(en:1005424から転記、未翻訳) |
(全体の訳) |
||
20行目: | 20行目: | ||
}} |
}} |
||
{{redirect|Nathan|過去の Mojang の社員|Nathan Gilbert}} |
{{redirect|Nathan|過去の Mojang の社員|Nathan Gilbert}} |
||
+ | <!-- 出典の内容を読みやすくするために注釈も和訳していますが、不要または邪魔だと思われたら撤去して構いません--> |
||
⚫ | {{q|Dinnerbone is a super nice guy, and adds lots of fancy features to Minecraft. He wears ribbons in his hair, and smells of rich mahogany and leather-bound books. He is the co-president of the country of Bonerstan, along with Marc. If you kill him in Minecraft, he drops a kitten. Correction: he gently sets down a kitten, because why would he ever DROP a kitten? He's way too nice for that.|[[Marc Watson]]<ref>[[Special:Diff/329409]]</ref><ref>{{tweet|Marc_IRL|214903429917712385|Learned how to edit the Minecraft wiki. Am I doing it right?|Jun 18, 2012}}</ref>}} |
||
+ | {{q|Dinnerboneはとても良い男で、Minecraftに多くのしゃれた要素を追加している。彼は髪にリボンをつけていて、芳醇なマホガニーと革表紙の本の匂いを漂わせる。彼はMarkと共にBonerstanの国の副大統領である。もしあなたがMinecraft内で彼を殺したなら、彼は子猫をドロップするだろう。 訂正:彼は優しく子猫を下に降ろす。どうして猫を<b>ドロップ</b>したりするだろうか? 彼はそれに関してはとても良いやり方である。|[[Marc Watson]]<ref>[[Special:Diff/329409]]</ref><ref>{{tweet|Marc_IRL|214903429917712385|Minecraft Wikiの編集方法を学んだよ。これで合っているかな?|2012年7月18日}}</ref>}} |
||
⚫ | <!-- {{q|Dinnerbone is a super nice guy, and adds lots of fancy features to Minecraft. He wears ribbons in his hair, and smells of rich mahogany and leather-bound books. He is the co-president of the country of Bonerstan, along with Marc. If you kill him in Minecraft, he drops a kitten. Correction: he gently sets down a kitten, because why would he ever DROP a kitten? He's way too nice for that.|[[Marc Watson]]<ref>[[Special:Diff/329409]]</ref><ref>{{tweet|Marc_IRL|214903429917712385|Learned how to edit the Minecraft wiki. Am I doing it right?|Jun 18, 2012}}</ref>}} --> |
||
⚫ | '''Nathan 'Dinnerbone' Adams''' is a game developer at [[Mojang AB]] who worked on ''Minecraft'' and its [[launcher]]. A member of the [[Bukkit]] team, Adams was hired by Mojang on 28 February 2012 to develop the mod API.<ref>https://mojang.com/2012/02/minecraft-team-strengthened/</ref><ref>http://forums.bukkit.org/threads/bukkit-the-next-chapter.62489/</ref> His first day at the Mojang office was 27 March 2012,<ref>{{tweet|Dinnerbone|184654748169940992|Arrived at Mojang HQ and did the awkward handshake dance with @notch and some other mojangsters|Mar 7, 2012}}</ref> shortly before the first development snapshots for version [[1.3.1]]. |
||
+ | '''Nathan 'Dinnerbone' Adams''' は[[Mojang AB]]のゲーム開発者で、''Minecraft''およびその[[launcher|ランチャー]]で活躍している。[[Bukkit]]チームのメンバーで、Adamsは2012年2月28日に、MojangにModのAPIの開発のために雇われた。<ref>https://mojang.com/2012/02/minecraft-team-strengthened/</ref><ref>http://forums.bukkit.org/threads/bukkit-the-next-chapter.62489/</ref> 彼のMojangの事務所での最初の日は2012年3月27日で<ref>{{tweet|Dinnerbone|184654748169940992| Mojang HQに到着し、notchや他の何人かのmojangsterと一緒に下手なハンドシェイク・ダンスをしたよ|2012年3月7日}}</ref>、1.3.1の最初のスナップショットのすぐ前だった。 |
