변경점: 좀벌레

2020년 5월 4일 (월) 02:39 판

좀벌레

생명력	8 ()
공격력	1 ()
크기	높이: 0.3 블록 폭: 0.4 블록
생성	벌레 먹은 블록을 부술 때, 또는 요새의 몹 생성기.
내부 ID	JE: 60 BE: 39
문자열 ID	Silverfish
소리(개선 필요)	한가할 때 다쳤을 때 죽을 때

좀벌레(Silverfish)는 작고 검은색 눈을 가진 벌레를 적대적인 몹이다.

생성

벌레 먹은 블록

좀벌레는 요새, 이글루 지하실, 삼림 대저택 가짜 차원문 방 및 산 생물 군계에서 생성되는 벌레 먹은 블록을 깨뜨릴 때 스폰된다. 섬세한 손길 마법이 부여된 도구로 깨드리면 스폰되지 않는다.

몹 생성기

주위의 밝기는 11 이하일 때, 몹 생성기에서 좀벌레가 생성된다. 돌이나 돌 종류의 블록 위에서 생성될 때에는 밝기에 영향을 받지 않는다. 플레이어로부터 5블록 거리 이내에서는 좀벌레가 스폰되지 않는다.

드롭

좀벌레가 플레이어나 길들여진 늑대에게 죽었을 경우, 경험치 구슬을 5개 드롭한다.

행동

좀벌레는 '마인크래프트'에서 세 번째로 작은 몹이다. (가장 작은 몹은 엔더마이트이고 그 다음은 아기 거북이다). 좀벌레의 높이는 반 블록보다 더 낮다. 이로 인하여, 좀벌레가 영혼 모래 위에 있을 경우, 좀벌레는 질식 피해를 입는다.

좀벌레는 공격당했을 경우, 그 주위의 좀벌레들을 부르는 능력을 가지고 있다. 이렇게 불려진 좀벌레들은 벽 너머를 볼 수 있으며, 플레이어를 추적하기 위해 경로를 탐색한다.

유휴 상태의 좀벌레는 돌 블록에 들어가 벌레 먹은 블록이 된다.

어떤 좀벌레가 플레이어에게 공격받거나 독 피해를 입으면, 주변 21x11x21 지역에 있는 다른 좀벌레들이 몬스터 알 블록에서 나와 플레이어를 공격한다. 한 번의 공격으로 좀벌레를 죽이면 다른 좀벌레들이 나오지 않는다.

좀벌레는 절지 동물이므로 살충 마법이 부여된 무기에 약하다.

좀벌레는 셜커가 보이면 달라붙는다.

발전 과제

발전 과제	게임 내의 설명	선행 발전 과제	실제 달성 조건 (다를 경우)	이름공간 ID
모험	모험, 탐사와 전투	—	개체를 죽이거나 개체에 의해 죽는다.	`minecraft:adventure/root`
몬스터 사냥꾼	적대적 몬스터를 죽이세요	모험	몹 25가지 중 하나를 죽인다. 다른 몹들은 이 발전 과제에서 무시된다.	`minecraft:adventure/kill_a_mob`
몬스터 도감	모든 적대적 몬스터를 하나 이상 죽이세요	몬스터 사낭꾼	몹 24가지를 한 번 이상 죽인다. Java Edition 1.14에서는 약탈자와 파괴수를 죽여야 달성할 수 있으며, 북극곰은 반드시 죽일 필요가 없다. 다른 몹들은 이 발전과제에서 무시된다.	`minecraft:adventure/kill_all_mobs`

