此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| piggyback-contribution-link-text (議) (譯) | Piggyback |
| piggyback-log (議) (譯) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (議) (譯) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (議) (譯) | Piggybacking: |
| pipe-separator (議) (譯) | | |
| | | |
| platinum (議) (譯) | 白金 |
| plus_external_achievements (議) (譯) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (議) (譯) | 新增以下單元 |
| pm-cancel-button-label (議) (譯) | 取消 |
| pm-delete-icon-hover-text (議) (譯) | 刪除單元 |
| pm-extra-units-warning (議) (譯) | 可能存在額外的翻譯單元。請確實比對來源與翻譯單元。 |
| pm-import-button-label (議) (譯) | 匯入 |
| pm-langcode-missing (議) (譯) | 標題似乎缺少語言代碼,請使用 <page-name>/<language-code> 格式輸入頁面標題。 |
| pm-old-translations-missing (議) (譯) | $1 沒有舊的翻譯 |
| $1 不含旧譯。 | |
| pm-on-import-message-text (議) (譯) | 已匯入舊的翻譯,使用加入、交換與刪除選項來調整翻譯單元然後點選 "{{int:pm-savepages-button-label}}" 按鈕儲存。要放棄請點選 "{{int:pm-cancel-button-label}}" 按鈕。 |
| pm-on-save-message-text (議) (譯) | 已儲存翻譯單元。您可以輸入新翻譯頁面的標題來遷移該頁面,或更改以方單元然後儲存為一個新的修訂。 |
| pm-page-does-not-exist (議) (譯) | $1 不存在 |
| pm-pagename-missing (議) (譯) | 請輸入頁面名稱 |
| pm-pagetitle-invalid (議) (譯) | 請輸入一個有效的頁面標題,格式應為 <page-name>/<language-code>。 |
| pm-pagetitle-missing (議) (譯) | 請輸入頁面標題。 |
| pm-pagetitle-not-translatable (議) (譯) | $1不是一个可翻译页面的一部分。 |
| pm-pagetitle-placeholder (議) (譯) | 輸入頁面標題 |
| pm-savepages-button-label (議) (譯) | 儲存 |
| pm-summary-import (議) (譯) | 已使用 [[Special:PageMigration|頁面遷移]] 匯入翻譯 |
| pm-swap-icon-hover-text (議) (譯) | 替換以下單元 |
| pm-translation-unit-fetch-failed (議) (譯) | 获取页面的翻译单元时出错。 |
| poem-desc (議) (譯) | 提供 <code><poem></code> 標籤給予詩詞格式使用 |
| points (議) (譯) | 點數 |
| points_comp_report_email_error (議) (譯) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (議) (譯) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (議) (譯) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (議) (譯) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (議) (譯) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (議) (譯) | The requested user has been comped. |
| points_help (議) (譯) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| points_recently_earned (議) (譯) | Points recently earned |
| pointscomp (議) (譯) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (議) (譯) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (議) (譯) | Gamepedia Points |
| policy-url (議) (譯) | Project:方針 |
| Project:策 | |
| pool-errorunknown (議) (譯) | 不明錯誤 |
| 未知之誤 | |
| pool-queuefull (議) (譯) | 程序序列已滿 |
| 池隊滿之 | |
| pool-servererror (議) (譯) | 無法使用程序計數服務 ($1)。 |
| 計數伺服器無效($1) | |
| pool-timeout (議) (譯) | 等待取消鎖定時超時 |
| 待鎖超時 | |
| poolcounter-connection-error (議) (譯) | 連接至程序池計數伺服器$2時發生錯誤:$1 |
| poolcounter-desc (議) (譯) | 用於程序池計數器守護行程的 MediaWiki 客戶端 |
| poolcounter-read-error (議) (譯) | 從程序池計數伺服器 $1 讀取資料錯誤 |
| poolcounter-remote-error (議) (譯) | 來自伺服器 $2 的程序池計數錯誤:$1 |
| poolcounter-usage-error (議) (譯) | 用法錯誤:$1 |
| 用誤:$1 | |
| poolcounter-write-error (議) (譯) | 寫入資料至程序池計數伺服器$1時發生錯誤。 |