||
⚫ | A common trope attributed to Dinnerbone is that he is commonly displayed as being upside-down.<ref name=skin>{{tweet|Dinnerbone|252373552840462336|So I'm thinking it's time for me to actually have a real Minecraft skin, and not this silly upside down one. To the pixelmakingmachine!|Sep 30, 2012}}</ref><ref name=upsidedown>{{Reddit|1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce4vtm7}}</ref> His Twitter avatar is flipped<ref>{{tweet|Dinnerbone|378567077793382400|Things I've learned this week: Turn your avatar upside down, and you'll get lots of messages from helpful people pointing it out to you.|Sep 13, 2013}}</ref> and his user model, as well as any mob named "Dinnerbone", will be rendered upside-down.<ref name=upsidedown/> |
||
⚫ | <!-- '''Nathan 'Dinnerbone' Adams''' is a game developer at [[Mojang AB]] who worked on ''Minecraft'' and its [[launcher]]. A member of the [[Bukkit]] team, Adams was hired by Mojang on 28 February 2012 to develop the mod API.<ref>https://mojang.com/2012/02/minecraft-team-strengthened/</ref><ref>http://forums.bukkit.org/threads/bukkit-the-next-chapter.62489/</ref> His first day at the Mojang office was 27 March 2012,<ref>{{tweet|Dinnerbone|184654748169940992|Arrived at Mojang HQ and did the awkward handshake dance with @notch and some other mojangsters|Mar 7, 2012}}</ref> shortly before the first development snapshots for version [[1.3.1]]. --> |
||
+ | Dinnerboneを基にした一般的なしゃれは、彼が通常上下逆さまに描写されることである。 |
||
⚫ | In October 2015 he announced that he would be "taking a break from ''Minecraft'' PC development for a few months."<ref>{{tweet|dinnerbone|654680133660311553|After that I'm taking a break from Minecraft PC development for a few months. I will be focusing on the new launcher & other cool projects!|Oct 15, 2015}}</ref> Later, in February 2016, he further elaborated that though he would continue on other projects at Mojang, he had left the ''Minecraft'' team.<ref>{{tweet|dinnerbone|700803356449574912|@half_decent I don't work on Minecraft anymore :)|Feb 19, 2016}}</ref><ref>https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/46o3j1/i_dont_work_on_minecraft_anymore_dinnerbone_on/</ref> |
||
+ | <ref name=skin>{{tweet|Dinnerbone|252373552840462336|だから私は、実際のところ、本当のMinecraftのスキンを持つときが来たと考えている。このばかげた逆さまのものではないものをね。pixelmakingmachineに!|2012年9月30日}}</ref><ref name=upsidedown>{{Reddit|1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce4vtm7}}</ref>彼のTwitterのアイコンもひっくり返っていて<ref>{{tweet|Dinnerbone|378567077793382400|今週学んだこと:アバターを逆さまにしてごらん、きっと親切な人々からそのことへのたくさんの指摘のメッセージが来ることだろう。|2013年9月13日}}</ref>、彼のプレイヤーのモデル、そして「Dinnerbone」と名付けられたあらゆるMobは、上下逆さまに描画される。<ref name=upsidedown/> |
||
+ | |||
