此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| profile-link-facebook (議) (譯) | Facebook链接 |
| profile-link-google (議) (譯) | Google链接 |
| profile-link-psn (議) (譯) | PSN链接 |
| profile-link-reddit (議) (譯) | Reddit链接 |
| profile-link-steam (議) (譯) | Steam链接 |
| profile-link-twitch (議) (譯) | Twitch链接 |
| profile-link-twitter (議) (譯) | Twitter链接 |
| profile-link-vk (議) (譯) | VK链接 |
| profile-link-xbl (議) (譯) | Xbox Live链接 |
| profile-pref (議) (譯) | 增强的用户资料页 |
| profile-state (議) (譯) | 资料 - 州/省 |
| profileactivity-created (議) (譯) | 创建了 |
| profileactivity-edited (議) (譯) | 编辑了 |
| profilelink-help (議) (譯) | 上方的资料必须按照所提示的格式填写。 |
| profilepref-profile (議) (譯) | 使用增强的用户资料页 |
| profilepref-wiki (議) (譯) | 使用标准的用户页 |
| profileprefselect (議) (譯) | 用户页面种类 |
| properties (議) (譯) | 屬性 |
| propertylabelsimilarity (議) (譯) | 屬性標籤相似度報告 |
| prot_1movedto2 (議) (譯) | 已移動[[$1]]至[[$2]] |
| [[$1]]遷至[[$2]] | |
| protect (議) (譯) | 保護 |
| 緘 | |
| protect-badnamespace-text (議) (譯) | 此命名空間內的頁面無法設為保護。 |
| protect-badnamespace-title (議) (譯) | 不可保護的命名空間 |
| protect-cantedit (議) (譯) | 您無法變更這個頁面的保護設定,因為您沒有權限去編輯它。 |
| 汝無動頁之護也,因汝無權纂之矣。 | |
| protect-cascade (議) (譯) | 保護本頁中包含的頁面 (連鎖保護) |
| 援引緘,牽迭 | |
| protect-cascadeon (議) (譯) | 此頁面目前受到保護,因為它被嵌入到了以下啟用連鎖保護的{{PLURAL:$1|頁面}}中。 更改該頁面的保護設定不會影響連鎖保護。 |
| 取佐緘焉,迭牽此頁;{{PLURAL:$1|此|此}}頁啟篋,無反累焉。 | |
| protect-default (議) (譯) | 允許所有使用者 |
| 允全簿 | |
| protect-dropdown (議) (譯) | *常見的保護原因 ** 過度的破壞 ** 過多垃圾訊息 ** 編輯戰 ** 高流量頁面 |
| *通錮之理 ** 多破 ** 多灌 ** 反產之戰纂 ** 高量之頁 | |
| protect-edit-reasonlist (議) (譯) | 編輯保護原因 |
| 纂護之理 | |
| protect-existing-expiry (議) (譯) | 已設定期限:$2 $3 |
| 現屆時:$2 $3 | |
| protect-existing-expiry-infinity (議) (譯) | 已設定的期限:無限期 |
| protect-expiring (議) (譯) | 期限至 $1 (UTC) |
| $1(UTC)屆 | |
| protect-expiring-local (議) (譯) | 期限至 $1 |
| protect-expiry-indefinite (議) (譯) | 無限期 |
| 無屆 | |
| protect-expiry-options (議) (譯) | 1 小時:1 hour,1 天:1 day,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,無限期:infinite |
| 半小時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,恆久:infinite | |
| protect-fallback (議) (譯) | 僅允許有「$1」權限的使用者 |
| 須''$1''准 | |
| protect-legend (議) (譯) | 確認保護 |
| 准緘 | |
| protect-level-autoconfirmed (議) (譯) | 僅允許自動確認使用者 |
| 禁無簿 | |
| protect-level-smw-pageedit (議) (譯) | 僅允許俱有頁面編輯權限的使用者(Semantic MediaWiki) |
| protect-level-sysop (議) (譯) | 僅允許管理員 |
| 惟有秩 | |
| protect-locked-access (議) (譯) | 您的帳號沒有足夠的權限去變更保護設定。 以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定: |
| 未准,'''$1'''緘昔如下: | |
| protect-locked-blocked (議) (譯) | 您不能在被封鎖時更改保護設定。 以下是頁面<strong>$1</strong>的當前設定: |
| 簿禁,'''$1'''緘昔如下: | |
| protect-locked-dblock (議) (譯) | 您不能在數據庫鎖定時變更保護設定。 以下是頁面<strong>$1</strong>的當前設定: |
| 庫鎖,'''$1'''緘昔如下: | |
| protect-norestrictiontypes-text (議) (譯) | 無法保護此頁面,無可限制的項目。 |
| protect-norestrictiontypes-title (議) (譯) | 不可保護的頁面 |
| protect-otherreason (議) (譯) | 其它/額外的原因: |
| 它/附之理: | |
| protect-otherreason-op (議) (譯) | 其它原因 |
| 它理 | |
| protect-othertime (議) (譯) | 其它時間: |
| 它時: | |
| protect-othertime-op (議) (譯) | 其它時間 |
| 它時 | |
| protect-summary-cascade (議) (譯) | 連鎖 |
| 迭緘 |