此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| revdelete-radio-set (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| revdelete-radio-unset (議) (譯) | 顯示 |
| 現 | |
| revdelete-reason-dropdown (議) (譯) | *常見的刪除原因 ** 侵犯版權 ** 不合適的評論 ** 不當的使用者名稱 ** 隱含誹謗的資訊 |
| *常因 ** 侵版權 ** 人料不合 ** 簿名不合 ** 隱謗譏 | |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (議) (譯) | *一般禁止顯示原因 ** 不適當個人資訊 |
| revdelete-reasonotherlist (議) (譯) | 其它原因 |
| 它因 | |
| revdelete-restricted (議) (譯) | 已套用對管理員的限制 |
| 應限至有秩 | |
| revdelete-selected-file (議) (譯) | 已選擇 [[:$2]] 中的{{PLURAL:$1|一個|多個}}檔案版本: |
| revdelete-selected-text (議) (譯) | 已選擇[[:$2]]中的{{PLURAL:$1|一筆|多筆}}修訂: |
| revdelete-show-file-confirm (議) (譯) | 您是否要檢視檔案 "<nowiki>$1</nowiki>" 已刪除的修訂於 $2 $3? |
| 爾察於$2 $3刪「$1」檔之審? | |
| revdelete-show-file-submit (議) (譯) | 是 |
| 善 | |
| revdelete-show-no-access (議) (譯) | 檢視於 $1 $2 的項目錯誤:此項目已設為 "已限制"。 您沒有權限存取。 |
| 錯示於$1 $2項:「限」之項,爾無通行權也。 | |
| revdelete-submit (議) (譯) | 套用至已選取的{{PLURAL:$1|一筆|多筆}}修訂 |
| 擇{{PLURAL:$1|審}}使之 | |
| revdelete-success (議) (譯) | 已更新修訂的可見性。 |
| '''見審已更也。''' | |
| revdelete-summary-hid (議) (譯) | 已隱藏編輯摘要 |
| revdelete-summary-unhid (議) (譯) | 取消隱藏編輯摘要 |
| revdelete-suppress (議) (譯) | 禁止向管理者及其他使用者顯示資料 |
| 廢有秩與簿之事 | |
| revdelete-suppress-text (議) (譯) | 禁止顯示應<strong>只有</strong>在下述情形時使用: * 潛在誹謗的資訊 * 不恰當的個人資料 *: <em>住家地址、電話號碼、身分證號碼等。</em> |
| '''限'''於此壓: * 無適之個訊 *: ''地、號、保等之。'' | |
| revdelete-text-file (議) (譯) | 已刪除的檔案版本仍會出現於檔案歷史中,但內容將不開放存取。 |
| revdelete-text-others (議) (譯) | 若未設定額外條件,其他管理員仍有權限檢視與取消刪除隱藏的內容。 |
| revdelete-text-text (議) (譯) | 已刪除的修訂仍會出現於頁面歷史中,但內容將不開放存取。 |
| revdelete-uname-hid (議) (譯) | 隱藏使用者名稱 |
| revdelete-uname-unhid (議) (譯) | 取消隱藏使用者名稱 |
| revdelete-unrestricted (議) (譯) | 已移除對管理員的限制 |
| 除限自有秩 | |
| revdelete-unsuppress (議) (譯) | 移除在已刪除修訂上的限制 |
| 復審解限 | |
| reverb-email-action-description (議) (譯) | 在站点上查看 |
| reverb-email-notification-from (議) (譯) | Notification from: <a href='$1'>$2</a> |
| reverb-email-preferences-footer (議) (譯) | 变更您的<a href='$1'>参数设置</a>控制发送哪些需要通知的电子邮件。 |
| reverb-pref-email (議) (譯) | 电子邮件: |
| reverb-pref-email-frequency-immediately (議) (譯) | 个人通知 |
| reverb-pref-email-frequency-never (議) (譯) | 不要向我发送任何电子邮件通知 |
| reverb-pref-send-me (議) (譯) | 向我发送至: |
| reverb-pref-send-to (議) (譯) | 发送至: |
| reverb-pref-title-article-edit-page-linked (議) (譯) | 链接到监视页面 |
| reverb-pref-title-article-edit-revert (議) (譯) | 已回退的条目 |
| reverb-pref-title-article-edit-thanks (議) (譯) | 条目编辑里程碑 |
| reverb-pref-title-article-edit-watch (議) (譯) | 已监视的条目 |
| reverb-pref-title-user-account-groups-changed (議) (譯) | 用户组已变更 |
| reverb-pref-title-user-account-groups-expiration-change (議) (譯) | 用户组逾期时间已变更 |
| reverb-pref-title-user-interest-achievement-earned (議) (譯) | Achievements |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-comment (議) (譯) | Profile Comment |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-friendship (議) (譯) | Profile Friendship Request |
| reverb-pref-title-user-interest-talk-page-edit (議) (譯) | 讨论页编辑 |
| reverb-pref-title-user-interest-welcome (議) (譯) | 欢迎消息 |
| reverb-pref-title-user-moderation-profile-comment-report (議) (譯) | Profile Comment Reported |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-page-linked (議) (譯) | 用户的监视条目链接到另一篇条目中。 |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-revert (議) (譯) | 还原或回退用户的编辑时。 |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-thanks (議) (譯) | 周期性的感谢以指数级触发。[1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-changed (議) (譯) | 变更了用户所属的用户组。 |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-expiration-change (議) (譯) | 变更或删除了临时用户组的逾期时间。 |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment (議) (譯) | Someone left a comment on the viewing user's profile. |