⚫ | <!-- A common trope attributed to Dinnerbone is that he is commonly displayed as being upside-down.<ref name=skin>{{tweet|Dinnerbone|252373552840462336|So I'm thinking it's time for me to actually have a real Minecraft skin, and not this silly upside down one. To the pixelmakingmachine!|Sep 30, 2012}}</ref><ref name=upsidedown>{{Reddit|1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce4vtm7}}</ref> His Twitter avatar is flipped<ref>{{tweet|Dinnerbone|378567077793382400|Things I've learned this week: Turn your avatar upside down, and you'll get lots of messages from helpful people pointing it out to you.|Sep 13, 2013}}</ref> and his user model, as well as any mob named "Dinnerbone", will be rendered upside-down.<ref name=upsidedown/> --> |
||
+ | |||
+ | 2015年の10月に、彼は「''Minecraft''PCの開発を数か月間休む」だろう、ということを発表した。<ref>{{tweet|dinnerbone|654680133660311553|そのあと、私はMinecraft PC の開発を数か月休むよ。新しいランチャーと、他のクールなプロジェクトに焦点を当てるつもりだ!|2015年10月15日}}</ref>その後の2016年2月に、彼はさらに、Mojangでの他のプロジェクトは続けるが、''Minecraft''チームからは外れると述べた。<ref>{{tweet|dinnerbone|700803356449574912| |
||
+ | @half_decent Minecraftではこれ以上作業をするつもりはないよ :)|2016年2月19日)}}</ref><ref>https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/46o3j1/i_dont_work_on_minecraft_anymore_dinnerbone_on/</ref> |
||
⚫ | <!-- In October 2015 he announced that he would be "taking a break from ''Minecraft'' PC development for a few months."<ref>{{tweet|dinnerbone|654680133660311553|After that I'm taking a break from Minecraft PC development for a few months. I will be focusing on the new launcher & other cool projects!|Oct 15, 2015}}</ref> Later, in February 2016, he further elaborated that though he would continue on other projects at Mojang, he had left the ''Minecraft'' team.<ref>{{tweet|dinnerbone|700803356449574912|@half_decent I don't work on Minecraft anymore :)|Feb 19, 2016}}</ref><ref>https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/46o3j1/i_dont_work_on_minecraft_anymore_dinnerbone_on/</ref> --> |
||
== 経歴 == |
== 経歴 == |
||
+ | Nathan Adamsは[[wikipedia:Shrewsbury|イギリス、シュルーズベリー]]で生誕した。<ref name=twitchfaq/>彼は10歳のころ、MSNbotを作ることを通してプログラミングを学んだと語っている。<ref name=djinnibone/><ref>http://blog.jetbrains.com/blog/2014/02/20/chatting-with-nathan-adams-and-erik-broes-of-minecraft/</ref> |
||
⚫ | Nathan Adams is originally from [[wikipedia:Shrewsbury|Shrewsbury, United Kingdom]].<ref name=twitchfaq/> He says he learned programming through creating MSN bots at age 10.<ref name=djinnibone/><ref>http://blog.jetbrains.com/blog/2014/02/20/chatting-with-nathan-adams-and-erik-broes-of-minecraft/</ref> After finishing secondary school, Dinnerbone was rejected from college,<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce5pwb1?context=1</ref> so he found a job with a tiny web development company but was made redundant after a few years. Shortly after starting [[Bukkit]], Dinnerbone was hired by Curse where he worked until joining Mojang.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/s0pqt/i_am_nathan_adams_aka_dinnerbone_developer_of/c4a68cn?context=1</ref> [[Aleksandra Zajac]] (MissMarzenia) is his fiancée.<ref name="polish">{{tweet|dinnerbone|331838325629538304|@Evangeder @KebabuTurka My fiancee, @MissMarzenia, is polish :)|May 7, 2013}}</ref> |
