此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| prefs-timeoffset (議) (譯) | 時差 |
| 偏時 | |
| prefs-tokenwatchlist (議) (譯) | 金鑰 |
| prefs-translate (議) (譯) | 翻譯選項 |
| prefs-under-the-hood (議) (譯) | 進階設定 |
| prefs-unsubscribe-prefstext (議) (譯) | 停用所有的電子郵件 |
| prefs-user-downloaddata-help-message (議) (譯) | |
| prefs-user-downloaddata-info (議) (譯) | 來自該專案的個人帳號資料 |
| prefs-user-downloaddata-label (議) (譯) | 存取帳號資料: |
| prefs-user-pages (議) (譯) | 使用者頁面 |
| prefs-user-restoreprefs-info (議) (譯) | 還原所有預設偏好設定(包含所有分頁) |
| prefs-user-restoreprefs-label (議) (譯) | 重設設定: |
| prefs-watchlist (議) (譯) | 監視清單 |
| 哨站 | |
| prefs-watchlist-days (議) (譯) | 在監視清單中顯示的天數: |
| 哨報有日 | |
| prefs-watchlist-days-max (議) (譯) | 最多 $1 {{PLURAL:$1|天}} |
| Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}} | |
| prefs-watchlist-edits (議) (譯) | 監視清單中顯示的變更數量上限: |
| 哨站有易 | |
| prefs-watchlist-edits-max (議) (譯) | 數量上限:1000 |
| 最多之量:一千 | |
| prefs-watchlist-managetokens (議) (譯) | 管理令牌 |
| prefs-watchlist-token (議) (譯) | 監視清單金鑰: |
| 哨幣: | |
| prefs-web-notification (議) (譯) | 所有wiki的網頁通知 |
| prefs-web-notification-for-moderators (議) (譯) | 板主的網站通知 |
| prefs-wikiemail (議) (譯) | {{SITENAME}}的選項。寄電子郵件给我,當... |
| prefsnologintext2 (議) (譯) | 請登入以變更您的偏好設定。 |
| 登簿以更簿註 | |
| prev-page (議) (譯) | 上一頁 |
| 前頁 | |
| preview (議) (譯) | 預覽 |
| 草覽 | |
| previewconflict (議) (譯) | 此預覽顯示了您於上方文字編輯框中的內容發布之後將會顯示的結果。 |
| previewerrortext (議) (譯) | 嘗試預覽您的變更時發生錯誤。 |
| previewnote (議) (譯) | <strong>請記住這只是預覽。</strong>您的變更還尚未發布! |
| '''此乃預覽,尚未儲焉。''' | |
| previousdiff (議) (譯) | ← 較舊編輯 |
| ←前辨 | |
| previousrevision (議) (譯) | ←上個修訂 |
| ←舊 | |
| prevn (議) (譯) | 前 $1 筆 |
| 前{{PLURAL:$1|$1}} | |
| prevn-title (議) (譯) | 前$1{{PLURAL:$1|筆結果}} |
| 前$1之尋 | |
| prevpage (議) (譯) | 上一頁($1) |
| 先頁($1) | |
| price_range (議) (譯) | Price range: |
| print (議) (譯) | 列印 |
| 印 | |
| print.css (議) (譯) | /* 此處的 CSS 會影響列印輸出 */ |
| /* 此之 CSS 用於印之出力也 */ | |
| printableversion (議) (譯) | 可列印版 |
| 付梓 | |
| printableversion-deprecated-warning (議) (譯) | 可列印版不再被支援且可能有渲染錯誤。請更新您的瀏覽器書籤並改用瀏覽器預設的列印功能。 |
| privacy (議) (譯) | 隱私權政策 |
| 隱私通例 | |
| privacy-comment-replacement (議) (譯) | Comment removed during RTBF process for $1 |
| privacypage (議) (譯) | Project:隱私權政策 |
| Project:隱私通例 | |
| processingerrorlist (議) (譯) | 處理錯誤清單 |
| profile-aboutme (議) (譯) | 资料 - 自我介绍 |
| profile-battlenet-name (議) (譯) | 战网名称 |
| profile-blocked (議) (譯) | 您的账户已被封禁,此时不能编辑您的资料。 |
| profile-city (議) (譯) | 资料 - 城市 |
| profile-country (議) (譯) | 资料 - 国家 |
| profile-discord-name (議) (譯) | Discord用户名 |
| profile-favwiki (議) (譯) | 最喜欢的Wiki |
| profile-link-battlenet (議) (譯) | 战网链接 |
| profile-link-discord (議) (譯) | Discord链接 |