동영상

역사

Java Edition 베타
1.7				좀벌레가 추가되기 전에 좀벌레의 택스쳐(좀벌레.png)가 먼저 추가되었다.
1.8		1.8-pre1		좀벌레가 추가되었다.
Java Edition
1.0.0		베타 1.9-pre3		좀벌레의 생명력이 20 ( × 10)에서 8 ()로 바뀌었다.
		베타 1.9-pre3		이제 좀벌레의 몬스터 생성기는 요새 안에 있는 엔더 차원문 근처에서찾을 수 있다.
		RC1		좀벌레의 소리가 추가되었다. 업데이트 전 좀벌레는 거미의 소리를 사용했었다.
1.3.1		12w26a		좀벌레가 독 효과에 걸린 경우,근처 몬스터 알에서 다른 좀벌레들을 부른다.
1.7.2		13w36a		이제 좀벌레는 드물게 조약돌이나 조각된 돌 블록에서 생성된다.
1.7.2		?		Silverfish can rarely spawn inside cobblestone or stone brick blocks.^{[검증 필요]}
1.8		14w06a		좀벌레는 공격당했을 경우 그 주위의 좀벌레들을 부를 수 있으며, 불려진 좀벌레들은 플레이어를 추적하기 위해 경로를 탐색한다. 좀벌레는 다른 몹들처럼 가끔 다시 움직이기 전에 멈추기도 한다.
1.9		15w43a		이글루의 지하층에 생성되는 몬스터 알을 부수면 좀벌레가 생성된다.
1.11		16w32a		개체 ID가 `Silverfish`에서 `silverfish`로 바뀌었다.
1.11		16w36a		Can now spawn from broken infested cobblestone in the fake portal room of woodland mansions.
Pocket Edition 알파
0.9.0		build 1		좀벌레가 추가되었다.
0.12.1		build 12		좀벌레는 이제 소리를 내며 움직이지 않는다.
Pocket Edition
1.0.0		alpha 0.17.0.1		Silverfish can now be spawned from broken monster eggs in the basements of igloos.
1.1.0		alpha 1.1.0.0		Can now spawn from broken infested cobblestone in the fake portal room of woodland mansions.
Legacy Console Edition
TU5	CU1	1.0	Patch 1	좀벌레가 추가되었다.
New 닌텐도 3DS Edition
0.1.0				Added Silverfish.

문제점

“좀벌레”에 관련된 문제점은 이슈 트래커에서 관리된다. 그곳에서 문제점을 보고하면 된다.

여담

실제 좀벌레는 건물의 어두운 곳, 바닷가 부두의 나무 말뚝이나 나무에서 주로 발견되는 비교적 무해하고 날개가 없는 작은 절지동물이다. 이들은 종이로 만들어진 제품을 망가뜨리는 걸로 악명이 높다. 기온이 떨어지면 좀벌레는 체내의 물을 배출함으로써 일종의 '동면'상태에 들어가는 것으로 알려져 있다. 이 상태에서 좀벌레는 작은 돌이나 자갈과 많이 비슷하다. 이 것이 '마인크래프트'의 좀벌레에 영향을 준 것으로 보인다.
좀벌레는 금 간/이끼 낀/조각된 석재 벽돌(이들은 석재 벽돌 블록에서 데이터 값만 다른 상태임)에 들어가지만, 화강암이나 섬록암, 안산암 및 이들의 윤이 나는 변종에는 들어갈 수 없다.
gamerule mobGriefing 이 비활성화되면, 좀벌레가 돌에 들어가지 않는다.
대부분의 마인크래프트 몹과는 달리, 천으로 만들어진 장난감 인형이 없다.
이들은 마인크래프트 2.0 만우절 업데이트에서 레드스톤 버그로 나타난다.
베드락 에디션에서 좀벌레가 조약돌이나 여러가지 석재 벽돌에 들어가면, 이들 블록이 해당 벌레 먹은 블록이 아닌 "벌레먹은 돌"이 된다.
- 이 때문에 베드락 에디션에서는 산 생물 군계 외부에서도 벌레먹은 돌이 발견된다.
- Because of this, infested stone can also be found outside mountains biomes in this version.

Gallery

좀벌레
좀벌레 무리
요새에 있는 좀벌레 생성기 방
같은 방. 차원문을 연 상태
광산 수레를 타고 있는 좀벌레
마을에 있는 많은 좀벌레(클릭하면 애니메이션)
13w26a 배너에서 볼 수 있는 거대한 돌 좀벌레

