此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| react-timeago-ago-minutes-ago (議) (譯) | $1分鐘前 |
| react-timeago-now (議) (譯) | 現在 |
| readonly (議) (譯) | 資料庫已鎖定 |
| 鎖庫藏 | |
| readonly_lag (議) (譯) | 複寫資料庫伺服器正在將緩存更新到主伺服器,數據庫已自動鎖定 |
| readonlytext (議) (譯) | 資料庫目前已鎖定無法新增或修改資料, 可能正在例行保養,完成後即可恢復正常。 鎖定資料庫的系統管理員提供的解釋:$1 |
| 鎖者曰:「$1」,庫藏鎖矣,撰纂謝焉。 | |
| readonlywarning (議) (譯) | <strong>警告:資料庫已被鎖定以進行維護,因此無法儲存您目前所做的編輯動作。</strong> 您可先複製您的文字並貼上到文字檔案中儲存,稍後再發布您的編輯。 鎖定資料庫的系統管理員有以下說明:$1 |
| '''警示:修庫藏,存儲謝焉。惠謄文備用之。''' 鎖者曰:「$1」 | |
| reblock-logentry (議) (譯) | changed block settings for [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| 改[[$1]]之禁,屆$2$3 | |
| recent_changes (議) (譯) | 近期變更 |
| recentchanges (議) (譯) | 近期變更 |
| 監修 | |
| recentchanges-feed-description (議) (譯) | 追蹤 Wiki 中此摘要的近期變更。 |
| 監察維基之易 | |
| recentchanges-helppage (議) (譯) | gphelp:Recent changes |
| recentchanges-label-bot (議) (譯) | 該編輯由機器人執行 |
| 此乃機纂 | |
| recentchanges-label-minor (議) (譯) | 此為次要編輯 |
| 此乃細纂 | |
| recentchanges-label-newpage (議) (譯) | 該編輯建立了新頁面 |
| 立新文 | |
| recentchanges-label-plusminus (議) (譯) | 該頁面變更的大小 (位元組) |
| 所改字節量 | |
| recentchanges-label-unpatrolled (議) (譯) | 該編輯尚未巡查 |
| 是纂未巡 | |
| recentchanges-legend (議) (譯) | 近期變更選項 |
| 監修項目 | |
| recentchanges-legend-bot (議) (譯) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| $1 - 機纂 | |
| recentchanges-legend-heading (議) (譯) | <strong>圖例:</strong> |
| <strong>圖例:</strong> | |
| recentchanges-legend-minor (議) (譯) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| $1 - 細纂 | |
| recentchanges-legend-newpage (議) (譯) | {{int:recentchanges-label-newpage}}(請參考[[Special:NewPages|新頁面]]) |
| {{int:recentchanges-label-newpage}}([[Special:NewPages|新灶]]) | |
| recentchanges-legend-plusminus (議) (譯) | (<em>±123</em>) |
| recentchanges-legend-unpatrolled (議) (譯) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| $1 - 未巡之纂 | |
| recentchanges-legend-watchlistexpiry (議) (譯) | 臨時監視頁面 |
| recentchanges-network (議) (譯) | 由於技術錯誤,沒有載入任何結果。請嘗試重新整理頁面。 |
| recentchanges-noresult (議) (譯) | 於指定時間內沒有符合條件的變更。 |
| 無易。 | |
| recentchanges-notargetpage (議) (譯) | 在上方輸入頁面名稱來查看相關於該頁面的變更。 |
| recentchanges-page-added-to-category (議) (譯) | [[:$1]] 已加入至分類 |
| recentchanges-page-added-to-category-bundled (議) (譯) | [[:$1]] 已加入至分類,[[Special:WhatLinksHere/$1|此頁面已被其他頁面引用]] |
| recentchanges-page-removed-from-category (議) (譯) | [[:$1]] 已自分類移除 |
| recentchanges-page-removed-from-category-bundled (議) (譯) | [[:$1]] 已自分類移除,[[Special:WhatLinksHere/$1|此頁面已被其他頁面引用]] |
| recentchanges-submit (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| recentchanges-summary (議) (譯) | 在本頁追蹤wiki的近期變更。 |
