此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| protect-summary-desc (議) (譯) | [$1=$2]($3) |
| protect-text (議) (譯) | 您可以在此檢視與修改頁面 <strong>$1</strong> 的保護設定。 |
| 緘捆'''$1'''。 | |
| protect-title (議) (譯) | 變更「$1」的保護設定 |
| 更"$1"之緘 | |
| protect-title-notallowed (議) (譯) | 檢視 "$1" 的保護設定 |
| protect-unchain-permissions (議) (譯) | 解除鎖定更多的保護選項 |
| 解鎖更遠之項 | |
| protect_change (議) (譯) | 變更 |
| 易 | |
| protect_expiry_invalid (議) (譯) | 無效的期限。 |
| 屆期不明。 | |
| protect_expiry_old (議) (譯) | 期限已結束。 |
| 屆期已過。 | |
| protectcomment (議) (譯) | 原因: |
| 贊因 | |
| protected_achievement (議) (譯) | Protected - Do not allow to be overrided/edited on local wikis. |
| protected_help (議) (譯) | Protect achievements such as special promotions that should not be modified on a local wiki level. |
| protectedarticle (議) (譯) | protected "[[$1]]" |
| 緘焉"[[$1]]" | |
| protectedarticle-comment (議) (譯) | {{GENDER:$2|受保護}} "[[$1]]" |
| protectedinterface (議) (譯) | 本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字,並且已被設為保護以防止惡意修改。 如欲增加或修改 Wiki 的翻譯,請至 [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。 |
| 此頁司版,錮之以遠濫。 | |
| protectedpage (議) (譯) | 受保護頁面 |
| 此頁錮矣 | |
| protectedpagemovewarning (議) (譯) | <strong>警告:</strong>本頁已經被保護,只有擁有管理員權限的使用者才可移動。 以下提供最近的日誌以便參考: |
| '''警:'''本頁已錮,有秩移之。 近誌下曰參詳之: | |
| protectedpages (議) (譯) | 受保護頁面 |
| 頁錮 | |
| protectedpages-cascade (議) (譯) | 只顯示連鎖的保護頁面 |
| 只示連串之錮 | |
| protectedpages-expiry (議) (譯) | 期限 |
| 屆期 | |
| protectedpages-filters (議) (譯) | 篩選: |
| protectedpages-indef (議) (譯) | 只顯示無限期的保護頁面 |
| 只示無期之錮 | |
| protectedpages-noredirect (議) (譯) | 隱藏重新導向頁面 |
| protectedpages-page (議) (譯) | 頁面 |
| 頁 | |
| protectedpages-params (議) (譯) | 保護參數 |
| protectedpages-performer (議) (譯) | 保護使用者 |
| protectedpages-reason (議) (譯) | 原因 |
| 因: | |
| protectedpages-submit (議) (譯) | 顯示頁面 |
| protectedpages-summary (議) (譯) | 此頁面列出目前受保護的頁面。欲查詢受保護標題清單,請參考[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。 |
| protectedpages-timestamp (議) (譯) | 日期時間 |
| 標時章 | |
| protectedpages-unknown-performer (議) (譯) | 不明的使用者 |
| protectedpages-unknown-reason (議) (譯) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (議) (譯) | 不明 |
| 未知 | |
| protectedpagesempty (議) (譯) | 目前沒有使用這些參數的受保護頁面。 |
| protectedpagetext (議) (譯) | 此頁面已設為保護防止編輯或其他操作。 |
| 此頁見錮以避纂也。 | |
| protectedpagewarning (議) (譯) | <strong>警告:本頁已經被保護,只有擁有管理員權限的使用者才可編輯。</strong> 以下提供最近的日誌以便參考: |
| '''警示:庫藏錮矣,惟有秩纂之。''' 近誌下曰參詳之: | |
| protectedtitles (議) (譯) | 受保護標題 |
| protectedtitles-submit (議) (譯) | 顯示標題 |
| protectedtitles-summary (議) (譯) | 此頁面列出目前受保護的標題。欲查詢受保護頁面清單,請參考[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。 |
| protectedtitlesempty (議) (譯) | 目前沒有使用這些參數的受保護標題。 |
| protectexpiry (議) (譯) | 期限: |
| 屆期 | |
| protectlogpage (議) (譯) | 保護日誌 |
| 誌錮 | |
| protectlogtext (議) (譯) | 以下為變更頁面保護的清單。請見[[Special:ProtectedPages|受保護頁面清單]]檢視目前受保護頁面。 |
| 誌緘如下;近緘見[[Special:ProtectedPages|此]] 。 | |
| protectpage (議) (譯) | 保護頁面 |
| protectpage-summary (議) (譯) | |
| protectsite-label-expiry (議) (譯) | 終止時間 |
| protectsite-label-prevent-anons-only (議) (譯) | 僅阻止匿名使用者執行這些操作 |
| protectsite-label-prevent-create (議) (譯) | 阻止建立頁面 |
| protectsite-label-prevent-edit (議) (譯) | 阻止編輯頁面 |
| protectsite-label-prevent-move (議) (譯) | 阻止移動頁面 |
| protectsite-label-prevent-upload (議) (譯) | 阻止上傳檔案 |