此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (議) (譯) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (議) (譯) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (議) (譯) | Someone left a reply to a comment on a profile. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (議) (譯) | Someone is requesting to be the viewing user's friend. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (議) (譯) | 用户自己的讨论页被编辑。 |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (議) (譯) | Notify me when someone thanks me for an edit I made. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (議) (譯) | 欢迎来访wiki的用户。 |
| reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (議) (譯) | A comment on someone's profile was reported. |
| reverb-pref-web (議) (譯) | 网页: |
| reverb_description (議) (譯) | MediaWiki的通知系统及Reverb通知服务。 |
| revert_achievement (議) (譯) | Revert |
| revert_achievement_confirm (議) (譯) | Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement. |
| revert_achievement_title (議) (譯) | Revert Achievement |
| revert_custom_achievement (議) (譯) | Revert to Default |
| reverted (議) (譯) | 還原到較早的版本 |
| 已還前審 | |
| revertmerge (議) (譯) | 取消合併 |
| 悔併 | |
| revertmove (議) (譯) | 還原 |
| 還 | |
| revertpage (議) (譯) | 取消[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|留言]])的編輯,改回[[User:$1|$1]]的先前版本 |
| 去[[Special:Contributions/$2|$2]]之作(欲言之,可至[[User talk:$2|此]])為[[User:$1|$1]]之本耳 | |
| revertpage-anon (議) (譯) | 已還原[[Special:Contributions/$2|$2]]的編輯至最後由[[User:$1|$1]]所修訂的版本 |
| revertpage-nouser (議) (譯) | 已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本 |
| 去(刪簿)之作為[[User:$1|$1]]之本耳 | |
| revid (議) (譯) | 修訂 $1 |
| review-diff2stable (議) (譯) | 檢視所有待審查變更 |
| review-edit-diff (議) (譯) | '''注意:有 ''部份'' 待審查的變更會影響您目前正在編輯的頁面範圍。''' |
| review-logentry-diff (議) (譯) | 已審核變更 |
| review-logentry-diff2 (議) (譯) | 變更已停用 |
| review-logentry-id (議) (譯) | 修訂:$2 |
| review-logpage (議) (譯) | 審查日誌 |
| review-logpagetext (議) (譯) | 此頁面中會記錄被列為[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已檢查]]的內容頁面版本。 |
| review_bad_key (議) (譯) | 無效的引用參數。 |
| review_bad_oldid (議) (譯) | 目標修訂不存在。 |
| review_bad_tags (議) (譯) | 指定的部分標籤值無效。 |
| review_cannot_reject (議) (譯) | 因有人已接受部份 (或所有) 編輯,無法拒絕這些變更。 |
| review_cannot_undo (議) (譯) | 因有其他待審查的編輯在同一個區域,無法取消這些變更。 |
| review_conflict_oldid (議) (譯) | 在您檢視內容的同時,已經有人接受或取消接受了此修訂。 |
| review_denied (議) (譯) | 權限不足。 |
| review_no_oldid (議) (譯) | 沒有指定修訂 ID。 |
| review_not_flagged (議) (譯) | 目標修訂目前未被標記為已審查。 |
| review_page_invalid (議) (譯) | 目標頁面標題無效。 |
| review_page_notexists (議) (譯) | 目標頁面不存在。 |
| review_page_unreviewable (議) (譯) | 目標頁面不可審查。 |
| review_param_missing (議) (譯) | 參數遺失或無效。 |
| review_reject_excessive (議) (譯) | 無法一次拒絕過多編輯。 |
| review_reject_nulledits (議) (譯) | 因所有修訂為空的編輯,無法拒絕這些變更。 |
| review_too_low (議) (譯) | 部份欄位狀態為「不足」,不能審查此修訂。 |
| reviewer (議) (譯) | 審核員 |
| revision-info (議) (譯) | 於 $1 由 {{GENDER:$6|$2}} 所做的修訂 $7 |
| 本版日期︰$1;作者︰$2 | |
| revision-info-current (議) (譯) | - |
| revision-nav (議) (譯) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (議) (譯) | 於 $1 的修訂 |
| $1審 | |
| revisiondelete (議) (譯) | 刪除/取消刪除修訂 |
| 刪、還審 |