此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| prefs-diffs (議) (譯) | 差異 |
| 異 | |
| prefs-disable-featured-video (議) (譯) | 精選影片 |
| prefs-discussion (議) (譯) | 討論頁面 |
| prefs-displayrc (議) (譯) | 顯示選項 |
| 示項 | |
| prefs-displaywatchlist (議) (譯) | 顯示選項 |
| 示項 | |
| prefs-editing (議) (譯) | 編輯 |
| 在修 | |
| prefs-editing-experience (議) (譯) | 編輯體驗 |
| prefs-editor (議) (譯) | 編輯器 |
| 纂者 | |
| prefs-edits (議) (譯) | 編輯次數: |
| 數計: | |
| prefs-editwatchlist (議) (譯) | 編輯監視清單 |
| 治哨站 | |
| prefs-editwatchlist-clear (議) (譯) | 清除您的監視清單 |
| 清哨站 | |
| prefs-editwatchlist-edit (議) (譯) | 檢視與移除在您監視清單上的標題 |
| prefs-editwatchlist-label (議) (譯) | 編輯在您監視清單上的項目: |
| prefs-editwatchlist-raw (議) (譯) | 編輯原始監視清單 |
| prefs-email (議) (譯) | 電子郵件選項 |
| 傳書 | |
| prefs-email-advanced-v2 (議) (譯) | 進階選項 |
| prefs-email-me-help (議) (譯) | 選取你希望什麼時候獲取電子郵件通知。你可以隨時關閉它。 |
| prefs-email-me-notify (議) (譯) | 寄電子郵件通知我,當…… |
| prefs-email-me-v2 (議) (譯) | 寄電子郵件通知我,當... |
| prefs-email-unsubscribe (議) (譯) | 停用所有電子郵件 |
| prefs-email-user-notification (議) (譯) | User Email Notifications |
| prefs-emailconfirm-label (議) (譯) | 電子郵件確認: |
| 確郵: | |
| prefs-emailv2 (議) (譯) | 通知 |
| prefs-extended-search-options (議) (譯) | 延伸搜尋 |
| prefs-fandomdesktop (議) (譯) | 桌面版網頁配置 |
| prefs-fbconnect-disconnect-prefstext (議) (譯) | 解除與Facebook帳號的連接 |
| prefs-fbconnect-prefstext (議) (譯) | 連接Facebook帳號 |
| prefs-files (議) (譯) | 檔案 |
| 檔 | |
| prefs-flaggedrevs-ui (議) (譯) | 編輯審查 |
| prefs-followed-pages-iv2 (議) (譯) | 關注該頁面當我…… |
| prefs-followed-pagesv2 (議) (譯) | 關注頁面的feed |
| prefs-gadgets (議) (譯) | 小工具 |
| 器具 | |
| prefs-general-options (議) (譯) | 一般選項 |
| prefs-help-email (議) (譯) | 電子郵件地址為選填欄位,但是當您忘記密碼而要重設時需要此資訊。 |
| 電郵地址,雖非必要,惟失符節之時,重設者須寄於此。 | |
| prefs-help-email-others (議) (譯) | 您亦可以選擇讓其他使用者透過您使用者或討論頁面上的連結用電子郵件與您聯絡。當其他使用者聯絡您時,您的電子郵件地址不會顯示。 |
| 亦無被知之聯也。 | |
| prefs-help-email-required (議) (譯) | 電子郵件地址是必填項目。 |
| 郵須也。 | |
| prefs-help-gender (議) (譯) | 此偏好設定為選填欄位。軟體會在稱呼您或對他人提到您時,使用填寫在此處的值以正確的文法性別稱呼您。這項資訊會公開。 |
| prefs-help-prefershttps (議) (譯) | 此偏好設定將於您下次登入時生效。 |
| prefs-help-realname (議) (譯) | 真實姓名為選填欄位。 若提供,真實姓名可能會用來作為您的作品的署名。 |
| 可用署也,選填之。 | |
| prefs-help-recentchangescount (議) (譯) | 數量上限:1000 |
| 監修所纂,審其史誌。 | |
| prefs-help-requireemail (議) (譯) | 這有助於改善隱私並防止未經要求的電子郵件。 |
| prefs-help-signature (議) (譯) | 在討論頁面上留言時應使用「<nowiki>~~~~</nowiki>」結尾,這將會轉換成您的簽名與時間。 |
| 論版以論事以「<nowiki>~~~~</nowiki>」署名之,換爾之署名與時辰也。 | |
| prefs-help-skin-responsive (議) (譯) | 自動調整外觀布局,使其適合行動裝置可視區域。(可能對某些外觀沒有影響) |
| prefs-help-tokenmanagement (議) (譯) | 您可以查看並重新設定您帳號裡用來存取您監視清單中訊息來源的密鑰。任何知道該密鑰的人皆可讀取您的監視清單,因此請不要將它分享出去。 |
| prefs-help-variant (議) (譯) | 您希望用於顯示本站內容的語種或拼寫語系。 |
| prefs-help-watchlist-token2 (議) (譯) | 這是您的監視清單的網路訊息源所需密鑰。 任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單,所以請勿任意與它人共享。 若有需要[[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。 |
| prefs-help-yourpassword (議) (譯) | 已啟用帳號恢復。請查看$1來獲得更多設定。 |
| prefs-i18n (議) (譯) | 國際化 |
| 萬國 | |
| prefs-info (議) (譯) | 基本資訊 |
| 基 | |
| prefs-labs (議) (譯) | 實驗中的功能 |