要自動顯示修訂時間軸 |
| revisionslider-turn-on-auto-expand-title (議) (譯) | 每次都展開修訂時間軸 |
| revisionslider-tutorial (議) (譯) | 修訂時間軸教學 |
| revoke_points (議) (譯) | Revoke these points |
| revoke_points_for (議) (譯) | Revoke points for this edit |
| revreview-accuracy (議) (譯) | 準確性 |
| revreview-accuracy-0 (議) (譯) | 不足 |
| revreview-accuracy-1 (議) (譯) | 已抽查 |
| 過目 | |
| revreview-accuracy-2 (議) (譯) | 準確 |
| revreview-accuracy-3 (議) (譯) | 來源充分 |
| revreview-accuracy-4 (議) (譯) | 精選 |
| 卓著 | |
| revreview-ak-review (議) (譯) | s |
| revreview-basic (議) (譯) | 此頁面為[[{{MediaWiki:Validationpage}}|穩定版本]],[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 已檢查]於 <i>$2</i>。 有 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 筆待審核的{{PLURAL:$3|變更|變更}}]{{PLURAL:$3|等侯|等侯}}審查。 |
| revreview-basic-i (議) (譯) | 此頁面為[[{{MediaWiki:Validationpage}}|穩定版本]],[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 已複核]於 <i>$2</i>。 有[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 模板/檔案變更]等侯複核。 |
| revreview-basic-old (議) (譯) | 此頁面為[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已檢查]]版本,[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 核准]於 <i>$2</i>。可能有新的[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 變更]已經完成。 |
| 此[[{{MediaWiki:Validationpage}}|初定本]]也 ([{{fullurl:{{#Special:ReviewedVersions}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 一覽]), [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 見審]於<i>$2</i>。 注︰今或已有 [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} 更易]。 | |
| revreview-basic-same (議) (譯) | 此頁面為[[{{MediaWiki:Validationpage}}|穩定版本]],[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 已檢查]於 <i>$2</i>。 |
| revreview-basic-source (議) (譯) | 此為此頁面的[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} 已檢查版本],[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 核准]於 <i>$2</i>,不以此修訂為基礎。 |
| 此[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} 初定本]也,[{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} 見審]於<i>$2</i>。 | |
| revreview-basic-title (議) (譯) | 此為此頁面已檢查的版本 |
| 初定本 | |
| revreview-check-flag-p (議) (譯) | 接受此版本 (包括 $1 個待審查的變更) |
| 校畢 | |
| revreview-check-flag-p-title (議) (譯) | 接受所有待審查的變更與您在此做的變更。僅在您已檢視所有待審查的變更差異後才使用。 |
| revreview-check-flag-u (議) (譯) | 接受此未審查的頁面 |
| 校畢 | |
| revreview-check-flag-u-title (議) (譯) | 接受此頁面的版本。僅在您完整閱讀頁面後才使用。 |
| revreview-check-flag-y (議) (譯) | 接受我的變更 |