此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| rcfilters-search-placeholder (議) (譯) | 篩選變更(使用選單或搜尋篩選名稱) |
| rcfilters-search-placeholder-mobile (議) (譯) | 篩選器 |
| rcfilters-show-new-changes (議) (譯) | 檢視自$1以來的新變更 |
| 知新 | |
| rcfilters-state-message-fullcoverage (議) (譯) | 選擇在此群組中的所有篩選條件與沒選擇時相同,代表此篩選條件沒有效果。群組包含了:$1 |
| rcfilters-state-message-subset (議) (譯) | 此篩選條件沒有效果,因其結果包含了以下範圍更廣的{{PLURAL:$2|篩選條件|篩選條件}}其中之一(嘗試以明顯標示來區別它):$1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace (議) (譯) | :$1 |
| rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted (議) (譯) | <strong>:不是</strong>$1 |
| rcfilters-tag-prefix-tags (議) (譯) | #$1 |
| rcfilters-tag-remove (議) (譯) | 移除「$1」 |
| rcfilters-target-page-placeholder (議) (譯) | 輸入頁面名稱(或分類) |
| rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor (議) (譯) | 此變更類型過濾條件與 "次要編輯" 過濾條件衝突,某些變更類型無法指定為 "次要"。 |
| rcfilters-view-namespaces-tooltip (議) (譯) | 按命名空間篩選結果 |
| rcfilters-view-return-to-default-tooltip (議) (譯) | 返回主篩選選單 |
| rcfilters-view-tags (議) (譯) | 標記的編輯 |
| rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip (議) (譯) | 了解更多關於標記編輯的資訊 |
| rcfilters-view-tags-tooltip (議) (譯) | 按編輯標籤過濾結果 |
| rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button (議) (譯) | 編輯您的監視頁面列表 |
| rcfilters-watchlist-markseen-button (議) (譯) | 標記所有變更為已看過 |
| rcfilters-watchlist-preference-help (議) (譯) | 載入不帶篩選搜尋或明顯標示功能的[[{{#special:Watchlist}}|監視清單]]。 |
| rcfilters-watchlist-preference-label (議) (譯) | 使用非 JavaScript 介面 |
| rcfilters-watchlist-showupdated (議) (譯) | 自更改發生以來,對您尚未訪問的頁面做出的更改以<strong>粗體</strong>顯示,並帶有實心圓形標記。 |
| rclinks (議) (譯) | 顯示最近 $2 天內的 $1 次變更。 |
| 示此$2日,$1編輯。 | |
| rclistfrom (議) (譯) | 顯示自 $3 $2 以來的新變更 |
| 自$3 $2起之易也 | |
| rclistfromreset (議) (譯) | 重設日期選擇 |
| rcnotefrom (議) (譯) | 以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。 |
| 下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。 | |
| rcpatroldisabled (議) (譯) | 近期變更巡查已停用 |
| 監察中止 | |
| rcpatroldisabledtext (議) (譯) | 最新變更巡查的功能目前已停用。 |
| 監修檢視中止。 | |
| rcshowhideanons (議) (譯) | $1匿名使用者 |
| $1匿名 | |
| rcshowhideanons-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| rcshowhideanons-show (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| rcshowhidebots (議) (譯) | $1機器人 |
| $1僕 | |
| rcshowhidebots-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| rcshowhidebots-show (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| rcshowhidecategorization (議) (譯) | $1 頁面分類 |
| rcshowhidecategorization-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| rcshowhidecategorization-show (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| rcshowhideliu (議) (譯) | $1已註冊的使用者 |
| $1簿 | |
| rcshowhideliu-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| rcshowhideliu-show (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| rcshowhidemine (議) (譯) | $1 我的編輯 |
| $1吾纂 | |
| rcshowhidemine-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| rcshowhidemine-show (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| rcshowhideminor (議) (譯) | $1 次要編輯 |
| $1校 | |
| rcshowhideminor-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| rcshowhideminor-show (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| rcshowhidepatr (議) (譯) | $1巡查過的編輯 |
| $1哨 | |
| rcshowhidepatr-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| 藏 | |
| rcshowhidepatr-show (議) (譯) | 顯示 |
| 示 | |
| react-timeago-ago-days-ago (議) (譯) | $1天前 |
| react-timeago-ago-hours-ago (議) (譯) | $1小時前 |