此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| pf_autoedit_invalidpreloadspecified (議) (譯) | 指定預先載入的頁面 $1 無效。 |
| pf_autoedit_invalidredirecttarget (議) (譯) | 表單 $2 的 $1 為無效的重新導向目標。 |
| pf_autoedit_invalidtargetspecified (議) (譯) | 指定的目標頁面 '''$1''' 無效。 |
| pf_autoedit_noformfound (議) (譯) | 未指定表單。 |
| pf_autoedit_nosemanticform (議) (譯) | 無法取得頁面 $1 的表單 $2。詳情請見 [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]]。 |
| pf_autoedit_notargetspecified (議) (譯) | 未指定目標頁面。 |
| pf_autoedit_notsettogether (議) (譯) | 「$1」和「$2」不能設定在相同章節。 |
| pf_autoedit_readonly (議) (譯) | 資料庫目前已鎖定,無法修改。原因:$1 |
| pf_autoedit_redirectlimitexeeded (議) (譯) | 表單 $1 已超出重新導向上限。 |
| pf_autoedit_redlinkexists (議) (譯) | $1 已存在。 |
| pf_autoedit_success (議) (譯) | 已成功使用表單 $2 修改 [[$1]]。 |
| pf_autoedit_summary (議) (譯) | 已使用頁面 $1 自動編輯。 |
| pf_autoedit_toomanyformsfound (議) (譯) | 頁面可用的表單超過一個。 |
| pf_bad_date_error (議) (譯) | 必須為有效的日期 |
| pf_bad_email_error (議) (譯) | 必須使用有效的電子郵件地址格式 |
| pf_bad_integer_error (議) (譯) | 必須為整數 |
| pf_bad_number_error (議) (譯) | 必須為有效的數字 |
| pf_bad_url_error (議) (譯) | 必須使用正確的 URL 格式,以 "http" 開頭 |
| pf_blank_error (議) (譯) | 不可留空 |
| pf_blank_namespace (議) (譯) | 首頁 |
| pf_category_desc (議) (譯) | 此為 "$1" 分類。 |
| pf_category_hasdefaultform (議) (譯) | 此分類使用表單 $1。 |
| pf_createcategory_defaultform (議) (譯) | 預設表單: |
| pf_createcategory_makesubcategory (議) (譯) | 將此分類設為另一個分類的子分類 (選填): |
| pf_createcategory_name (議) (譯) | 分類名稱: |
| pf_createclass_allowedvalues (議) (譯) | 允許的數值: |
| pf_createclass_create (議) (譯) | 建立 |
| pf_createclass_docu (議) (譯) | 在此輸入類別所有的資料,包含屬性、模板、表單與分類以建立類別。 或使用頁面 $1 替代以使用更多選項。 |
| pf_createclass_ishierarchy (議) (譯) | 等級? |
| pf_createclass_listofvalues (議) (譯) | 數值清單? |
| pf_createclass_missingvalues (議) (譯) | 尚未填寫所有必填欄位。 |
| pf_createclass_nameinput (議) (譯) | 表單名稱: |
| pf_createclass_success (議) (譯) | 將會建立指定的頁面。 |
| pf_createform_add (議) (譯) | 新增 |
| pf_createform_addelements (議) (譯) | 新增元素 |
| pf_createform_additembeforesave (議) (譯) | 在您儲存之前,您必須新增至少一個模板或頁面章節到表單。 |
| pf_createform_addsection (議) (譯) | 新增章節 |
| pf_createform_addtemplate (議) (譯) | 新增模板: |
| pf_createform_allowmultiple (議) (譯) | 在建立頁面時允許此模板使用多個 (或不用) 實例 |
| pf_createform_atend (議) (譯) | 在最後 |
| pf_createform_before (議) (譯) | 在之前: |
| pf_createform_choosefield (議) (譯) | 選擇要新增的欄位 |
| pf_createform_field (議) (譯) | 欄位: |
| pf_createform_fieldprop (議) (譯) | 此欄位用來定義類型 $2 的屬性 $1。 |
| pf_createform_fieldproplist (議) (譯) | 此欄位用來定義類型 $2 的屬性 $1 可使用的元素清單。 |
| pf_createform_fieldpropunknowntype (議) (譯) | 此欄位用來定義未指定類別的屬性 $1。 |
| pf_createform_formlabel (議) (譯) | 表單標籤: |
| pf_createform_hidden (議) (譯) | (已被隱藏) |
| pf_createform_hiddensection (議) (譯) | 此輸入欄位為表單的隱藏欄位 |
| pf_createform_inputtype (議) (譯) | 輸入欄位類型: |