||
+ | 中等学校を卒業後、Dinnerboneは大学から入学を拒否されたので、<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce5pwb1?context=1</ref>彼は小さなウェブ開発会社の職を見つけたが数年後に解雇され、直後に[[Bukkit]]を始め、Mojangに入社するまで彼が働いたCurseによって雇われていた。<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/s0pqt/i_am_nathan_adams_aka_dinnerbone_developer_of/c4a68cn?context=1</ref> [[Aleksandra Zajac]] (MissMarzenia) は彼の婚約者である。<ref name="polish">{{tweet|dinnerbone|331838325629538304|@Evangeder @KebabuTurka 私のフィアンセ、 @MissMarzeniaは洗練されている :)|2013年5月7日}}</ref> |
||
⚫ | <!-- Nathan Adams is originally from [[wikipedia:Shrewsbury|Shrewsbury, United Kingdom]].<ref name=twitchfaq/> He says he learned programming through creating MSN bots at age 10.<ref name=djinnibone/><ref>http://blog.jetbrains.com/blog/2014/02/20/chatting-with-nathan-adams-and-erik-broes-of-minecraft/</ref> After finishing secondary school, Dinnerbone was rejected from college,<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce5pwb1?context=1</ref> so he found a job with a tiny web development company but was made redundant after a few years. Shortly after starting [[Bukkit]], Dinnerbone was hired by Curse where he worked until joining Mojang.<ref>http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/s0pqt/i_am_nathan_adams_aka_dinnerbone_developer_of/c4a68cn?context=1</ref> [[Aleksandra Zajac]] (MissMarzenia) is his fiancée.<ref name="polish">{{tweet|dinnerbone|331838325629538304|@Evangeder @KebabuTurka My fiancee, @MissMarzenia, is polish :)|May 7, 2013}}</ref> --> |
||
== 豆知識 == |
== 豆知識 == |
||
− | * Dinnerbone |
+ | * Dinnerboneは色覚異常の最も一般的なタイプである赤緑色覚異常。<ref name=twitchfaq>http://dinnerbone.com/media/uploads/2013-02/screenshots/twitch_faq.png</ref><ref>http://www.minecraftforum.net/forums/archive/future-updates/384441-1-5-new-blocks-items?comment=11</ref> |
+ | * Dinnerboneのユーザーネームは、Teabone(T-bone)とあだ名された旧友へのオマージュである。<ref name=twitchfaq/><ref>{{tweet|Dinnerbone|248379944101609472|@XxzJackozxX 私は以前、遠い昔に、まだあらゆるインターネットのものごとに関して新参だったころに、Teaboneと名付けられた格好いい男を知っていた。私は彼を尊敬して、その名前を拝借したんだ |
||
+ | |2012年9月19日}}</ref> |
||
+ | * Dinnerboneの好きな色は青で、好きな食べ物はラザニアとピザである。<ref name=twitchfaq/> |
||
+ | * Dinnerboneは魚が嫌い。<ref>{{tweet|Dinnerbone|364021081729806336|@PoiPoiChen あくまでMinecraftの釣りシステムのことであって、本当の釣りじゃない! 私は魚が嫌いだ:(|2013年8月4日}}</ref> |
||
+ | * Dinnerboneはアルコール飲料を飲まない。<ref>{{tweet|Dinnerbone|437391799452446720|@DisBeJosh 私は酒は飲みません :(|2014年2月22日}}</ref> |
||
+ | * Mobに「Dinnerbone」と名付けると、その動物は逆さまにひっくり返る。これはDinnerbone本人についても同様である。同じ仕組みが「Grumm」という名前のMobにも追加されている。 |
||
+ | * Dinnerboneは時々、他の有名なYoutuberと共にMindcrackにおいて見られる。 |
||