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-{{번역 필요}}
 {{Entity
 |image=
+|invimage=Silverfish Spawn Egg
 |health={{hp|8}}
 |damage={{hp|1}}
-|spawn=After mining [[Monster Egg]]s or from [[Spawner]]s in [[strongholds]].
+|spawn=[[벌레 먹은 블록]]을 부술 때, 또는 [[요새]]의 [[생성기|몹 생성기]].
+|size=높이: 0.3 블록<br>폭: 0.4 블록
-|firstver=Beta 1.8pre
+|multiplevers=[[#역사|역사]] 참고
-|id=60
+|id='''[[JE]]''': 60<br>'''[[BE]]''': 39
 |entityid=Silverfish
-|drops=None
+|drops=없음
 |exp=5
+|sounds=
+* {{sound|'''한가할 때'''|Silverfish idle.ogg}}
+* {{sound|'''다쳤을 때'''|SilHurt.ogg}}
+* {{sound|'''죽을 때'''|SilDeath.ogg}}
 }}
+'''좀벌레'''(Silverfish)는 작고 검은색 눈을 가진 벌레를 [[적대적인 몹]]이다.
-'''Silverfish''' are small, bug-like hostile mobs which have silver skin and black eyes(they can jump) that hide in Silverfish Blocks found in [[stronghold]]s. There are three types of Silverfish Blocks: [[Stone]] Silverfish Blocks, [[Cobblestone]] Sliverfish Blocks, and [[Stone Brick]] Silverfish Blocks. Each of them look identical to normal blocks, but take slightly more time to mine than normal with a pickaxe, and will take noticeably less time to mine without one. When the block is mined, the silverfish pops out and attacks. Destroying the blocks via [[Creepers]] or [[TNT]] simply kills the silverfish. In regular gameplay, Silverfish Blocks occur rarely. If left alone, silverfish can re-enter some blocks, namely cobblestone, regular stone, and stone bricks.
+== 생성 ==
-As of 1.0.0 (and possibly earlier), Silverfish can cause damage to a player. The coding behind them allows this to occur when a silverfish is touching a player and a change of the Y-coordinate of either the player or silverfish occurs. This can easily kill a player, since - in a confined space - receiving damage causes the player to perform a short "hop," which counts as a Y-coord change, which allows for the silverfish to damage the player again as the player is coming back down from the initial damage hop. Formerly, Silverfish could not damage the player directly, but would scurry towards the player and push them around, with the tendency to be aggravating and potentially dangerous.
+=== 벌레 먹은 블록 ===
+좀벌레는 [[요새]], [[이글루]] 지하실, [[삼림 대저택]] 가짜 차원문 방 및 [[산]] 생물 군계에서 생성되는 [[벌레 먹은 블록]]을 깨뜨릴 때 스폰된다. [[섬세한 손길]] 마법이 부여된 도구로 깨드리면 스폰되지 않는다.
-When attacked (but not killed), Silverfish may awaken other Silverfish blocks within a 21x11x21 block area around them. This can lead to a terrifying swarm if there are enough in the vicinity, and an uncontrolled swarm can quickly destroy dozens of stone bricks within a [[Stronghold]]. They scurry away after the player moves a short distance.
+=== 몹 생성기 ===
-In addition to Monster Eggs, [[Monster Spawner|monster spawners]] that spawn silverfish can also be found in strongholds.
+주위의 밝기는 11 이하일 때, [[몹 생성기]]에서 좀벌레가 생성된다. [[돌]]이나 돌 종류의 블록 위에서 생성될 때에는 밝기에 영향을 받지 않는다. 플레이어로부터 5블록 거리 이내에서는 좀벌레가 스폰되지 않는다.
-== 생성 ==
-좀벌레는 몬스터 스포너 혹은 몬스터 알에서 생성되며, 그 둘은 모두 던전에서만 존재한다. 몬스터 스포너에서 생성되는 경우 밝기가 11 이하인 곳에서만 생성되지만 돌 블록 위에서는 그 어떤 제약도 없이 생성이 된다. 또한 플레이어와의 5블럭 이내의 거리에 있을 경우에 생성되지 않는다. 하지만 좀벌레 알에서 생성될 경우에 아무런 제한이 없다.
-== Video ==
+== 드롭 ==
