此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| pfunc_time_error (議) (譯) | 錯誤:無效時間。 |
| pfunc_time_too_big (議) (譯) | 錯誤:#time 支援上限為 9999 年。 |
| pfunc_time_too_long (議) (譯) | 錯誤:過多 #time 呼叫。 |
| pfunc_time_too_small (議) (譯) | 錯誤:#time 支援下限為 0 年。 |
| phalanx (議) (譯) | Phalanx |
| phalanx-add-block (議) (譯) | 新增過濾器 |
| phalanx-autoblockedtext (議) (譯) | {{GENDER:|你|妳|你}}的IP位址已經被自動查封,由於先前的另一位使用者被$1所查封。 而查封的原因是: :''$2'' * 這次查封的開始時間是:$8 * 這次查封的到期時間是:$6 * 對於被查封者:$7 {{GENDER:|你|妳|你}}可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]],討論這次查封。 除非{{GENDER:|你|妳|你}}已經在{{GENDER:|你|妳|你}}的[[Special:Preferences|賬號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址,否則{{GENDER:|你|妳|你}}是不能使用「電郵這位使用者」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後,這個功能是不會封鎖的。 您現時正在使用的 IP 地址是 $3,查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:|你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。 |
| phalanx-block-failure (議) (譯) | 新增封鎖時發生錯誤 |
| phalanx-block-remove (議) (譯) | 移除Phalanx封鎖 |
| phalanx-block-success (議) (譯) | 已成功新增封鎖 |
| phalanx-blockedtext (議) (譯) | <big>'''您的使用者名稱或IP位址已被封鎖。'''</big> <div id="mw-message-blockedtext" style="border:1px solid black; padding-left:0.5em;"> 這次封鎖由$1操作。 * 封鎖原因:$2 * 封鎖時間:$8 * 解封時間:$6 * 封鎖目標:$7 * 封鎖ID:#$5 * 目前IP位址:$3 </div> 您可以聯絡$1或者其他[[Special:ListUsers/sysop|{{MediaWiki:group-sysop-member}}]]討論這次封鎖。請在詢問時附上以上所有詳細資訊。 |
| phalanx-bulkmode (議) (譯) | 批量模式 |
| phalanx-close-account-reason (議) (譯) | 關閉Phalanx永久封鎖帳號 |
| phalanx-content-spam-summary (議) (譯) | 在文章的摘要中找到了這個文字。 |
| phalanx-desc (議) (譯) | Phalanx是一種綜合的垃圾訊息防禦機制 |
| phalanx-disable-failed (議) (譯) | 停用封鎖失敗 |
| phalanx-disable-message (議) (譯) | 已成功停用封鎖 |
| phalanx-display-row-blocks (議) (譯) | 封鎖:$1 |
| phalanx-display-row-created (議) (譯) | 上次在$2上的修改者為'''$1''' |
| phalanx-display-row-expire (議) (譯) | 於$1到期 |
| phalanx-display-row-expire-infinity (議) (譯) | 永不到期 |
| phalanx-edit-block (議) (譯) | 儲存封鎖 |
| phalanx-email-block-new-account (議) (譯) | 我們暫時無法完成你的註冊。 |
| phalanx-email-filter-hidden (議) (譯) | E-mail過濾器被隱藏。您沒有權限查看文字。 |
| phalanx-email-rule-log-header (議) (譯) | 以下記錄了Phalanx對輸入e-mail規則的變更日誌。 |
| phalanx-email-rule-log-name (議) (譯) | Phalanx的e-mail規則日誌 |
| phalanx-enable-message (議) (譯) | 已成功啟用封鎖 |
| phalanx-expire-custom (議) (譯) | 自訂 |
| phalanx-expire-custom-tooltip (議) (譯) | 3 hours, 4 months, ... |
| phalanx-expire-durations (議) (譯) | 1小時,2小時,4小時,6小時,1天,3天,1週,2週,1個月,3個月,6 個月,1年,無限期 |
| phalanx-expires (議) (譯) | 於$1到期 |
| phalanx-expires-infinite (議) (譯) | 永不到期 |
| phalanx-expiries-select (議) (譯) | 未變更 |
| phalanx-filters-intro (議) (譯) | 這是目前正在使用的過濾器清單,使用下面表格篩選清單來進行查詢。 在過濾器被移除後,所有與其相連的操作都將無法進行;創建和刪除過濾器將被永久記錄在[[$1|日誌特殊頁]]上。 |
| phalanx-format-anon-only (議) (譯) | 僅未登入使用者 |
| phalanx-format-case (議) (譯) | 區分大小寫 |
| phalanx-format-disabled (議) (譯) | 已停用 |
| phalanx-format-exact (議) (譯) | 全文相符 |
| phalanx-format-regex (議) (譯) | 正規表示式 |
| phalanx-format-test-mode (議) (譯) | 測試模式 |
| phalanx-format-text (議) (譯) | 純文字 |
| phalanx-help-type-content (議) (譯) | 如果內容與被列入黑名單的任何詞語相符,此過濾器將阻止儲存編輯。 |
| phalanx-help-type-device (議) (譯) | This filter blocks an user if their mobile device ID matches its value. |
| phalanx-help-type-email (議) (譯) | 此過濾器可以防止使用已被封鎖的電子郵件創建帳戶。 |
| phalanx-help-type-summary (議) (譯) | 如果摘要與被列入黑名單的任何詞語相符,此過濾器將阻止儲存編輯。 |
| phalanx-help-type-title (議) (譯) | 如果標題與被列入黑名單的任何詞語相符,此過濾器將阻止對儲存編輯。 它無法阻止已經存在文章頁的編輯。 |
| phalanx-help-type-user (議) (譯) | 如果使用者名稱或IP位址與被列入黑名單的任何使用者名稱或IP位址相符,此過濾器將封鎖使用者(和本地MediaWiki封鎖完全相同)。 |
| phalanx-help-type-wiki-creation (議) (譯) | 如果名稱或URL與被列入黑名單的任何詞語相符,此過濾器將阻止wiki的創建。 |
| phalanx-label-comment (議) (譯) | 註解(不公開)︰ |
| phalanx-label-expiry (議) (譯) | 期限: |