+ | <!-- * Dinnerbone is red-green colorblind, the most common type of colorblindness.<ref name=twitchfaq>http://dinnerbone.com/media/uploads/2013-02/screenshots/twitch_faq.png</ref><ref>http://www.minecraftforum.net/forums/archive/future-updates/384441-1-5-new-blocks-items?comment=11</ref> |
||
* Dinnerbone's username is a tribute to an old friend of his named Teabone (T-bone).<ref name=twitchfaq/><ref>{{tweet|Dinnerbone|248379944101609472|@XxzJackozxX I once, long ago when I was new to the whole interwebs thing, knew a cool guy named Teabone. I took this name in respect to him|Sep 19, 2012}}</ref> |
* Dinnerbone's username is a tribute to an old friend of his named Teabone (T-bone).<ref name=twitchfaq/><ref>{{tweet|Dinnerbone|248379944101609472|@XxzJackozxX I once, long ago when I was new to the whole interwebs thing, knew a cool guy named Teabone. I took this name in respect to him|Sep 19, 2012}}</ref> |
||
* Dinnerbone's favorite color is blue and his favorite foods are lasagna and pizza.<ref name=twitchfaq/> |
* Dinnerbone's favorite color is blue and his favorite foods are lasagna and pizza.<ref name=twitchfaq/> |
||
40行目: | 59行目: | ||
* Dinnerbone doesn't drink alcohol.<ref>{{tweet|Dinnerbone|437391799452446720|@DisBeJosh I don't drink. :(|Feb 22, 2014}}</ref> |
* Dinnerbone doesn't drink alcohol.<ref>{{tweet|Dinnerbone|437391799452446720|@DisBeJosh I don't drink. :(|Feb 22, 2014}}</ref> |
||
* If you name any mob with a name tag with the name "Dinnerbone", the animal will flip upside down. This naturally extends to himself. Same logic applies for naming a mob "Grumm". |
* If you name any mob with a name tag with the name "Dinnerbone", the animal will flip upside down. This naturally extends to himself. Same logic applies for naming a mob "Grumm". |
||
− | * Dinnerbone can sometimes be found on Mindcrack with other famous youtubers. |
+ | * Dinnerbone can sometimes be found on Mindcrack with other famous youtubers. --> |
== ギャラリー == |
== ギャラリー == |
2016年8月14日 (日) 07:15時点における版
本名 |
Nathan Adams |
---|---|
誕生日 |
1991年7月23日(32歳)[1] |
職業 |
ゲーム開発者 |
国籍 |
英語圏 |
ウェブサイト | |
主な肩書き |
Bukkit |
Minecraft Wikiアカウント | |
Redditアカウント | |
Twitterアカウント | |
バグトラッカーアカウント | |
Minecraftアカウント |
|
“ |
|
„ |
— Marc Watson[4][5] |
Nathan 'Dinnerbone' Adams はMojang ABのゲーム開発者で、Minecraftおよびそのランチャーで活躍している。Bukkitチームのメンバーで、Adamsは2012年2月28日に、MojangにModのAPIの開発のために雇われた。[6][7] 彼のMojangの事務所での最初の日は2012年3月27日で[8]、1.3.1の最初のスナップショットのすぐ前だった。
Dinnerboneを基にした一般的なしゃれは、彼が通常上下逆さまに描写されることである。 [9][10]彼のTwitterのアイコンもひっくり返っていて[11]、彼のプレイヤーのモデル、そして「Dinnerbone」と名付けられたあらゆるMobは、上下逆さまに描画される。[10]
2015年の10月に、彼は「MinecraftPCの開発を数か月間休む」だろう、ということを発表した。[12]その後の2016年2月に、彼はさらに、Mojangでの他のプロジェクトは続けるが、Minecraftチームからは外れると述べた。[13][14]
経歴
Nathan Adamsはイギリス、シュルーズベリーで生誕した。[15]彼は10歳のころ、MSNbotを作ることを通してプログラミングを学んだと語っている。[3][16] 中等学校を卒業後、Dinnerboneは大学から入学を拒否されたので、[17]彼は小さなウェブ開発会社の職を見つけたが数年後に解雇され、直後にBukkitを始め、Mojangに入社するまで彼が働いたCurseによって雇われていた。[18] Aleksandra Zajac (MissMarzenia) は彼の婚約者である。[19]
豆知識