+좀벌레가 [[플레이어]]나 길들여진 [[늑대]]에게 죽었을 경우, [[경험치 구슬]]을 5개 드롭한다.
-{{:좀벌레/video}}
-== History ==
+== 행동 ==
-The texture, silverfish.png, was added in the /mobs folder in the Beta 1.7 update, though the mob itself was not yet present. This was due to Beta 1.7 being most of Jeb's new content at that point for the first part of the [[Adventure Update]], and Silverfish had apparently been completed prior to the release of Beta 1.7 by Jeb.
+좀벌레는 '마인크래프트'에서 세 번째로 작은 몹이다. (가장 작은 몹은 [[엔더마이트]]이고 그 다음은 아기 거북이다). 좀벌레의 높이는 [[반 블록]]보다 더 낮다. 이로 인하여, 좀벌레가 [[영혼 모래]] 위에 있을 경우, 좀벌레는 [[질식]] 피해를 입는다.
-In Beta 1.8, Silverfish were properly implemented. They could only be found by mining certain blocks with the appearance of Stone Bricks in Strongholds.
+좀벌레는 공격당했을 경우, 그 주위의 좀벌레들을 부르는 능력을 가지고 있다. 이렇게 불려진 좀벌레들은 벽 너머를 볼 수 있으며, [[플레이어]]를 추적하기 위해 경로를 탐색한다.
-As of Beta 1.9 Pre-Release 3, a Silverfish [[Monster Spawner|Spawner]] can be found in the [[End Portal]] room in Strongholds.
+유휴 상태의 좀벌레는 [[돌]] 블록에 들어가 [[벌레 먹은 블록]]이 된다.
-Before Beta 1.9 pre3, Silverfish had {{hp|20}} hit points.
+어떤 좀벌레가 플레이어에게 공격받거나 독 피해를 입으면, 주변 21x11x21 지역에 있는 다른 좀벌레들이 몬스터 알 블록에서 나와 플레이어를 공격한다. 한 번의 공격으로 좀벌레를 죽이면 다른 좀벌레들이 나오지 않는다.
-In Snapshot 12w17a, the Monster Eggs had names in their tooltips, as since the previous snapshot they were now available using [[cheats]].
+좀벌레는 [[절지 동물]]이므로 [[살충]] 마법이 부여된 무기에 약하다.
-==Gallery==
-<gallery>
-File:2011-09-09 17.51.15.png|좀벌레
-File:2011-09-09 17.56.56.png|좀벌레떼들
-File:Silverfishyogscast.png|Close view of silverfish
-File:SilverfishSwarm.png|A big swarm of silverfish
-File:2011-11-12 15.10.45.png|Silverfish Spawner room in 1.1
-File:2012-01-14_17.58.05.png|A silverfish riding a minecart
-</gallery>
+좀벌레는 셜커가 보이면 달라붙는다.
-== Trivia ==
+<!--
-* In real life, [[wikipedia:Silverfish|silverfish]] are small, wingless insects that are often found in dark areas in buildings. They are infamous for damaging paper-based products.
+== Data values ==
-*There are also small ray-finned fish called Silverfish. These were proven unrelated after a tweet from Jeb.
+{{see also|Chunk format}}
-*Monster Eggs are mined at the same speed regardless of the tool used.
+Silverfish have entity data associated with them that contain various properties of the mob.
-*As of 1.8, they spawn additional Silverfish from nearby Monster Eggs and blocks containing escaped Silverfish when attacked. Blocks are destroyed in the process of spawning.
-** TNT can help avoid this problem since Silverfish hiding in blocks appear to only emerge if the block is broken directly by the player.
-*Silverfish made the same noises as [[Spider]]s in 1.8. This was a placeholder and new sounds were made, but not yet implemented at the time.<ref>http://twitter.com/C418/status/113939929414893568</ref>
-*Silverfish '''do''' drown in water when forced under by a block above or something similar.
-*Silverfish can be killed with fire, lava or explosions without the Silverfish turning hostile, preventing them from calling in more allies, so long as the player '''does not''' hit them directly.
-*Silverfish can ride in minecarts like all mobs but only seem to get into them when jumping, they push them around when just crawling into them.
