これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| userprofile-useravatareditor-upload-avatar-successful (トーク) (翻訳) | アバターをアップロードしました。 |
| userprofile-useravatareditor-upload-file (トーク) (翻訳) | ファイルをアップロード |
| userprofile-useridentityheader-aka-label (トーク) (翻訳) | <span>別称</span>$1 |
| userprofile-useridentityheader-edit-profile-label (トーク) (翻訳) | プロフィールを編集 |
| userprofile-useridentityheader-not-found (トーク) (翻訳) | 「$1」というユーザー・アカウントは存在しません |
| userprofile-useridentityheader-post-to-wall-label (トーク) (翻訳) | メッセージウォールへの投稿 |
| userprofile-useridentitystats-number-of-edits (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>回の編集 |
| userprofile-useridentitystats-number-of-posts (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>回の投稿 |
| userprofile-userprofileeditor-action-label (トーク) (翻訳) | 保存 |
| userprofile-userprofileeditor-header-label (トーク) (翻訳) | プロフィールを編集 |
| userprofile-userprofileeditor-input-bio-label (トーク) (翻訳) | 自己紹介 |
| userprofile-userprofileeditor-input-discord-label (トーク) (翻訳) | Discord |
| userprofile-userprofileeditor-input-facebook-label (トーク) (翻訳) | |
| userprofile-userprofileeditor-input-name-label (トーク) (翻訳) | 名前 |
| userprofile-userprofileeditor-input-twitter-label (トーク) (翻訳) | |
| userprofile-userprofileeditor-input-website-label (トーク) (翻訳) | Webサイト |
| userprofile-userprofilenavigation-link-about (トーク) (翻訳) | 自己紹介 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-activity (トーク) (翻訳) | アクティビティ |
| userprofile-userprofilenavigation-link-contributions (トーク) (翻訳) | 投稿 |
| userprofile-userprofilenavigation-link-message-wall (トーク) (翻訳) | メッセージウォール |
| userprofile-userprofilenavigation-link-profile (トーク) (翻訳) | プロフィール |
| userprofile-userprofilenavigation-link-user-blog (トーク) (翻訳) | ブログ |
| userprofile-userprofilenavigation-link-user-talk (トーク) (翻訳) | トーク |
| userprofileactivity-comments-load-more (トーク) (翻訳) | 投稿をもっと見る |
| userprofileactivity-comments-new-comment (トーク) (翻訳) | $1のページでのコメント:$2 |
| userprofileactivity-comments-new-comment-hidden (トーク) (翻訳) | Comment on permanently deleted page |
| userprofileactivity-comments-new-reply (トーク) (翻訳) | $2のページでの$1さんのコメントに対する返信:$3 |
| userprofileactivity-comments-new-reply-hidden (トーク) (翻訳) | Reply to a comment on permanently deleted page |
| userprofileactivity-messages-load-more (トーク) (翻訳) | メッセージをもっと読み込む |
| userprofileactivity-messages-new-message (トーク) (翻訳) | $1さんのメッセージウォールのメッセージ:$2 |
| userprofileactivity-messages-new-reply (トーク) (翻訳) | $1さんのメッセージへの返信:$2 |
| userprofileactivity-moderation-title (トーク) (翻訳) | モデレーション: |
| userprofileactivity-navigation-comments-button (トーク) (翻訳) | コメント |
| userprofileactivity-navigation-comments-button-with-counter (トーク) (翻訳) | コメント ($1) |
| userprofileactivity-navigation-edits-button (トーク) (翻訳) | 編集 |
| userprofileactivity-navigation-edits-button-with-counter (トーク) (翻訳) | 編集($1件) |
| userprofileactivity-navigation-messages-button (トーク) (翻訳) | メッセージ |
| userprofileactivity-navigation-messages-button-with-counter (トーク) (翻訳) | メッセージ($1件) |
| userprofileactivity-navigation-posts-button (トーク) (翻訳) | 投稿 |
| userprofileactivity-navigation-posts-button-with-counter (トーク) (翻訳) | 投稿($1件) |
| userprofileactivity-posts-load-more (トーク) (翻訳) | 投稿をもっと見る |
| userprofileactivity-posts-new-post (トーク) (翻訳) | $1での投稿:$2 |
| userprofileactivity-posts-new-reply (トーク) (翻訳) | $1での投稿に対する返信:$2 |
| userprofileactivity-zero-state-comments-description (トーク) (翻訳) | 記事で最初のコメントを作成すると、ここに表示されます。 |
| userprofileactivity-zero-state-comments-header (トーク) (翻訳) | コメントのアクティビティはありません |
| userprofileactivity-zero-state-edits-description (トーク) (翻訳) | 最初の投稿を作成すると、ここに表示されます。 |
| userprofileactivity-zero-state-edits-header (トーク) (翻訳) | 編集のアクティビティはありません |
| userprofileactivity-zero-state-messages-description (トーク) (翻訳) | メッセージウォールで最初のメッセージか返信を作成すると、ここに表示されます。 |
| userprofileactivity-zero-state-messages-header (トーク) (翻訳) | メッセージのアクティビティはありません |
| userprofileactivity-zero-state-posts-description (トーク) (翻訳) | ディスカッションで最初の投稿か返信を作成すると、ここに表示されます。 |