此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (議) (譯) | 標籤結束得過早 |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (議) (譯) | 未宣告的實體(例如: ) |
| portal (議) (譯) | 社群入口 |
| 市集 | |
| portal-url (議) (譯) | Project:社群入口 |
| Project:市集 | |
| post-expand-template-argument-category (議) (譯) | 模板參數有部份被忽略的頁面 |
| 含略模數之頁 | |
| post-expand-template-argument-category-desc (議) (譯) | 展開模板參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中,如 <code>{{{Foo}}}</code>)。 |
| post-expand-template-argument-warning (議) (譯) | <strong>警告:</strong>此頁面有一個以上的模板參數過長。 過長的參數會被直接忽略。 |
| 警:此頁有至少一模數展大。 數略之。 | |
| post-expand-template-inclusion-category (議) (譯) | 引用模板後大小超出限制的頁面 |
| 模含上限已超之頁 | |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (議) (譯) | 展開模板後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 導致部份模板未正常展開的頁面。 |
| post-expand-template-inclusion-warning (議) (譯) | <strong>警告:</strong>引用模板後大小超出限制。 部份模板內容將不會被使用。 |
| 警:含模過大也。 一些模板將不會包含。 | |
| postedit-confirmation-created (議) (譯) | 已建立頁面。 |
| 其頁已建。 | |
| postedit-confirmation-published (議) (譯) | 已發布編輯。 |
| postedit-confirmation-restored (議) (譯) | 頁面已還原。 |
| postedit-confirmation-saved (議) (譯) | 已儲存編輯。 |
| 汝之纂已成。 | |
| postedit-temp-created (議) (譯) | 已透過向瀏覽器中添加Cookie為您建立自動生成的帳戶。要選擇一個您偏好的名稱並獲得更多功能,請考慮[$1 建立一個帳戶]。 |
| postedit-temp-created-label (議) (譯) | 臨時帳號 |
| powersearch-legend (議) (譯) | 進階搜尋 |
| 尋 | |
| powersearch-ns (議) (譯) | 搜尋以下命名空間: |
| 尋名集: | |
| powersearch-remember (議) (譯) | 記住選項用於以後搜尋 |
| powersearch-toggleall (議) (譯) | 全部 |
| 全 | |
| powersearch-togglelabel (議) (譯) | 請選擇: |
| 核: | |
| powersearch-togglenone (議) (譯) | 無 |
| 無 | |
| pp-already-prepared-message (議) (譯) | 該頁面似乎已準備好等候翻譯,但與先前的版本無任何差異。 |
| pp-cancel-button-label (議) (譯) | 取消 |
| pp-diff-error (議) (譯) | 從伺服器上擷取差異時發生錯誤。 |
| pp-diff-new-header (議) (譯) | 準備好的內容 |
| pp-diff-old-header (議) (譯) | 來源內容 |
| pp-pagename-missing (議) (譯) | 請輸入頁面名稱。 |
| pp-pagename-placeholder (議) (譯) | 輸入頁面名稱 |
| pp-prepare-button-label (議) (譯) | 準備 |
| pp-prepare-message (議) (譯) | 該頁面已準備好等候翻譯。 請參考下方差異。 點選 "{{int:pp-save-button-label}}" 確認! |
| pp-save-button-label (議) (譯) | 發佈 |
| pp-save-message (議) (譯) | 頁面已發布。 您可 [$1] 編輯該頁面。 |
| pp-save-summary (議) (譯) | 已準備好等候翻譯的頁面 |
| preferences (議) (譯) | 偏好設定 |
| 簿註 | |
| preferences-helppage (議) (譯) | gphelp:Preferences |
| preferences-summary (議) (譯) | |
| preferences-v2-2fa (議) (譯) | 雙重認證: |
| preferences-v2-connect-account (議) (譯) | 連接帳號 |
| preferences-v2-content-width (議) (譯) | 內容寬度 |
| preferences-v2-content-width-description (議) (譯) | 固定寬度或展開式 |
| preferences-v2-date (議) (譯) | 日期格式: |
| preferences-v2-desc (議) (譯) | 使用者偏好設定 v2 |
| preferences-v2-fancysig (議) (譯) | 我想在我的簽名中使用wikitext語法<br />[[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|什麼是簽名?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (議) (譯) | Help:Signature |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (議) (譯) | 為wiki頁選擇預設的配置 |
| preferences-v2-gender (議) (譯) | 性别: |
| preferences-v2-my-email-address (議) (譯) | 電子郵件: |
| preferences-v2-myaccounts (議) (譯) | 我的帳號: |
| preferences-v2-nickname (議) (譯) | 自訂簽名: |