此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| reports (議) (譯) | 管理標記回報 |
| required_achievements (議) (譯) | The following achievements are required to unlock this achievement: |
| required_achievements_help (議) (譯) | Optionally select one or more achievements from the list to require those achievements to be completed before this achievement can be awarded. This automatically makes this a mega/meta achievement. |
| required_by (議) (譯) | Required by |
| requires (議) (譯) | Requires |
| resetpass-abort-generic (議) (譯) | 擴充套件已中止了變更密碼的操作。 |
| 符節不可更 | |
| resetpass-expired (議) (譯) | 您的密碼已過期。請設定一個新的密碼以登入。 |
| resetpass-expired-soft (議) (譯) | 您的密碼已過期,需要作出更改。請現在設定您的新密碼,或點選 "{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}" 來事後更改。 |
| resetpass-no-info (議) (譯) | 您必須直接登入存取這個頁面。 |
| 欲入此頁,爾須登簿。 | |
| resetpass-recycled (議) (譯) | 請將您的密碼更改成與目前內容不同的密碼。 |
| 請君更至與原符節相異之符節。 | |
| resetpass-submit-cancel (議) (譯) | 取消 |
| 消 | |
| resetpass-submit-loggedin (議) (譯) | 變更密碼 |
| 改符節 | |
| resetpass-temp-emailed (議) (譯) | 您使用電子郵件傳送的臨時密碼登入。 要完成登入,您必須在這裡設定一個新密碼: |
| resetpass-temp-password (議) (譯) | 臨時密碼: |
| 臨時符節: | |
| resetpass-validity (議) (譯) | 您的密碼無效:$1 請設定新密碼來登入。 |
| resetpass-validity-soft (議) (譯) | 您的密碼無效:$1 請現在設定您的新密碼,或點選 "{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}" 來事後更改。 |
| resetpass-wrong-oldpass (議) (譯) | 無效的臨時或現有密碼。 您可能已經變更了密碼,或者已經請求一個新的臨時密碼。 |
| 無效之臨符或現符。 爾或改符,或求新臨符。 | |
| resetpass_announce (議) (譯) | 要完成登入,您必須設定一個新密碼。 |
| 爾乃過郵之臨符登之。要完登,汝乃需設新符節: | |
| resetpass_forbidden (議) (譯) | 無法變更密碼 |
| 符節之更也不可。 | |
| resetpass_forbidden-reason (議) (譯) | 無法變更密碼:$1 |
| resetpass_header (議) (譯) | 變更帳號密碼 |
| 改簿符 | |
| resetpass_submit (議) (譯) | 設定密碼並登入 |
| 設符再登 | |
| resetpass_text (議) (譯) | <!-- 在此處加入文字 --> |
| <!-- 加字 --> | |
| resettokens (議) (譯) | 重設金鑰 |
| resettokens-done (議) (譯) | 已重設金鑰。 |
| resettokens-no-tokens (議) (譯) | 沒有可重設的金鑰。 |
| resettokens-resetbutton (議) (譯) | 重設已選擇的金鑰 |
| resettokens-summary (議) (譯) | |
| resettokens-text (議) (譯) | 您可以在此重設用來存取您帳號相關隱私資料的密鑰。 若您不小心將您的密鑰分享給其他人或您的帳號已遭到入侵、破壞,應該要重設此密鑰。 |
| resettokens-token-label (議) (譯) | $1(目前為$2) |
| resettokens-tokens (議) (譯) | 金鑰: |
| resettokens-watchlist-token (議) (譯) | 用來訂閱[[Special:Watchlist|您監視清單上變更]]的訊息來源(Atom/RSS)密鑰 |
| rest-bad-content-model (議) (譯) | 錯誤內容模組:$1 |
| rest-bad-json-body (議) (譯) | 錯誤的請求正文,必須是 JSON 物件。 |
| rest-badtoken (議) (譯) | 提供的 CSRF 權杖無效。 |
| rest-cannot-load-file (議) (譯) | 標題「$1」的檔案無法載入。 |
| rest-compare-inaccessible (議) (譯) | 由參數$1指定的修訂不可公開存取。 |
| rest-compare-nonexistent (議) (譯) | 由參數$1指定的修訂不存在。 |
| rest-compare-page-mismatch (議) (譯) | 指定的修訂屬不同頁面,不可比較。 |
| rest-compare-permission-denied (議) (譯) | 使用者沒有權限來存取請求修訂 |
| rest-compare-wikidiff2 (議) (譯) | 此端點需要 wikidiff2 1.9.0 或以上的版本。 |
| rest-compare-wrong-content (議) (譯) | 由參數$2指定的修訂部份$1,內容類型無法轉換成文字。 |
| rest-cross-origin-anon-write (議) (譯) | 不允許匿名跨來源寫入請求 |
| rest-extraneous-csrf-token (議) (譯) | 發現到外來的 CSRF 權杖。當使用像是 OAuth 這種可抵擋 CSRF 攻擊的驗證機制時,不可使用 CSRF 權杖。 |
| rest-html-backend-error (議) (譯) | 無法取得 Parsoid HTML |
| rest-invalid-user (議) (譯) | 指定的使用者名稱($1)無效。 |
| rest-json-body-parse-error (議) (譯) | 將請求正文解析成 JSON 失敗:$1 |
| rest-media-too-many-links (議) (譯) | 在標題$1找到太多的媒體連結(允許 $2 個) |
| rest-missing-body-field (議) (譯) | 請求正文中缺少必要欄位「$1」。 |
| rest-no-match (議) (譯) | 請求的相對路徑($1)不符合任何已知的處理器 |