これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| watchlistedit-clear-removed (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました: |
| watchlistedit-clear-submit (トーク) (翻訳) | ウォッチリストの全消去 (この操作は取り消せません!) |
| watchlistedit-clear-title (トーク) (翻訳) | ウォッチリストの全消去 |
| watchlistedit-clear-titles (トーク) (翻訳) | ページ名: |
| watchlistedit-normal-done (トーク) (翻訳) | ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました: |
| watchlistedit-normal-explain (トーク) (翻訳) | ウォッチリストに入っているページ名を以下に表示しています。 ページを除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。 また、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをテキストで編集]]も使用できます。 |
| watchlistedit-normal-legend (トーク) (翻訳) | ウォッチリストからページを除去 |
| watchlistedit-normal-submit (トーク) (翻訳) | ページを除去 |
| watchlistedit-normal-title (トーク) (翻訳) | ウォッチリストの編集 |
| watchlistedit-raw-added (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました: |
| watchlistedit-raw-done (トーク) (翻訳) | ウォッチリストを更新しました。 |
| watchlistedit-raw-explain (トーク) (翻訳) | 以下に、ウォッチリストに含まれるページ名を列挙しています。この一覧で追加や除去ができます。 1行に1ページ名です。 完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。 [[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も使用できます。 |
| watchlistedit-raw-legend (トーク) (翻訳) | ウォッチリストをテキストで編集 |
| watchlistedit-raw-removed (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました: |
| watchlistedit-raw-submit (トーク) (翻訳) | ウォッチリストを更新 |
| watchlistedit-raw-title (トーク) (翻訳) | ウォッチリストをテキストで編集 |
| watchlistedit-raw-titles (トーク) (翻訳) | ページ名: |
| watchlistedit-too-many (トーク) (翻訳) | ウォッチリストを更新しました。ページ数が多すぎるため表示できません。 |
| watchlistfor2 (トーク) (翻訳) | 利用者: $1 |
| watchlistnotwatchable (トーク) (翻訳) | このページをウォッチできません。 |
| watchlisttools-clear (トーク) (翻訳) | ウォッチリストの全消去 |
| watchlisttools-edit (トーク) (翻訳) | ウォッチリストの表示と編集 |
| watchlisttools-raw (トーク) (翻訳) | ウォッチリストをテキストで編集 |
| watchlisttools-view (トーク) (翻訳) | 関連する変更を表示 |
| watchnologin (トーク) (翻訳) | ログインしていません |
| watchthis (トーク) (翻訳) | このページをウォッチ |
| ウォッチリストに追加 | |
| watchthispage (トーク) (翻訳) | このページをウォッチする |
| watchthisupload (トーク) (翻訳) | このファイルをウォッチ |
| wdacreview-approve (トーク) (翻訳) | Yes |
| wdacreview-confirm-review (トーク) (翻訳) | Confirm review |
| wdacreview-confirm-update (トーク) (翻訳) | Flags for selected wikis were updated |
| wdacreview-disapprove (トーク) (翻訳) | No |
| wdacreview-filter-change-description (トーク) (翻訳) | Select following option for each item below |
| wdacreview-filter-change-title (トーク) (翻訳) | Bulk choice change |
| wdacreview-noresults (トーク) (翻訳) | There are no wikis flagged by users for review. |
| wdacreview-refresh-page (トーク) (翻訳) | Refresh page |
| wdacreview-tool-description (トーク) (翻訳) | Staff tool for reviewing Wikis suggested as Directed At Children |
| wdacreview-tool-name (トーク) (翻訳) | WDAC Review |
| wdacreview-undetermined (トーク) (翻訳) | Undetermined |
| wds-avatar-badges-admin-tooltip (トーク) (翻訳) | コミュニティ・アドミン |
| wds-avatar-badges-content-moderator-tooltip (トーク) (翻訳) | コンテンツ・モデレーター |
| wds-avatar-badges-discussion-moderator-tooltip (トーク) (翻訳) | ディスカッション・モデレーター |
| wds-avatar-badges-global-discussions-moderator-tooltip (トーク) (翻訳) | グローバル・ディスカッション・モデレーター |
| wds-avatar-badges-helper-tooltip (トーク) (翻訳) | Fandomヘルパー |
| wds-avatar-badges-soap-tooltip (トーク) (翻訳) | SOAP |
| wds-avatar-badges-staff-tooltip (トーク) (翻訳) | Fandomスタッフ |
| wds-avatar-badges-vstf-tooltip (トーク) (翻訳) | VSTF |
| wds-fandom-homepage-aria-label (トーク) (翻訳) | Fandomホームページ |
| wds-gamepedia-homepage-aria-label (トーク) (翻訳) | Gamepediaホームページ |
| wds-wikiaorg-homepage-aria-label (トーク) (翻訳) | Wikia.orgホームページ |