| 共筆揮新,悉列於此。 <div class="msgbox" style="display: block; font-size: small; margin: 0.5em 0 0.5em; padding: 0.3em 0.6em 0.3em; max-width: 100%;"><!-- -->'''特查:'''<!-- --><div class="hlist" style="margin-left: 1.6em;"> * [[Special:Wantedpages|徵頁]] * [[Special:Longpages|長言]] * [[Special:Uncategorizedpages|欲訂]] * [[Special:AncientPages|陳年]] * [[Special:Specialpages|更多…]] </div><!-- -->'''常用分類:'''<!-- --><div class="hlist" style="margin-left: 1.6em;"> * [[:Category:需要整理的文章|需要整理的文章]]({{PAGESINCATEGORY:需要整理的文章}}) * [[:Category:来源请求|來源請求條目]]({{PAGESINCATEGORY:来源请求}}) * [[:Category:等待删除|等待刪除條目]]({{PAGESINCATEGORY:等待删除}}) * [[:Category:待翻译条目|待翻譯條目]]({{PAGESINCATEGORY:待翻译条目}}) * [[:Category:需改进翻译条目|需改進翻譯條目]]({{PAGESINCATEGORY:需改进翻译条目}}) * [[:Category:待更新条目|待更新條目]]({{PAGESINCATEGORY:待更新条目}}) * [[:Category:{{MediaWiki:broken-file-category}}|{{MediaWiki:broken-file-category}}]]({{PAGESINCATEGORY:{{MediaWiki:broken-file-category}}}}) </div></div> | |
| recentchanges-timeout (議) (譯) | 此搜尋已逾時。您可以採用不同的搜尋參數試試。 |
| recentchanges-url (議) (譯) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (議) (譯) | 在最近變更、頁面歷史、以及日誌裡,所預設顯示的編輯數: |
| 修著凡幾︰ | |
| recentchangesdays (議) (譯) | 近期變更顯示的天數: |
| 監修時日︰ | |
| recentchangesdays-max (議) (譯) | 最多 $1 {{PLURAL:$1|天}} |
| 最大有$1 | |
| recentchangeslinked (議) (譯) | 相關變更 |
| 援引 | |
| recentchangeslinked-feed (議) (譯) | 相關變更 |
| 援引 | |
| recentchangeslinked-helppage (議) (譯) | gphelp:Related changes |
| recentchangeslinked-page (議) (譯) | 頁面名稱: |
| 頁名: | |
| recentchangeslinked-summary (議) (譯) | 輸入頁面名稱,來查看頁面所連入或連出頁面的變更。(要查看分類成員的話,請輸入{{ns:category}}:分類名稱)。會對在[[Special:Watchlist|您的監視清單]]上頁面更改為<strong>粗體</strong>顯示。 |
| 告以頁名,見易於頁連之。(告{{ns:類}}:類之名,以見類之員)凡易所[[Special:Watchlist|監察]],示諸<strong>粗體</strong>。 | |
| recentchangeslinked-title (議) (譯) | 與 "$1" 相關的變更 |
| 「$1」相關編訂。 | |
| recentchangeslinked-to (議) (譯) | 顯示連結至指定頁面的變更 |
| 示援頁 | |
| recentchangeslinked-toolbox (議) (譯) | 相關變更 |
| 援引 | |
| recentchangestext (議) (譯) | - |
| <div id="wikia-mediawiki-recentchangestext" style="border:2px solid #e9e9e9; margin-bottom:0.3em; padding:0.2em 0.5em;"><span style="float:left;">[[Special:NewPages|{{int:newpages}}]] – [[Special:NewImages|{{int:newimages}}]] – [[Special:Log|{{int:log}}]]</span><span style="float:right;">[[Help:Recent changes|說明:監修]]</span><div style="clear:both;"></div></div>{{AllLangs|Special:Recentchanges}} | |
| recently_earned_points (議) (譯) | Recently earned points |
| recentratings (議) (譯) | Recent Ratings |
| recirculation-articles-more (議) (譯) | 更多$1頁面 |