これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| userprofileactivity-zero-state-posts-header (トーク) (翻訳) | 投稿のアクティビティはありません |
| userprofiletab (トーク) (翻訳) | Profile |
| プロフィール | |
| userratings (トーク) (翻訳) | User Ratings |
| userrenametool (トーク) (翻訳) | ユーザー名の変更 |
| userrenametool-confirm (トーク) (翻訳) | はい、このユーザーの名前を変更します |
| userrenametool-confirm-intro (トーク) (翻訳) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>"のユーザー名は"<b><nowiki>$2</nowiki></b>"に変更されます。</p><p>この内容でよろしいですか?</p> |
| userrenametool-confirm-intro-staff (トーク) (翻訳) | <p>"<b><nowiki>$1</nowiki></b>"のユーザー名は"<b><nowiki>$2</nowiki></b>"に変更されます。</p><p>処理の失敗についてご確認ください:</p><p>$3</p><p>この内容でよろしいですか?</p> |
| userrenametool-confirm-no (トーク) (翻訳) | いいえ |
| userrenametool-confirm-yes (トーク) (翻訳) | はい |
| userrenametool-current-password (トーク) (翻訳) | 現在のパスワード: |
| userrenametool-desc (トーク) (翻訳) | ユーザー名を変更して(要''renameuser''権限)すべての関連データを処理するための[[Special:UserRenameTool|特別ページ]]を追加します |
| userrenametool-did-not-request-rename (トーク) (翻訳) | $1さんは名前の変更をリクエストしませんでした |
| userrenametool-encoded (トーク) (翻訳) | エンコードされたURL: |
| userrenametool-error-alreadyrenamed (トーク) (翻訳) | このアカウントの名前はすでに変更されています。 [[ヘルプ:ユーザー名を変更する|アカウント名の変更に関するヘルプページ]]に記載されているように、Fandomでは1つのアカウントで名前を変更できるのは1回のみとなっているため、このアカウント名をもう一度変更することはできません。 |
| userrenametool-error-antispoof-conflict (トーク) (翻訳) | AntiSpoof警告 - 「<nowiki>$1</nowiki>」に類似するユーザー名がすでに存在します。 |
| userrenametool-error-antispoof-conflict-source (トーク) (翻訳) | The similar users: $1. |
| userrenametool-error-antispoof-notinstalled (トーク) (翻訳) | AntiSpoofがインストールされていません。 |
| userrenametool-error-cannot-create-block (トーク) (翻訳) | Phalanxのブロックを作成できませんでした。 |
| userrenametool-error-cannot-rename-account (トーク) (翻訳) | 共有グローバル・データベース上にあるユーザー名を変更できませんでした。 |
| userrenametool-error-cannot-rename-unexpected (トーク) (翻訳) | 予期しないエラーが発生しました。ログを確認するか、もう一度お試しください。 |
| userrenametool-error-consequences (トーク) (翻訳) | ユーザー名の変更に伴う影響について正しく理解していただく必要があります。正しいチェックボックスをクリックしてください。 |
| userrenametool-error-email-not-confirmed (トーク) (翻訳) | 最初にご自身のメールアドレスをご確認ください。 |
| userrenametool-error-extension-abort (トーク) (翻訳) | 拡張機能によって名前変更の処理を中止しました。 |
| userrenametool-error-invalid-ip (トーク) (翻訳) | 入力したIPアドレスは無効です。 |
| userrenametool-error-no-username (トーク) (翻訳) | このユーザー名は空白です。 |
| userrenametool-error-non-alphanumeric (トーク) (翻訳) | このユーザー名には英数字以外の文字が含まれています。 |
| userrenametool-error-not-repeated-correctly (トーク) (翻訳) | 再入力された新しいユーザー名が一致しません。 |
| userrenametool-error-password-not-match (トーク) (翻訳) | パスワードが間違っています。現在のパスワードを正しく入力してください。 |
| userrenametool-error-phalanx-block (トーク) (翻訳) | ファランクスの警告 - ユーザー名「<nowiki>$1</nowiki>」はブロックされています。 |
| userrenametool-error-request (トーク) (翻訳) | ご依頼を受理できませんでした。再度お試しください。 |
| userrenametool-error-same-user (トーク) (翻訳) | ユーザー名を同じ名前に変更することはできません。 |
| userrenametool-error-token-not-exists (トーク) (翻訳) | ユーザーの編集用トークンが存在しません。 |
| userrenametool-error-token-not-match (トーク) (翻訳) | ユーザーの編集用トークンが一致しません。 |
| userrenametool-error-too-long (トーク) (翻訳) | このユーザー名は50文字を超えています。 |
| userrenametool-errorblocked (トーク) (翻訳) | <nowiki>$1</nowiki>さんは<nowiki>$2</nowiki>さんによってブロックされています。理由:$3。 |
| userrenametool-errorbot (トーク) (翻訳) | ユーザー「<nowiki>$1</nowiki>」さんはボットです。 |
| userrenametool-errordoesnotexist (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」というユーザーは存在しません。 |
| userrenametool-errorexists (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」というユーザーはすでに存在しています。 |
| userrenametool-errorinvalid (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」は無効なユーザー名です。 |
| userrenametool-errorinvalidnew (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」は無効な新しいユーザー名です。 |
| userrenametool-errorlocked (トーク) (翻訳) | <nowiki>$1</nowiki>さんはブロックされています。 |
| userrenametool-errorprocessing (トーク) (翻訳) | ユーザー名「<nowiki>$1</nowiki>」から「<nowiki>$2</nowiki>」への変更はすでに処理中です。 |
| userrenametool-errors (トーク) (翻訳) | エラー: |
| userrenametool-errortoomany (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」というユーザーには$2{{PLURAL:$2|件の投稿|件の投稿}}があります。$3{{PLURAL:$3|件を超える投稿|件を超える投稿}}があるユーザーの名前を変更すると、サイトのパフォーマンスに悪影響が及ぶ可能性があります。 |
| userrenametool-finished-email-body-html (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」から「<nowiki>$2</nowiki>」への変更手続きが完了しました。 |
| userrenametool-finished-email-body-text (トーク) (翻訳) | 「<nowiki>$1</nowiki>」から「<nowiki>$2</nowiki>」への変更手続きが完了しました。 |
| userrenametool-finished-email-subject (トーク) (翻訳) | [$1]さんのユーザー名の変更手続きが完了しました |
| userrenametool-info-failed (トーク) (翻訳) | $1のユーザー名$2から$3への変更に失敗しました。 |
| userrenametool-info-finished (トーク) (翻訳) | $1が$2から$3へのユーザー名の変更を完了しました。 |
| userrenametool-info-in-progress (トーク) (翻訳) | 名前の変更手続きを行っています。 残りの処理はバックグラウンドで継続されます。 完了したら通知メールが届きます。 |