-*Monster Eggs are often used in some servers as a form of griefing, in which the griefer places them in players' houses, and the player gets attacked by silverfish as soon as they break it. It is also possible to create stairs, bridges or flying platforms out of Monster Eggs. When a player breaks a block (to open a chest, for example), a silverfish will spawn. Inexperienced players will attack the silverfish on sight, resulting in more spawning, which will cause the death or stranding of the player by falling or silverfish attacks.
-*Monster Eggs can be found by almost breaking blocks in stronghold (though actually breaking them is not a good idea) with your hands, as a silverfish blocks break like wool with your hand.
-*Monster Eggs can be pushed and pulled with sticky pistons without breaking. This allows for traps with Monster Eggs exactly where you want them completely legitimately. This is very easy but it takes a long time. To do this you simply place a piston facing a silverfish block (Monster Eggs can be found by trying to mine blocks with your hands) and then operating the piston with a power source (for example a redstone torch or a lever), repeating until the block is where you want it.
-*When the difficulty is set at peaceful, breaking a Monster Egg will make a puff of smoke as it would when spawning a silverfish, but the silverfish despawns instantly, similar to how [[mob spawner]]s act during peaceful difficulty.
-*Silverfish do not stop and look around like most other land mobs; they constantly scurry around even when not in chase of anything (Tested in Minecraft Beta RC2)
-*If a Silverfish is killed in one hit, such as with a Diamond Sword enchanted with Sharpness I, it will not alert other Silverfish.
-*Silverfish are the only mob which have their own sounds for walking. They make a scuttling noise, regardless of what kind of block they are stood upon.
-*The silverfish, cave spider and spider are the only hostile mobs that are also real animals, however their size is greatly exaggerated.
-*If silverfish hides into cracked, mossy, or circle stone brick, then the block's texture will change into regular stone brick, as they use the same data value and there is no separate type of Monster Egg for the variants of Stone Brick.
-*Silverfish are the smallest mob, chickens being second smallest.
+{{/ED}}
-== Bugs ==
+-->
-* Silverfish will suffocate and can die if they crawl through a Portal block.
+== 발전 과제 ==
-* In [[multiplayer]], even when monsters are turned off, Silverfish will still spawn.
+{{load advancements|Adventure;Monster Hunter;Monsters Hunted}}
-* In multiplayer, when a silverfish breaks out of a block, the dust effect is not visible.
-* If many pistons are pushing Silverfish then some will go through the pistons.
-== References ==
+== 동영상 ==
-<references />
+<div style="text-align:center">{{yt|rDqqOqaS9B4}}</div>
+== 역사 ==
+{{History|beta}}
+{{History||1.7|좀벌레가 추가되기 전에 좀벌레의 택스쳐(좀벌레.png)가 먼저 추가되었다.}}
+{{History||1.8|snap=1.8-pre1|좀벌레가 추가되었다.}}
+{{History|java}}
+{{History||1.0.0|rowspan=3|snap=베타 1.9-pre3|좀벌레의 생명력이 {{hp|20}}에서 {{hp|8}}로 바뀌었다.