- Dinnerboneは色覚異常の最も一般的なタイプである赤緑色覚異常。[15][20]
- Dinnerboneのユーザーネームは、Teabone(T-bone)とあだ名された旧友へのオマージュである。[15][21]
- Dinnerboneの好きな色は青で、好きな食べ物はラザニアとピザである。[15]
- Dinnerboneは魚が嫌い。[22]
- Dinnerboneはアルコール飲料を飲まない。[23]
- Mobに「Dinnerbone」と名付けると、その動物は逆さまにひっくり返る。これはDinnerbone本人についても同様である。同じ仕組みが「Grumm」という名前のMobにも追加されている。
- Dinnerboneは時々、他の有名なYoutuberと共にMindcrackにおいて見られる。
ギャラリー
Adams' Minecraft skin[9]
脚注
- ↑ Special:Diff/454363
- ↑ “Achievement get: First person to have multiple Minecraft games on his Mojang account. dinnerbone.com/media/uploads…” – @Dinnerbone、2013年7月16日
- ↑ a b https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce4xre4?context=1
- ↑ Special:Diff/329409
- ↑ “Minecraft Wikiの編集方法を学んだよ。これで合っているかな?” – @Marc_IRL、2012年7月18日
- ↑ https://mojang.com/2012/02/minecraft-team-strengthened/
- ↑ http://forums.bukkit.org/threads/bukkit-the-next-chapter.62489/
- ↑ “ Mojang HQに到着し、notchや他の何人かのmojangsterと一緒に下手なハンドシェイク・ダンスをしたよ” – @Dinnerbone、2012年3月7日
- ↑ a b “だから私は、実際のところ、本当のMinecraftのスキンを持つときが来たと考えている。このばかげた逆さまのものではないものをね。pixelmakingmachineに!” – @Dinnerbone、2012年9月30日
- ↑ a b https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce4vtm7/
- ↑ “今週学んだこと:アバターを逆さまにしてごらん、きっと親切な人々からそのことへのたくさんの指摘のメッセージが来ることだろう。” – @Dinnerbone、2013年9月13日
- ↑ “そのあと、私はMinecraft PC の開発を数か月休むよ。新しいランチャーと、他のクールなプロジェクトに焦点を当てるつもりだ!” – @Dinnerbone、2015年10月15日
- ↑ [https://twitter.com/Dinnerbone/status/700803356449574912 “ @half_decent Minecraftではこれ以上作業をするつもりはないよ :)”] – @Dinnerbone、2016年2月19日)
- ↑ https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/46o3j1/i_dont_work_on_minecraft_anymore_dinnerbone_on/
- ↑ a b c d http://dinnerbone.com/media/uploads/2013-02/screenshots/twitch_faq.png
- ↑ http://blog.jetbrains.com/blog/2014/02/20/chatting-with-nathan-adams-and-erik-broes-of-minecraft/
- ↑ http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/1t6qn7/i_am_dinnerbone_a_minecraft_developer_ask_me/ce5pwb1?context=1
- ↑ http://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/s0pqt/i_am_nathan_adams_aka_dinnerbone_developer_of/c4a68cn?context=1
- ↑ “@Evangeder @KebabuTurka 私のフィアンセ、 @MissMarzeniaは洗練されている :)” – @Dinnerbone、2013年5月7日
- ↑ http://www.minecraftforum.net/forums/archive/future-updates/384441-1-5-new-blocks-items?comment=11
- ↑ [https://twitter.com/Dinnerbone/status/248379944101609472 “@XxzJackozxX 私は以前、遠い昔に、まだあらゆるインターネットのものごとに関して新参だったころに、Teaboneと名付けられた格好いい男を知っていた。私は彼を尊敬して、その名前を拝借したんだ ”] – @Dinnerbone、2012年9月19日
- ↑ “@PoiPoiChen あくまでMinecraftの釣りシステムのことであって、本当の釣りじゃない! 私は魚が嫌いだ:(” – @Dinnerbone、2013年8月4日
- ↑ “@DisBeJosh 私は酒は飲みません :(” – @Dinnerbone、2014年2月22日
Mojang Studiosのサイト |
| ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Xbox Game Studiosのサイト | |||||||||||
4J Studiosのサイト | |||||||||||
SkyBox Labsのサイト | |||||||||||
Double Elevenのサイト | |||||||||||
Play Mechanixのサイト | |||||||||||
Block by Blockのサイト | |||||||||||
Fandomのサイト | |||||||||||
MagicFindのサイト |