此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| pf-datepicker-next (議) (譯) | 下一個 |
| pf-datepicker-prev (議) (譯) | 上一個 |
| pf-datepicker-today (議) (譯) | 今天 |
| pf-datepicker-weekstart (議) (譯) | 一週的首日(0-週日,1-週一,等等)。 |
| pf-datetimepicker-24hour (議) (譯) | 時間應輸入成 24 小時格式。 |
| pf-externalpagebadjson (議) (譯) | 不可在外部頁面解析 JSON。 |
| pf-externalpageempty (議) (譯) | 外部頁面未包含內容。 |
| pf-formedit-donotuseform (議) (譯) | 不使用表單建立頁面。 |
| pf-formedit-mainforms (議) (譯) | 主表單: |
| pf-formedit-otherforms (議) (譯) | 其它表單: |
| pf-formedit-selectform (議) (譯) | 選擇要用來建立此頁面的表單: |
| pf-invalidexturl (議) (譯) | 無效的外部 URL 值。 |
| pf-maps-enteraddress (議) (譯) | 在此處輸入地址 |
| pf-maps-lookupcoordinates (議) (譯) | 使用地址計算座標 |
| pf-missingconcept (議) (譯) | 找不到概念內容:$1 |
| pf-missingnamespace (議) (譯) | 找不到命名空間:$1 |
| pf-nocompletionurls (議) (譯) | 此 wiki 上沒有指定用於自動完成的外部 URL。 |
| pf-noforms-error (議) (譯) | 錯誤:此站台上沒有定義的表單。 |
| pf-pageschemas-createtitle (議) (譯) | 新頁面的表單標題: |
| pf-pageschemas-edittitle (議) (譯) | 現有頁面的表單標題: |
| pf-pageschemas-forminput (議) (譯) | 表單輸入 |
| pf-pageschemas-freetextlabel (議) (譯) | Free text label: |
| pf-pageschemas-header (議) (譯) | 表單 |
| pf-pageschemas-includefreetextinput (議) (譯) | Include free text input |
| pf-pageschemas-inputdescription (議) (譯) | 欄位描述: |
| pf-pageschemas-inputtype (議) (譯) | 輸入欄位類型 (使用預設值請空白): |
| pf-pageschemas-otherparams (議) (譯) | 輸入參數名稱與其數值,如:key=value 一組,並以逗號分隔 (若參數值中含逗號,請將該逗號取代為 "\,"),例如: $1 |
| pf-pageschemas-pagenameformula (議) (譯) | 頁面名稱公式: |
| pf-pageschemas-templatedetails (議) (譯) | Details for template in form |
| pf-pageschemas-templatedetailslabel (議) (譯) | The following fields are useful if there can be multiple instances of this template. |
| pf-pageschemas-usetooltip (議) (譯) | Show description as pop-up tooltip |
| pf-preview-header (議) (譯) | 表單預覽 |
| pf-preview-note (議) (譯) | 這是該表單使用時的樣子: |
| pf-regexp-baseprefix (議) (譯) | 基本類型參數的字首。 |
| pf-regexp-basetype (議) (譯) | 所要使用的基本類型。可以是任何的輸入類型產生輸入、選擇(如文本框、 列表框、日期選取器)或別的類型的html表單元素。默認值為"text"。 |
| pf-regexp-inverse (議) (譯) | 如果加以設置,輸入要有效的話,不得與正則表達式相匹配。也就是說,正則表達式是倒轉的。 |
| pf-regexp-message (議) (譯) | 匹配失敗時所要顯示的錯誤信息。默認值為"格式錯誤!"(或者是當前區域的等效取值)。 |
| pf-regexp-orchar (議) (譯) | 正則表達式當中所要使用的邏輯或字符,而不是“|”。默認值為"!"。 |
| pf-regexp-regexp (議) (譯) | 輸入所必須匹配的正則表達式必須有效。給出時必須包括那些斜杠!默認值為"/.*/",即任何取值。 |
| pf-regexp-wrongformat (議) (譯) | 格式不正確。 |
| pf-resultstoshow (議) (譯) | 要顯示的結果 |
| pf-simpleupload (議) (譯) | 上傳 |
| pf-spreadsheet-addrow (議) (譯) | 新增列 |
| pf-spreadsheet-addrowinstructions (議) (譯) | 您可以在最後一個列裡按下「Enter」,來新增一個列。 |
| pf-wizard-back (議) (譯) | 返回 |
| pf-wizard-continue (議) (譯) | 繼續 |
| pf_autoedit_anoneditwarning (議) (譯) | 警告:您尚未登入。您的 IP 位址將記錄在此頁面的編輯歷史中。 |
| pf_autoedit_confirm (議) (譯) | 您確定要修改 "$1" 嗎? |
| pf_autoedit_fail (議) (譯) | 修改 [[$1]] 失敗。 |
| pf_autoedit_invalidform (議) (譯) | '''$1''' 不是有效的表單。 |