これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| wikiaPhotoGallery-choice-slider (トーク) (翻訳) | メインページスライダの作成 |
| wikiaPhotoGallery-choice-slideshow (トーク) (翻訳) | スライドショーの作成 |
| wikiaPhotoGallery-choice-title (トーク) (翻訳) | スライドショーもしくはギャラリーの追加 |
| wikiaPhotoGallery-conflict-edit (トーク) (翻訳) | 編集画面を表示 |
| wikiaPhotoGallery-conflict-help (トーク) (翻訳) | あなたが行った編集によって生成されたウィキテキストを以下に示しています。"$1"をクリックしてこのテキストを正しい位置に挿入し保存するか、"$2"をクリックして現在のページを表示できます。 |
| wikiaPhotoGallery-conflict-title (トーク) (翻訳) | 編集競合が発生しました |
| wikiaPhotoGallery-conflict-view (トーク) (翻訳) | 現在のページを表示 |
| wikiaPhotoGallery-edit-abort (トーク) (翻訳) | 行おうとした変更はシステムによって中断されました |
| wikiaPhotoGallery-edit-summary (トーク) (翻訳) | ギャラリーを編集 |
| wikiaPhotoGallery-error-caption (トーク) (翻訳) | エラー |
| wikiaPhotoGallery-error-outdated (トーク) (翻訳) | ページの表示中にギャラリーが編集されました。ページを再読み込みしてやり直してください。 |
| wikiaPhotoGallery-error-user-rights (トーク) (翻訳) | 利用者権限エラー |
| wikiaPhotoGallery-error-wrong-title (トーク) (翻訳) | 指定したページIDに対応するページ名が存在しません |
| wikiaPhotoGallery-feed-caption (トーク) (翻訳) | $1 | <a href="$2">$3</a> より |
| wikiaPhotoGallery-finish (トーク) (翻訳) | 完了 |
| wikiaPhotoGallery-lightbox-caption (トーク) (翻訳) | $1 より |
| wikiaPhotoGallery-not-displayed (トーク) (翻訳) | 表示されません |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captionsub (トーク) (翻訳) | <b>オプション:</b> この画像についての簡単な説明を設定 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-captiontitle (トーク) (翻訳) | 画像のキャプション |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-description (トーク) (翻訳) | 画像の詳細 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-done (トーク) (翻訳) | 決定 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linksub (トーク) (翻訳) | <b>オプション:</b> 画像をクリックした際に飛ぶページを設定 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktext (トーク) (翻訳) | 表示されるテキスト(リンクテキスト) |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linktitle (トーク) (翻訳) | ページへのリンク |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-linkurl (トーク) (翻訳) | リンク(ページ名もしくはURLを入力) |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title (トーク) (翻訳) | 画像のオプション |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-gallery (トーク) (翻訳) | ギャラリーの構築 - キャプションとリンクの追加 |
| wikiaPhotoGallery-photooptions-title-slideshow (トーク) (翻訳) | スライドショーの構築 - キャプションとリンクの追加 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-caption (トーク) (翻訳) | キャプションを追加 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-description (トーク) (翻訳) | 解説を追加 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-link (トーク) (翻訳) | リンクを追加 |
| wikiaPhotoGallery-preview-add-photo (トーク) (翻訳) | 画像を追加 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordercolor (トーク) (翻訳) | 境界線の色 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize (トーク) (翻訳) | 境界線の幅 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-large (トーク) (翻訳) | 太 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-medium (トーク) (翻訳) | 標準 |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-none (トーク) (翻訳) | 無し |
| wikiaPhotoGallery-preview-bordersize-small (トーク) (翻訳) | 細 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment (トーク) (翻訳) | キャプションの位置揃え |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-center (トーク) (翻訳) | 中央 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-left (トーク) (翻訳) | 左 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionalignment-right (トーク) (翻訳) | 右 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captioncolor (トーク) (翻訳) | キャプションの色 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition (トーク) (翻訳) | キャプションの位置 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-below (トーク) (翻訳) | 画像の下 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captionposition-within (トーク) (翻訳) | 画像の中 |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions (トーク) (翻訳) | キャプション |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-center (トーク) (翻訳) | 中央寄せ |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-left (トーク) (翻訳) | 左寄せ |
| wikiaPhotoGallery-preview-captions-right (トーク) (翻訳) | 右寄せ |