此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| recirculation-desc (議) (譯) | 處理循環內容 |
| recirculation-discussion-link-text (議) (譯) | 查看全部 |
| recirculation-discussion-title (議) (譯) | 熱門討論 |
| recirculation-discussions-get-started (議) (譯) | 趕快發起討論,現在就去發佈第一則貼文吧! |
| recirculation-discussions-in (議) (譯) | 分類: |
| recirculation-discussions-latest-discussions (議) (譯) | 最新討論 |
| recirculation-discussions-no-posts (議) (譯) | 尚無貼文。 |
| recirculation-explore (議) (譯) | 探索 |
| recirculation-explore-posts (議) (譯) | 探索貼文 |
| recirculation-fandom-title (議) (譯) | 熱門Fandom頁面 |
| recirculation-impact-footer-title (議) (譯) | 粉絲饋送 |
| recirculation-personalized-recommendation (議) (譯) | 為您推薦 |
| recirculation-popular-wiki-articles-header (議) (譯) | 更多$1頁面 |
| recirculation-trending (議) (譯) | 熱門 |
| recreate (議) (譯) | 重新建立 |
| 復 | |
| recreate-moveddeleted-warn (議) (譯) | <strong>警告:您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong> 您應考慮是否繼續編輯此頁。在此提供刪除與移動日誌方便作為參考: |
| '''留意:刪文復造,惠慎纂。''' 誌刪遷如下: | |
| recreatecargodata (議) (譯) | 重建資料 |
| recreatedata (議) (譯) | 重新建立資料 |
| red-link-title (議) (譯) | $1(頁面不存在) |
| $1(查無此頁) | |
| redditlink (議) (譯) | |
| redditlinkplaceholder (議) (譯) | Reddit用户名 |
| redirect (議) (譯) | 依檔案、使用者、頁面、修訂或日誌 ID 來重新導向 |
| redirect-file (議) (譯) | 檔案名稱 |
| redirect-logid (議) (譯) | 日誌 ID |
| redirect-lookup (議) (譯) | 查詢: |
| redirect-not-exists (議) (譯) | 查無值 |
| redirect-not-numeric (議) (譯) | 值不是數字 |
| redirect-page (議) (譯) | 頁面 ID |
| redirect-revision (議) (譯) | 頁面修訂 ID |
| redirect-submit (議) (譯) | 執行 |
| redirect-summary (議) (譯) | 此特殊頁面可用來重新導向至檔案(指定檔案名稱)、頁面(指定修訂 ID 或頁面 ID)、使用者頁面(指定使用者 ID)、或者日誌項目(指定日誌 ID)。用法:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。 |
| redirect-text (議) (譯) | |
| redirect-user (議) (譯) | 使用者ID |
| redirect-value (議) (譯) | 值: |
| redirectedfrom (議) (譯) | (重新導向自$1) |
| (渡自$1) | |
| redirectexists (議) (譯) | 重新導向已存在於[[:$1]],且不能自動刪除。 請選擇別的名稱。 |
| redirectpagesub (議) (譯) | 重新導向頁面 |
| 渡 | |
| redirectto (議) (譯) | 重新導向至: |
| 轉至: | |
| rediscache (議) (譯) | Redis Cache |
| rediscache_description (議) (譯) | Redis shim for MediaWiki's PHP Redis implementation and Predis that provides a simple setup. |
| regexfun-desc (議) (譯) | 加入解析函數以允許經由 wiki 頁面使用正規表達式 |
| regexfun-invalid (議) (譯) | 正規表達式「$1」無效。 |
| regexfun-limit-exceed (議) (譯) | 已達到{{PLURAL:$1|正規表達式「Regex Fun」的最大處理上限:$1|正規表達式「Regex Fun」的最大處理上限:$1}}。 |
| regexfunctions-arg-caseless (議) (譯) | 不區分大小寫 |
| regexfunctions-arg-dotall (議) (譯) | dotall |
| regexfunctions-arg-else (議) (譯) | 否則 |
| regexfunctions-arg-extended (議) (譯) | extended |
| regexfunctions-arg-multiline (議) (譯) | 多行 |
| regexfunctions-arg-pattern (議) (譯) | 比對模式 |
| regexfunctions-arg-piece (議) (譯) | piece |