此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (議) (譯) | 已讀變更 |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (議) (譯) | 自從變更發生以來,對您沒有造訪的頁面做出的變更。 |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (議) (譯) | 未讀變更 |
| rcfilters-filtergroup-authorship (議) (譯) | 貢獻的作者 |
| rcfilters-filtergroup-automated (議) (譯) | 自動化貢獻 |
| rcfilters-filtergroup-changetype (議) (譯) | 變更類型 |
| rcfilters-filtergroup-lastrevision (議) (譯) | 最新修訂版本 |
| rcfilters-filtergroup-reviewstatus (議) (譯) | 審查狀態 |
| rcfilters-filtergroup-significance (議) (譯) | 重要性 |
| rcfilters-filtergroup-user-experience-level (議) (譯) | 使用者註冊及經驗 |
| rcfilters-filtergroup-watchlist (議) (譯) | 監視清單內的頁面 |
| rcfilters-filtergroup-watchlistactivity (議) (譯) | 監視列表活動 |
| rcfilters-filterlist-noresults (議) (譯) | 查無篩選條件 |
| rcfilters-filterlist-title (議) (譯) | 篩選 |
| rcfilters-filterlist-whatsthis (議) (譯) | 這些是怎樣工作的? |
| rcfilters-group-results-by-page (議) (譯) | 按頁面分組結果 |
| rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange (議) (譯) | 某些變更類型無法指定為 "次要",所以此篩選條件與以下變更類型的篩選條件衝突:$1 |
| rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global (議) (譯) | "次要編輯" 過濾條件與一個或多個變更類型篩選條件衝突,因為某些變更類型無法指定為 "次要"。衝突的篩選條件已在上方使用的篩選條件區域中標示。 |
| rcfilters-highlightbutton-title (議) (譯) | 明顯標示結果 |
| rcfilters-highlighted-filters-list (議) (譯) | 已明顯標示:$1 |
| rcfilters-highlightmenu-help (議) (譯) | 選擇要明顯標示此屬性的色彩 |
| rcfilters-highlightmenu-title (議) (譯) | 選擇顏色 |
| rcfilters-hours-title (議) (譯) | 幾個小時內 |
| rcfilters-invalid-filter (議) (譯) | 無效的篩選條件 |
| rcfilters-legend-heading (議) (譯) | <strong>縮寫列表:</strong> |
| rcfilters-limit-and-date-label (議) (譯) | $1次{{PLURAL:$1|變更}},$2 |
| rcfilters-limit-and-date-popup-dialog-aria-label (議) (譯) | 依照更改次數與時段的篩選結果 |
| rcfilters-limit-title (議) (譯) | 要顯示的結果 |
| rcfilters-liveupdates-button (議) (譯) | 動態更新 |
| rcfilters-liveupdates-button-title-off (議) (譯) | 顯示有發生的新變更 |
| rcfilters-liveupdates-button-title-on (議) (譯) | 關閉動態更新 |
| rcfilters-noresults-conflict (議) (譯) | 因搜尋條件衝突,查無結果 |
| rcfilters-other-review-tools (議) (譯) | 其他檢閱工具 |
| rcfilters-preference-help (議) (譯) | 載入不帶篩選搜尋及明顯標示功能的[[{{#special:RecentChanges}}|近期變更]]、[[{{#special:RecentChangesLinked}}|相關變更]]頁面。 |
| rcfilters-preference-label (議) (譯) | 使用非 JavaScript 介面 |
| rcfilters-quickfilters (議) (譯) | 儲存的篩選條件 |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-description (議) (譯) | 要儲存您的篩選設定並供以後重新使用,點選下方啟用的篩選區域之內的書籤圖示。 |
| rcfilters-quickfilters-placeholder-title (議) (譯) | 尚未儲存過濾器 |
| rcfilters-restore-default-filters (議) (譯) | 還原預設過濾條件 |
| rcfilters-savedqueries-add-new-title (議) (譯) | 儲存目前的篩選設定 |
| rcfilters-savedqueries-already-saved (議) (譯) | 這些篩選已被儲存。變更您的設定,來建立新的已儲存篩選。 |
| rcfilters-savedqueries-apply-label (議) (譯) | 建立查詢條件 |
| rcfilters-savedqueries-cancel-label (議) (譯) | 取消 |
| rcfilters-savedqueries-defaultlabel (議) (譯) | 已儲存的查詢條件 |
| 所貯條件 | |
| rcfilters-savedqueries-new-name-label (議) (譯) | 名稱 |
| rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder (議) (譯) | 說明篩選條件的用途 |
| rcfilters-savedqueries-remove (議) (譯) | 刪除 |
| rcfilters-savedqueries-rename (議) (譯) | 重新命名 |
| rcfilters-savedqueries-setdefault (議) (譯) | 設為預設 |
| rcfilters-savedqueries-unsetdefault (議) (譯) | 取消設為預設 |