此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| rcfilters-filter-categorization-description (議) (譯) | 從分類中添加或移除頁面的記錄。 |
| rcfilters-filter-categorization-label (議) (譯) | 分類變更 |
| rcfilters-filter-editsbyother-description (議) (譯) | 除了您以外的所有變更。 |
| rcfilters-filter-editsbyother-label (議) (譯) | 其他人的變更 |
| rcfilters-filter-editsbyself-description (議) (譯) | 您的貢獻 |
| rcfilters-filter-editsbyself-label (議) (譯) | 您的編輯 |
| rcfilters-filter-excluded (議) (譯) | 已排除 |
| rcfilters-filter-humans-description (議) (譯) | 由人類編輯者做出的編輯 |
| rcfilters-filter-humans-label (議) (譯) | 人工(非機器人) |
| rcfilters-filter-lastrevision-description (議) (譯) | 只包括對頁面的近期變更。 |
| rcfilters-filter-lastrevision-label (議) (譯) | 最新修訂版本 |
| rcfilters-filter-logactions-description (議) (譯) | 管理動作、帳號建立、頁面刪除、上傳… |
| rcfilters-filter-logactions-label (議) (譯) | 日誌動作 |
| rcfilters-filter-major-description (議) (譯) | 未標記為次要的編輯。 |
| rcfilters-filter-major-label (議) (譯) | 非次要編輯 |
| rcfilters-filter-minor-description (議) (譯) | 作者已標示為次要的編輯。 |
| rcfilters-filter-minor-label (議) (譯) | 次要編輯 |
| rcfilters-filter-newpages-description (議) (譯) | 建立新頁面的編輯。 |
| rcfilters-filter-newpages-label (議) (譯) | 頁面建立 |
| rcfilters-filter-pageedits-description (議) (譯) | 對 wiki 內容、討論、分類說明所做的編輯… |
| rcfilters-filter-pageedits-label (議) (譯) | 頁面編輯 |
| rcfilters-filter-previousrevision-description (議) (譯) | 所有不是「最新修訂版本」的變更。 |
| rcfilters-filter-previousrevision-label (議) (譯) | 不是最新修訂版本 |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (議) (譯) | 由高階使用者做出的編輯會自動標記成已巡查。 |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (議) (譯) | 自動巡查 |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (議) (譯) | 被手動標示為已巡查的編輯。 |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (議) (譯) | 手動巡查 |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (議) (譯) | 未手動或自動標記成已巡查的編輯。 |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (議) (譯) | 未巡查 |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (議) (譯) | 顯示連結自此頁面的頁面上的變更 |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (議) (譯) | <strong>連結自</strong>指定頁面的頁面 |
| rcfilters-filter-showlinkedto-label (議) (譯) | 顯示連結到該頁面的頁面上的更改 |
| rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (議) (譯) | <strong>連結到</strong>指定頁面的頁面 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (議) (譯) | 活動超過30天且編輯超過500次的註冊編輯者。 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (議) (譯) | 有經驗的使用者 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (議) (譯) | 經驗介於「新手」和「有經驗的使用者」之間的註冊編輯者。 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (議) (譯) | 初學者 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (議) (譯) | 少於10次編輯或4天活動的註冊編輯者。 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (議) (譯) | 新手 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (議) (譯) | 已登入編輯者。 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (議) (譯) | 已註冊 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (議) (譯) | 未登入的編輯者。 |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (議) (譯) | 未註冊 |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (議) (譯) | 除了更改您的監視頁面以外的任何事項。 |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (議) (譯) | 不在監視清單內 |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-description (議) (譯) | 您的監視清單內的變更 |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-label (議) (譯) | 在監視清單內 |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (議) (譯) | 變更後您尚未檢視的監視頁面變更。 |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (議) (譯) | 新監視清單的變更 |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (議) (譯) | 自從變更發生以來,對您已造訪的頁面做出的變更。 |