此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| pendingchanges-onwatchlist (議) (譯) | 在我的監視清單中的頁面 |
| pendingchanges-recent (議) (譯) | (不到 1 小時) |
| pendingchanges-size (議) (譯) | 最大變更 (位元組): |
| pendingchanges-stable (議) (譯) | 穩定版本為預設值 |
| pendingchanges-unwatched (議) (譯) | (未監視) |
| pendingchanges-viewing (議) (譯) | (正在審查) |
| pendingchanges-watched (議) (譯) | (有 $1 位活躍的使用者監視中) |
| pendingrequests (議) (譯) | 待定请求 |
| pendingtasklist (議) (譯) | 待辦任務清單 |
| percent (議) (譯) | $1% |
| perfcached (議) (譯) | 以下為快取資料,可能不是最新的。 快取資料最多可儲存 {{PLURAL:$1|1 筆結果|$1 筆結果}}。 |
| 下為謄本,恐不新也。 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache. | |
| perfcachedts (議) (譯) | 以下為快取資料,最後更新時間為 $1。快取資料最多可儲存 {{PLURAL:$4|1 筆結果|$4 筆結果}}。 |
| 下為謄本,$1新之。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache. | |
| period-am (議) (譯) | 上午 |
| 午前 | |
| period-pm (議) (譯) | 下午 |
| 午後 | |
| permalink (議) (譯) | 固定連結 |
| 恆通 | |
| permanentlink (議) (譯) | 固定連結 |
| permanentlink-revid (議) (譯) | 修訂版本ID |
| permanentlink-submit (議) (譯) | 前往修訂版本 |
| permanentlink-summary (議) (譯) | |
| permissionserrors (議) (譯) | 權限錯誤 |
| 無權 | |
| permissionserrorstext (議) (譯) | 因為以下{{PLURAL:$1|原因}},您無權這樣做: |
| 子權未逮,有{{PLURAL:$1|因|因}}如下: | |
| permissionserrorstext-withaction (議) (譯) | 由於以下{{PLURAL:$1|原因}},您無權$2: |
| 子權未逮,有{{PLURAL:$1|因|因}}如$2: | |
| personalized-recommendation (議) (譯) | 為您推薦 |
| personaltools (議) (譯) | 個人工具 |
| 家私 | |
| pf-adminlinks-datastructure (議) (譯) | 資料結構 |
| pf-autocomplete-input-too-short (議) (譯) | 請輸入 $1 個或更多的字元。 |
| pf-autocomplete-no-matches (議) (譯) | 無符何條件的結果 |
| pf-autocomplete-searching (議) (譯) | 搜尋中... |
| pf-autocomplete-selection-too-big (議) (譯) | 此欄位不可使用超過 {{PLURAL:$1|$1 個值|$1 個值}}。 |
| pf-autoedit-invalidnamespace (議) (譯) | 錯誤:#autoedit 不能被在此 wiki 上「$1」命名空間裡的頁面呼叫。 |
| pf-autoedit-wait (議) (譯) | 請稍候... |
| pf-blankexturl (議) (譯) | 空白的外部 URL 值。 |
| pf-calendar-createevent (議) (譯) | 建立事件 |
| pf-calendar-deleteevent (議) (譯) | 刪除事件 |
| pf-calendar-updateevent (議) (譯) | 更新事件 |
| pf-createcategory-with-name (議) (譯) | 建立分類:$1 |
| pf-createform-with-name (議) (譯) | 建立表單:$1 |
| pf-createproperty-with-name (議) (譯) | 建立屬性:$1 |
| pf-createtemplate-with-name (議) (譯) | 建立模板:$1 |
| pf-datepicker-close (議) (譯) | 關閉 |
| pf-datepicker-dateformat (議) (譯) | 日期格式字串。詳情請參見[$1 線上文件]。 |
| pf-datepicker-dateformatlong (議) (譯) | yy年m月d日 |
| pf-datepicker-dateformatshort (議) (譯) | dd/mm/yy |
| pf-datepicker-disabledates (議) (譯) | 已禁用的逗號分隔型日期列表/日期範圍(日期採用yyyy/mm/dd格式,日期範圍採用yyyy/mm/dd-yyyy/mm/dd格式)。 |
| pf-datepicker-disabledaysofweek (議) (譯) | 不可選擇的日子列表(比如,周末:6、 0)。 |
| pf-datepicker-firstdate (議) (譯) | 可選擇的第一個日期(採用 dd/yyyy/mm 格式)。 |
| pf-datepicker-firstdayofweek (議) (譯) | 0 |
| pf-datepicker-highlightdates (議) (譯) | 應當反白標示的逗號分隔型日期清單/日期範圍 (日期採用 yyyy/mm/dd 格式,日期範圍採用 yyyy/mm/dd-yyyy/mm/dd 格式) 。 |
| pf-datepicker-highlightdaysofweek (議) (譯) | 應當反白標示的日期清單 (比如,周末:6、 0) 。 |
| pf-datepicker-lastdate (議) (譯) | 可選擇的最後日期(採用 dd/yyyy/mm 格式)。 |