此列MediaWiki官話。
如貢正宗MediaWiki本地化,MediaWiki本地化與translatewiki.net閱之。
| 話 | 慣話文 |
|---|---|
| 今話文 | |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (議) (譯) | 密碼必須小於 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}長度 |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (議) (譯) | 密碼必須至少 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}長度 |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (議) (譯) | 密碼必須至少 $1 個{{PLURAL:$1|字元|字元}}長度以用於登入 |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (議) (譯) | 密碼不能是帶有使用者名稱的子字串 |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (議) (譯) | 密碼不能跟預設密碼特定清單裡頭的內容相同 |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (議) (譯) | 不能採用列在 100000 個最常用到密碼清單當中的密碼。 |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (議) (譯) | 必須在登入時更改 |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (議) (譯) | 建議在登入時更改 |
| passwordpolicies-summary (議) (譯) | 這是定義在此 wiki 上可用於使用者群組的有效密碼方針清單。 |
| passwordremindertext (議) (譯) | 不明人士(可能是您自己,來自IP位址 $1)請求重設在{{SITENAME}}($4)的密碼。給使用者「$2」的臨時密碼設為「$3」。如果這個動作是您做的,您需要立即登入並設定一個新的密碼,您的臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。 如果不是您請求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。 |
| $1求遣{{SITENAME}}($4):"$2"之臨符節為"$3"。日到有$5。 子若罔須或省更之,如舊則可。 | |
| passwordremindertitle (議) (譯) | {{SITENAME}}的新臨時密碼 |
| 新臨符節自{{SITENAME}} | |
| passwordreset (議) (譯) | 重新設定密碼 |
| 重設符節 | |
| passwordreset-disabled (議) (譯) | 此 Wiki 未開啟密碼重置功能。 |
| passwordreset-domain (議) (譯) | 網域名稱: |
| 域: | |
| passwordreset-email (議) (譯) | 電子郵件地址: |
| 電郵址 | |
| passwordreset-emaildisabled (議) (譯) | 此 Wiki 未開啟電子郵件功能。 |
| passwordreset-emailelement (議) (譯) | 使用者名稱: $1 臨時密碼: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (議) (譯) | 不明人士(可能是您自己,來自IP位址$1)請求重設在{{SITENAME}}($4)的密碼,下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}: $2 {{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|1天|$5天}}內到期,您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您請求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。 |
| passwordreset-emailtext-require-email (議) (譯) | 但是如果您沒有產生此請求,並希望阻止不請自來的電子郵件,您需要在$1更新電子郵件選項。您可以要求同時需要使用者名稱和電子郵件地址才能產生重設密碼電子郵件,這可以減少此類事件發生。 |
| passwordreset-emailtext-user (議) (譯) | 使用者$1請求重設在{{SITENAME}}($4)的密碼,下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}: $2 {{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|1天|$5天}}內到期,您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您請求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。 |
| passwordreset-emailtitle (議) (譯) | 在{{SITENAME}}的帳號詳細資料 |
| passwordreset-ignored (議) (譯) | 未處理密碼重設動作,可能尚未設定提供者? |
| passwordreset-nocaller (議) (譯) | 必須提供 caller |
| passwordreset-nodata (議) (譯) | 未提供使用者名稱或是電子郵件地址 |
| passwordreset-nosuchcaller (議) (譯) | Caller 不存在:$1 |
| passwordreset-success (議) (譯) | 您已請求密碼重新設定。 |
| passwordreset-success-details-generic (議) (譯) | 若提交的資訊有效,會發送密碼重新設定用郵件。若您已收到郵件,我們建議您查看[[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|重新設定密碼說明頁面]]或稍後重試。<strong>在短時間內,密碼重新設定的請求會有次數上限制。為了預防濫用情況,每個有效帳號在{{PLURAL:$1|1小時|$1小時}}內只能發送一封密碼重新設定郵件</strong>。 |
| passwordreset-success-info (議) (譯) | 您提交的詳情為:$1 |
| passwordreset-text-many (議) (譯) | {{PLURAL:$1|填寫其中一個欄位以透過電子郵件接收臨時密碼。}} |
| passwordreset-text-one (議) (譯) | 完成此表單,透過電子郵件傳送臨時密碼以重新設定您的密碼。 |
| 慾更符節,填此佇列 | |
| passwordreset-username (議) (譯) | 使用者名稱: |
| 簿名: | |
| passwordsent (議) (譯) | 使用者 "$1" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件地址, 請稍後收到郵件後再登入。 |
| 新節已遣$1",惠鑒復登之。 | |
| passwordtoolong (議) (譯) | 密碼不能超過{{PLURAL:$1|1字元|$1字元}}。 |
| passwordtooshort (議) (譯) | 密碼至少要{{PLURAL:$1|字元}} |
| 符節當逾$1字。 | |
| patrol-log-auto (議) (譯) | (automatic) |
| (自行) | |
| patrol-log-diff (議) (譯) | revision $1 |
| patrol-log-header (議) (譯) | 這是已巡查的修訂版本的日誌。 |
| 此乃誌哨也。 | |
| patrol-log-line (議) (譯) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| 令哨$2之$1$3 | |
| patrol-log-page (議) (譯) | 巡查日誌 |
| 誌哨 | |
| pdfembed (議) (譯) | PDF Embed |
| pdfembed_description (議) (譯) | Media handler extension for PDF files. |
| pear-mail-error (議) (譯) | $1 |
| pendingchanges (議) (譯) | 有待審查變更的頁面 |
| pendingchanges-category (議) (譯) | 分類: |
| pendingchanges-days (議) (譯) | ($1 日) |
| pendingchanges-diff (議) (譯) | 審核 |
| pendingchanges-hours (議) (譯) | ($1 小時) |
| pendingchanges-legend (議) (譯) | 有待審查變更的已審查頁面清單 |
| pendingchanges-list (議) (譯) | 此頁面列出有一筆或多筆編輯等待審查的[[{{MediaWiki:Validationpage}}|已審查]]頁面。 |
| pendingchanges-none (議) (譯) | 目前沒有頁面符合這些條件 |