これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| userrenametool-info-started (トーク) (翻訳) | $1が$2から$3へとユーザー名を変更中です。 |
| userrenametool-log (トーク) (翻訳) | {{PLURAL:$1|$1 回の編集}}。 理由:$2 |
| userrenametool-logentry (トーク) (翻訳) | $1さんのユーザー名を「$2」に変更しました |
| userrenametool-logpage (トーク) (翻訳) | ユーザー名変更ログ |
| userrenametool-logpagetext (トーク) (翻訳) | 以下はユーザー名の変更記録です。 |
| userrenametool-move (トーク) (翻訳) | ユーザーとトークページ(およびそのサブページ)を新しい名前に移動 |
| userrenametool-move-log (トーク) (翻訳) | 名前の変更と共に "[[User:$1|$1]]" を "[[User:$2|$2]]" へ自動的に移動しました。 |
| userrenametool-new (トーク) (翻訳) | 新しいユーザー名: |
| userrenametool-new-repeat (トーク) (翻訳) | 新しいユーザー名を再入力: |
| userrenametool-old (トーク) (翻訳) | 現在のユーザー名: |
| userrenametool-page-exists (トーク) (翻訳) | ページ$1は既に存在するため、自動的に上書きされませんでした。 |
| userrenametool-page-moved (トーク) (翻訳) | ページ$1は$2へ移動されました。 |
| userrenametool-page-unmoved (トーク) (翻訳) | ページ$1は$2へ移動できませんでした。 |
| userrenametool-phalanx-matches (トーク) (翻訳) | 「$1」に一致するPhalanxフィルタ: |
| userrenametool-previously-renamed (トーク) (翻訳) | $1さんの名前はすでに変更されています |
| userrenametool-reason (トーク) (翻訳) | 変更理由: |
| userrenametool-requested-rename (トーク) (翻訳) | $1さんが名前の変更をリクエストしました |
| userrenametool-reserve (トーク) (翻訳) | 今後は元のユーザー名を使用できないようにする |
| userrenametool-see-list-of-blocks (トーク) (翻訳) | こちらでブロックリストをご確認ください |
| userrenametool-submit (トーク) (翻訳) | ユーザー名を変更 |
| userrenametool-success (トーク) (翻訳) | ユーザー名「$1」が「$2」に変更されました。 |
| userrenametool-understand-consequences (トーク) (翻訳) | 上記の変更が及ぼす影響について理解しています。 |
| userrenametool-warn-repeat (トーク) (翻訳) | 注:「<nowiki>$1</nowiki>」のユーザー名はすでに「<nowiki>$2</nowiki>」に変更されています。 不足情報を更新する必要がある場合にのみ処理を続行してください。 |
| userrenametool-warn-table-missing (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$2</nowiki>」という表はデータベース「<nowiki>$1</nowiki>」内に存在しません。 |
| userrenametool-warning (トーク) (翻訳) | <strong>次の情報をよくお読みください</strong>。<p>Fandomでは、アカウント名を変更できるのは1回のみとなっています。アカウント名の変更リクエストを送信する前に、新しい名前がFandomで使用したいものであることをよくご確認ください。 変更リクエストは、下のフォームをご利用ください。フォームを送信すると名前の変更が確定され、今後は名前を変更することができなくなります。 <br /><br />次のアカウント名は使用できません。 <ul> <li>別のユーザーによってすでに登録されているユーザー名</li> <li>不適切なユーザー名</li> <li>ブロックされているユーザー名</li> <li>別のFandomユーザーへのなりすましとなるユーザー名</li> <li>アルファベット以外の文字(トランプのマークや登録商標マークなど)を含むユーザー名</li> <li>小文字で始まるユーザー名</li> </ul> <br />下のフォームを送信すると、アカウント名が変更されます。その後は、新しいユーザー名を使用してFandomにログインできます。パスワードは変更されません。アカウント名の変更についての詳細は、[[ヘルプ:ユーザー名を変更する]]をご覧ください。 |
| userrenametool-warning-phalanx-block (トーク) (翻訳) | 「$1」という語句はPhalanxによってグローバルにブロックされています。$2。 |
| userrenametool-warnings (トーク) (翻訳) | 警告: |
| userrenametool-warnings-characters (トーク) (翻訳) | 新しいユーザー名に無効な文字が含まれています。 |
| userrenametool-warnings-maxlength (トーク) (翻訳) | 新しいユーザー名は255文字以下でご指定ください。 |
| userrights (トーク) (翻訳) | 利用者権限 |
| userrights-cannot-shorten-expiry (トーク) (翻訳) | 「$1」グループの参加資格の有効期限を短縮できません。このグループを与奪できる権限を持つ利用者だけが有効期限を短縮できます。 |
| userrights-changeable-col (トーク) (翻訳) | 変更できるグループ |
| userrights-conflict (トーク) (翻訳) | 利用者権限の変更が競合しています! 変更内容を確認してください。 |
| userrights-editusergroup (トーク) (翻訳) | 利用者グループを編集 |
| userrights-expiry (トーク) (翻訳) | 有効期限: |
| userrights-expiry-current (トーク) (翻訳) | 期限 $1 |
| userrights-expiry-existing (トーク) (翻訳) | 現在の有効期限: $2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (トーク) (翻訳) | 「$1」グループに指定された有効期限は過去の時刻です。 |
| userrights-expiry-none (トーク) (翻訳) | 無期限 |
| userrights-expiry-options (トーク) (翻訳) | 1日:1 day,1週間:1 week,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year |
| userrights-expiry-othertime (トーク) (翻訳) | その他の期間: |
| userrights-groups-help (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|この利用者}}が属するグループを変更できます。 * チェックが入っているボックスは、この利用者がそのグループに属していることを意味します。 * チェックが入っていないボックスは、この利用者がそのグループに属していないことを意味します。 *「*」はグループに一旦追加した場合に除去 (あるいはその逆) ができないことを示しています。 *「#」は有効期限の延長のみを行うことができるグループの参加資格を示します; 現在の期限よりも短縮することはできません。 |
| userrights-groupsmember (トーク) (翻訳) | 所属グループ: |
| userrights-groupsmember-auto (トーク) (翻訳) | 自動的に所属するグループ: |
| userrights-groupsmember-type (トーク) (翻訳) | $1 |
| userrights-helppage (トーク) (翻訳) | gphelp:Assigning permissions |
| userrights-invalid-expiry (トーク) (翻訳) | 「$1」グループに指定された有効期限は無効です。 |
| userrights-irreversible-marker (トーク) (翻訳) | $1* |
| userrights-lookup-user (トーク) (翻訳) | 利用者を選択 |
| userrights-no-interwiki (トーク) (翻訳) | 他ウィキ上における利用者権限の編集権限は、ありません。 |