此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (議) (譯) | 以此輸入欄位中的數值做為該頁面的分類 |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (議) (譯) | 以此輸入欄位中的數值做為語意 MediaWiki "概念" 頁面中的頁面 |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (議) (譯) | 以此輸入欄位中的數值做為該頁面的命名空間 |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (議) (譯) | 以此輸入欄位中的數值做為該 Wiki 的屬性值 |
| pf_forminputs_valuesfromurl (議) (譯) | 以此輸入欄位中的數值做為 URL 的結構資料 |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (議) (譯) | 用於從維基數據獲取此輸入的一組值的查詢字串,例如:P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (議) (譯) | 此輸入欄位的寬度 (像素) |
| pf_forms_docu (議) (譯) | 下列為 Wiki 已有的表單。 |
| pf_formstart_badform (議) (譯) | 錯誤:在頁面 "$1" 上沒有找到表單。 |
| pf_formstart_badtitle (議) (譯) | 錯誤:"$1" 不是有效的頁面標題。 |
| pf_formstart_createoredit (議) (譯) | 建立或編輯 |
| pf_formstart_docu (議) (譯) | 在此處輸入頁面的名稱以使用表單 "$1" 編輯該頁面。 若該頁面已存在,您會使用此表單編輯該頁面。 否則,您將會使用此表單新增該頁面。 |
| pf_formstart_noform_docu (議) (譯) | 在此處輸入頁面的名稱,並選擇編輯該頁面所要使用的表單。 若該頁面已存在,您會使用此表單編輯該頁面。 否則,您將會使用此表單新增該頁面。 |
| pf_modified_input_error (議) (譯) | 此變動應被允許或拒絕 |
| pf_multipageedit_docu (議) (譯) | 選擇以下模板其一,來編輯所有包含該模板的頁面。新頁面可透過使用所選的模板來創建。 |
| pf_multipageedit_with-name (議) (譯) | 替模板:$1編輯多個頁面 |
| pf_not_unique_error (議) (譯) | 必須唯一 |
| pf_pipe_error (議) (譯) | 除了在 {{...}} 或 [[...]] 以內,和特殊標籤以外,不允許使用 "|" |
| pf_property_allowedvals (議) (譯) | 此屬性允許的{{PLURAL:$1|數值|數值}}為: |
| pf_property_isproperty (議) (譯) | 此屬性的類型為 $1。 |
| pf_property_linkstoform (議) (譯) | 使用表單 $1 連結到頁面。 |
| pf_runquery_additionalquery (議) (譯) | 附加查詢 |
| pf_runquery_badurl (議) (譯) | 您必須在 URL 中指定表單名稱, URL 的格式為 "Special:RunQuery/<表單名稱>"。 |
| pf_runquery_title (議) (譯) | 執行查詢:$1 |
| pf_start_end_date_error (議) (譯) | 結束日期必須晚於開始日期 |
| pf_start_end_datetime_error (議) (譯) | 結束日期時間必須晚於開始日期時間 |
| pf_template_docu (議) (譯) | 此為 "$1" 模板。 應透過下列格式使用: |
| pf_template_docufooter (議) (譯) | 編輯頁面以檢視模板內容。 |
| pf_templates_definescat (議) (譯) | 定義分類:$1 |
| pf_templates_docu (議) (譯) | 下列為 wiki 已有的模板。 |
| pf_too_few_instances_error (議) (譯) | 此模板至少須擁有 $1 個{{PLURAL:$1|執行個體}}。 |
| pf_too_many_instances_error (議) (譯) | 此模板須擁有不超過 $1 個{{PLURAL:$1|執行個體}}。 |
| pf_viewform (議) (譯) | 檢視表單 |
| pfunc_desc (議) (譯) | 加強解析器,提供邏輯函數功能 |
| pfunc_expr_division_by_zero (議) (譯) | 除數為零。 |
| pfunc_expr_invalid_argument (議) (譯) | $1 的參數無效:< -1 或 > 1。 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (議) (譯) | ln 的參數無效:<= 0。 |
| pfunc_expr_missing_operand (議) (譯) | 表達式錯誤:缺少 $1 的運算元。 |
| pfunc_expr_not_a_number (議) (譯) | 於 $1 中:結果不為數字。 |
| pfunc_expr_preg_match_failure (議) (譯) | 表達式錯誤:預期之外的 preg_match 失敗。 |
| pfunc_expr_stack_exhausted (議) (譯) | 表達式錯誤:堆疊用盡。 |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (議) (譯) | 表達式錯誤:未結束的括號。 |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (議) (譯) | 表達式錯誤:預期之外的反括號。 |
| pfunc_expr_unexpected_number (議) (譯) | 表達式錯誤:預期之外的數字。 |
| pfunc_expr_unexpected_operator (議) (譯) | 表達式錯誤:預期之外的 $1 運算子。 |
| pfunc_expr_unknown_error (議) (譯) | 表達式錯誤:未知錯誤 ($1)。 |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (議) (譯) | 表達式錯誤:無法識別的標點符號 "$1"。 |
| 表式有誤:無以辨字「$1」。 | |
| pfunc_expr_unrecognised_word (議) (譯) | 表達式錯誤:無法識別的字 "$1"。 |
| 表式有誤:無以辨詞「$1」。 | |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (議) (譯) | 錯誤:無效路徑深度:"$1" (嘗試存取根節點以上的節點) |
| pfunc_string_too_long (議) (譯) | 錯誤:字串超過 $1 字元限制。 |