此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| rest-no-revision (議) (譯) | 無法取回標題$1的修訂 |
| rest-nonexistent-revision (議) (譯) | 指定的修訂($1)不存在 |
| rest-nonexistent-title (議) (譯) | 指定的標題「$1」不存在 |
| rest-nonexistent-title-revision (議) (譯) | 指定的修訂($1)不存在指定頁面($2) |
| rest-nonexistent-user (議) (譯) | 指定的使用者($1)不存在。 |
| rest-page-source-type-error (議) (譯) | 不支援請求頁面來源的內容類型 |
| rest-pagehistory-incompatible-params (議) (譯) | 參數「older_than」與「newer_than」不可同時指定 |
| rest-pagehistory-param-range-error (議) (譯) | 修訂 ID 需大於 0 |
| rest-pagehistory-timestamp-error (議) (譯) | 指定的修訂($1)無法取得時間戳記 |
| rest-pagehistorycount-parameters-invalid (議) (譯) | 指定的參數組合不支援。 |
| rest-pagehistorycount-too-many-revisions (議) (譯) | 指定的標題包含太多的修訂而無法取得計數。 |
| rest-pagehistorycount-type-unrecognized (議) (譯) | 指定的計算類型($1)無效 |
| rest-permission-denied-anon (議) (譯) | 不可被匿名使用者存取 |
| rest-permission-denied-revision (議) (譯) | 使用者沒有權限來存取請求修訂($1) |
| rest-permission-denied-title (議) (譯) | 使用者沒有權限來讀取標題($1) |
| rest-prefix-mismatch (議) (譯) | 請求的路徑($1)不在REST API的根路徑($2)內 |
| rest-requires-safe-against-csrf (議) (譯) | 此端點需要一個 CSRF 安全的 session 提供者。 |
| rest-resource-limit-exceeded (議) (譯) | 資源限制超出處理請求的範圍。 |
| rest-search-error (議) (譯) | 當回傳搜尋結果時發生錯誤:$1 |
| rest-update-cannot-create-page (議) (譯) | 頁面「$1」已存在,因此無法建立。要更新現有的頁面,請在請求正文中「latest」鍵的結構裡提供基本修訂 ID。 |
| rest-wrong-method (議) (譯) | 請求的方法($1)不是{{PLURAL:$3|此路徑允許的方法|此路徑允許的方法之一}}($2) |
| restore-count-files (議) (譯) | {{PLURAL:$1|1 檔案|$1 檔案}} |
| restore-count-revisions (議) (譯) | {{PLURAL:$1|1 修訂|$1 修訂}} |
| restore_achievement (議) (譯) | Restore |
| restore_achievement_confirm (議) (譯) | Are you sure that you wish to restore this achievement? Users will be able to immediately begin earning it. |
| restore_achievement_title (議) (譯) | Restore Achievement |
| restorelink (議) (譯) | $1 個已刪除的編輯 |
| $1已刪 | |
| restorelink-tooltip (議) (譯) | 恢复此评论 |
| restoreprefs (議) (譯) | 還原所有預設設定 |
| 重修 | |
| restricted-displaytitle (議) (譯) | <strong>警告:</strong>由於顯示標題與頁面實際標題不同,已忽略顯示標題「$1」。 |
| restricted-displaytitle-ignored (議) (譯) | 已忽略顯示標題的頁面 |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (議) (譯) | 頁面已忽略 <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>,因該標題於頁面實際標題不相同。 |
| restriction-blank (議) (譯) | |
| restriction-comment (議) (譯) | 評論 |
| restriction-create (議) (譯) | 建立 |
| 建 | |
| restriction-edit (議) (譯) | 編輯 |
| 纂 | |
| restriction-level (議) (譯) | 限制層級: |
| 緘捆 | |
| restriction-level-all (議) (譯) | 任何層級 |
| 有封 | |
| restriction-level-autoconfirmed (議) (譯) | 半保護 |
| 半封 | |
| restriction-level-smw-pageedit (議) (譯) | 已保護(僅限有資格的使用者) |
| restriction-level-sysop (議) (譯) | 全保護 |
| 全封 | |
| restriction-move (議) (譯) | 移動 |
| 遷 | |
| restriction-type (議) (譯) | 權限: |
| 准 | |
| restriction-upload (議) (譯) | 上傳 |
| 貢 | |
| restrictionsfield-badip (議) (譯) | 無效的 IP 位址或範圍:$1 |
| restrictionsfield-help (議) (譯) | 一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行,要開啟所有範圍可使用:<pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre> |
| restrictionsfield-label (議) (譯) | 允許的 IP 範圍: |
| retotal_user (議) (譯) | Retotal Points on this Wiki |
| retrievedfrom (議) (譯) | 取自「$1」 |
| 取自「$1」 | |
| returning_visitors (議) (譯) | 訪客回訪量 |