此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| quicktools-success-rollback (議) (譯) | Successfully reverted edits by $1. |
| quicktools-success-rollback-delete (議) (譯) | Successfully reverted and deleted edits and page creations by $1. |
| quicktools-tokenerror (議) (譯) | Token was not provided or is incorrect. |
| quotation-marks (議) (譯) | 「$1」 |
| rail-activity-header (議) (譯) | 近期wiki動態 |
| rail-module-in (議) (譯) | 分類 |
| rail-page-tools-header (議) (譯) | 頁面工具 |
| rail-popular-pages-header (議) (譯) | 熱門頁面 |
| rail-recent-images-header (議) (譯) | 近期圖片 |
| randomimage-desc (議) (譯) | 使用<code><randomimage /></code>提供一個隨機媒體檔案挑選器 |
| randomincategory (議) (譯) | 隨機分類頁面 |
| randomincategory-category (議) (譯) | 分類: |
| 類: | |
| randomincategory-helppage (議) (譯) | gphelp:RandomInCategory |
| randomincategory-invalidcategory (議) (譯) | "$1" 不是一個有效的分類名稱。 |
| randomincategory-legend (議) (譯) | 隨機分類頁面 |
| randomincategory-nopages (議) (譯) | [[:Category:$1]] 中沒有任何頁面。 |
| randomincategory-submit (議) (譯) | 前往 |
| randompage (議) (譯) | 隨機頁面 |
| 清風翻書 | |
| randompage-nopages (議) (譯) | 在{{PLURAL:$2|命名空間}}中沒有任何頁面:$1。 |
| 下列{{PLURAL:$2|名集}}中無頁也:$1 | |
| randompage-url (議) (譯) | Special:Random |
| randomredirect (議) (譯) | 隨機重新導向 |
| 任渡 | |
| randomredirect-nopages (議) (譯) | 在命名空間「$1」中沒有任何重新導向頁面。 |
| 「$1」名冊內無渡也。 | |
| randomrootpage (議) (譯) | 隨機根頁面 |
| randomselection-desc (議) (譯) | 顯示來自所給予集合的隨機選項 |
| range_block_disabled (議) (譯) | 管理員可建立範圍封鎖的權限已被關閉。 |
| 未准有秩圍禁。 | |
| rank (議) (譯) | Rank |
| rate (議) (譯) | |
| rawhtml-notallowed (議) (譯) | <html> 標籤無法在一般頁面之外使用。 |
| rawmessage (議) (譯) | $1 |
| rc-change-size (議) (譯) | $1 |
| rc-change-size-new (議) (譯) | 變更後為$1位元組 |
| 纂後有$1字節 | |
| rc-old-title (議) (譯) | 最初建立的名稱為「$1」 |
| rcfilters-activefilters (議) (譯) | 使用的篩選 |
| rcfilters-activefilters-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| rcfilters-activefilters-hide-tooltip (議) (譯) | 隱藏使用的篩選區域 |
| rcfilters-activefilters-show (議) (譯) | 顯示 |
| rcfilters-activefilters-show-tooltip (議) (譯) | 顯示使用的篩選區域 |
| rcfilters-advancedfilters (議) (譯) | 進階篩選條件 |
| rcfilters-allcontents-label (議) (譯) | 所有內容 |
| rcfilters-alldiscussions-label (議) (譯) | 所有討論 |
| rcfilters-clear-all-filters (議) (譯) | 清除所有篩選條件 |
| rcfilters-date-popup-title (議) (譯) | 搜尋的時間段 |
| rcfilters-days-show-days (議) (譯) | $1{{PLURAL:$1|天}} |
| rcfilters-days-show-hours (議) (譯) | $1{{PLURAL:$1|小時}} |
| rcfilters-days-title (議) (譯) | 幾天內 |
| rcfilters-empty-filter (議) (譯) | 沒有使用中的過濾條件。已顯示所有的貢獻。 |
| rcfilters-exclude-button-off (議) (譯) | 排除選項 |
| rcfilters-exclude-button-on (議) (譯) | 排除所選 |
| rcfilters-filter-bots-description (議) (譯) | 由自動化工具所做的編輯。 |
| rcfilters-filter-bots-label (議) (譯) | 機器人 |