+|이제 좀벌레의 몬스터 생성기는 요새 안에 있는 [[엔더 차원문]] 근처에서찾을 수 있다.}}
+{{History|||snap=RC1|좀벌레의 소리가 추가되었다. 업데이트 전 좀벌레는 [[거미]]의 소리를 사용했었다.}}
+{{History||1.3.1|snap=12w26a|좀벌레가 독 효과에 걸린 경우,근처 몬스터 알에서 다른 좀벌레들을 부른다.}}
+{{History||1.7.2|snap=13w36a|이제 좀벌레는 드물게 조약돌이나 조각된 돌 블록에서 생성된다.}}
+{{History|||snap=?|Silverfish can rarely spawn inside cobblestone or stone brick blocks.{{verify|what ones exactly?}}}}
+{{History||1.8|snap=14w06a|좀벌레는 공격당했을 경우 그 주위의 좀벌레들을 부를 수 있으며, 불려진 좀벌레들은 [[플레이어]]를 추적하기 위해 경로를 탐색한다. 좀벌레는 다른 몹들처럼 가끔 다시 움직이기 전에 멈추기도 한다.}}
+{{History||1.9|snap=15w43a|[[이글루]]의 지하층에 생성되는 몬스터 알을 부수면 좀벌레가 생성된다.}}
+{{History||1.11|snap=16w32a|개체 ID가 <code>Silverfish</code>에서 <code>silverfish</code>로 바뀌었다.}}
+{{History||1.11|snap=16w36a|Can now spawn from broken infested cobblestone in the fake portal room of [[woodland mansion]]s.}}
+{{History|pocket alpha}}
+{{History||0.9.0|snap=build 1|좀벌레가 추가되었다.}}
+{{History||0.12.1|snap=build 12|좀벌레는 이제 소리를 내며 움직이지 않는다.}}
+{{History|pocket}}
+{{History||1.0.0|snap=alpha 0.17.0.1|Silverfish can now be spawned from broken monster eggs in the basements of [[igloo]]s.}}
+{{History||1.1.0|snap=alpha 1.1.0.0|Can now spawn from broken infested cobblestone in the fake portal room of [[woodland mansion]]s.}}
+{{History|console}}
+{{History||xbox=TU5|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|좀벌레가 추가되었다.}}
+{{History|new 3ds}}
+{{History||0.1.0|Added Silverfish.}}
+{{History|foot}}
+==문제점==
+{{issue list}}
+== 여담 ==
+* 실제 [[위키백과:좀벌레|좀벌레]]는 건물의 어두운 곳, 바닷가 부두의 나무 말뚝이나 나무에서 주로 발견되는 비교적 무해하고 날개가 없는 작은 절지동물이다. 이들은 종이로 만들어진 제품을 망가뜨리는 걸로 악명이 높다. 기온이 떨어지면 좀벌레는 체내의 물을 배출함으로써 일종의 '동면'상태에 들어가는 것으로 알려져 있다. 이 상태에서 좀벌레는 작은 돌이나 자갈과 많이 비슷하다. 이 것이 '마인크래프트'의 좀벌레에 영향을 준 것으로 보인다.
+* 좀벌레는 금 간/이끼 낀/조각된 석재 벽돌(이들은 석재 벽돌 블록에서 데이터 값만 다른 상태임)에 들어가지만, 화강암이나 섬록암, 안산암 및 이들의 윤이 나는 변종에는 들어갈 수 없다.
+* gamerule <code>mobGriefing</code> 이 비활성화되면, 좀벌레가 돌에 들어가지 않는다.
+* 대부분의 마인크래프트 몹과는 달리, 천으로 만들어진 장난감 인형이 없다.
+* 이들은 마인크래프트 2.0 만우절 업데이트에서 레드스톤 버그로 나타난다.
+* 베드락 에디션에서 좀벌레가 [[조약돌]]이나 여러가지 [[석재 벽돌]]에 들어가면, 이들 블록이 해당 벌레 먹은 블록이 아닌 "벌레먹은 돌"이 된다.
+** 이 때문에 베드락 에디션에서는 [[산]] 생물 군계 외부에서도 벌레먹은 돌이 발견된다.
+**Because of this, infested stone can also be found outside [[mountains]] biomes in this version.
+== Gallery ==
+<gallery>
+File:Stronghold Silverfish.png|좀벌레
+File:Silverfish Swarm.png|좀벌레 무리
+File:Incomplete End Portal.png|[[요새]]에 있는 좀벌레 생성기 방
+File:End Portal Spawner.png|같은 방. 차원문을 연 상태
+File:Silverfish Minecart.png|광산 수레를 타고 있는 좀벌레
+File:VillageFish.gif|마을에 있는 많은 좀벌레(클릭하면 애니메이션)
+File:13w26a.png|13w26a 배너에서 볼 수 있는 거대한 돌 좀벌레
+</gallery>
-== External links ==
+== 함께 보기 ==
+* [[엔더마이트]]
-* [[wikipedia:Silverfish|English Wikipedia - Silverfish]]
+* [[벌레 먹은 블록]]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=GLnJG6U2bKM Yogscast - Silverfish and Watermelons]
 {{Entities}}
-[[분류:공격적 몹]]
+[[분류:Hostile mobs]]
-[[Category:Entity]]
-[[de:Silberfisch]]
+[[cs:Rybenka]]
+[[de:Silberfischchen]]
 [[en:Silverfish]]
+[[es:Lepisma]]
 [[fr:Poisson d'argent]]
-[[hu:Termesz]]
+[[hu:Ezüstmoly]]
+[[it:Pesciolino d'argento]]
+[[ja:シルバーフィッシュ]]
+[[nl:Zilvervis]]
 [[pl:Rybik cukrowy]]
+[[pt:Traça]]
 [[ru:Чешуйница]]
 [[zh:蠹虫]]