此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| protectsite-label-reason (議) (譯) | 原因 |
| protectsite-label-suppress-expiry (議) (譯) | 在日誌隱藏終止時間 |
| protectsite-legend (議) (譯) | 全站保護設定 |
| protectsite-save (議) (譯) | 儲存設定 |
| protectsite-title (議) (譯) | 全站保護 |
| protectsite-update-success (議) (譯) | 已成功設定 |
| proxyblocker (議) (譯) | 代理伺服器封鎖器 |
| 禁Proxy | |
| proxyblockreason (議) (譯) | 因您的 IP 位址是開放代理伺服器,已被封鎖。 請聯絡您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援,告知他們此嚴重的安全性問題。 |
| ps-add-field (議) (譯) | 增加欄位 |
| ps-add-field-above (議) (譯) | 於此上方新增別的欄位 |
| ps-add-section (議) (譯) | 新增章節 |
| ps-add-template (議) (譯) | 加入模板 |
| ps-add-xml-label (議) (譯) | 額外 XML: |
| ps-createpage-invalidtitle (議) (譯) | 無效標題 |
| ps-createpage-irregulartext (議) (譯) | Wiki 頁面「$1」未包含正規 wikitext。 |
| ps-delimiter-label (議) (譯) | 定界符號(預設為「,」): |
| ps-desc (議) (譯) | 使用 XML 為分類中的所有頁面定義資料結構 |
| ps-displaylabel (議) (譯) | 顯示標籤: |
| ps-field (議) (譯) | 欄位 |
| ps-field-display-always (議) (譯) | 永遠顯示此欄位 |
| ps-field-display-hide (議) (譯) | 隱藏 |
| ps-field-display-notempty (議) (譯) | 若不為空則顯示 |
| ps-field-list-label (議) (譯) | 此欄位可包含列舉的值 |
| ps-field-namespace (議) (譯) | 此欄位在以下名稱空間會永遠持有數值: |
| ps-generatepages-desc (議) (譯) | 基於此分類架構來產生以下頁面: |
| ps-generatepages-editsummary (議) (譯) | 從頁面架構產生 |
| ps-generatepages-noschema (議) (譯) | 錯誤:此分類沒有定義頁面架構。 |
| ps-generatepages-success (議) (譯) | 將產生所選的頁面。 |
| ps-level (議) (譯) | 等級 |
| ps-multiple-temp-label (議) (譯) | 允許此模板的多項物件 |
| ps-namelabel (議) (譯) | 名稱: |
| ps-optional-name (議) (譯) | 名稱(留空以設定欄位名稱): |
| ps-otherparams (議) (譯) | 其它參數 |
| ps-page-desc-cat-not-exist (議) (譯) | 此分類尚未存在,請建立此分類以及該頁面架構: |
| ps-page-desc-edit-schema (議) (譯) | 編輯用於此分類的頁面架構: |
| ps-page-desc-ps-not-exist (議) (譯) | 此分類已存在,但並沒有頁面架構,請建立架構: |
| ps-remove-field (議) (譯) | 移除欄位 |
| ps-remove-template (議) (譯) | 移除模板 |
| ps-removepagesection (議) (譯) | 移除章節 |
| ps-schema-description (議) (譯) | 頁面架構 |
| ps-section (議) (譯) | 段落 |
| ps-sectionlevel (議) (譯) | 章節層級: |
| ps-sectionname (議) (譯) | 章節名稱: |
| ps-template (議) (譯) | 模板 |
| psnlink (議) (譯) | Playstation Network |
| psnlinkplaceholder (議) (譯) | PSN用户名 |
| pt-createaccount (議) (譯) | 建立帳號 |
| 增簿 | |
| pt-deletepage-action-check (議) (譯) | 要刪除的頁面清單 |
| pt-deletepage-action-other (議) (譯) | 變更目標 |
| pt-deletepage-action-perform (議) (譯) | 確認刪除 |